翻译“于是从散约败，争割地而赂秦” 于是从散约败，争割地而赂秦。
\u4e8e\u662f\u4ece\u6563\u7ea6\u8d25\uff0c\u4e89\u5272\u5730\u800c\u8d42\u79e6 \u7ffb\u8bd1\u4e8e\u662f\u5408\u7eb5\u5206\u6563\u76df\u7ea6\u5931\u8d25\uff0c\uff08\u516d\u56fd\uff09\u4e89\u76f8\u5272\u8ba9\u571f\u5730\u6765\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd
\u8d3e\u5b9c\u7684\u8fc7\u79e6\u8bba
这句话的意思是：因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
出处：汉·贾谊《过秦论》
选段：
秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。
译文：
秦人没有一兵一卒的耗费，然而天下的诸侯就已窘迫不堪了。因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们，追赶逃走的败兵，百万败兵横尸道路，流淌的血液可以漂浮盾牌。秦国凭借这有利的形势，割取天下的土地，重新划分山河的区域。强国主动表示臣服，弱国入秦朝拜。
创作背景
西汉文帝时代，是汉代所谓的“太平盛世”，即“文景之治”的前期。贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。
当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也使阶级矛盾日渐激化。国内封建割据与中央集权的矛盾、统治阶级与劳动人民的矛盾以及民族之间的矛盾都日益加剧，统治者的地位有动摇的危险。
这句话的意思是：因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
出处：汉·贾谊《过秦论》
选段：
秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。
译文：
秦人没有一兵一卒的耗费，然而天下的诸侯就已窘迫不堪了。因此，纵约失败了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。秦有剩余的力量趁他们困乏而制服他们，追赶逃走的败兵，百万败兵横尸道路，流淌的血液可以漂浮盾牌。秦国凭借这有利的形势，割取天下的土地，重新划分山河的区域。强国主动表示臣服，弱国入秦朝拜。
扩展资料：
《过秦论》旨在批评秦王朝所犯过失，总结秦代兴亡的历史经验，故名《过秦论》。全文分上、中、下三篇，上篇尤为著名。
文章详细论述秦王朝削平六国、统一天下及其迅速灭亡的全过程，指出其灭亡的根本原因在于“仁义不施”，丧失民心，具有进步意义。结构谨严，条理明畅，大量运用排比、对偶、夸张手法，气势宏大，有战国纵横说辞之风，富于艺术感染力。
各国的军队离散，盟约解除，各国争着割让土地去讨好秦国
Therefore the army was dismissed, and the ally fell apart. All the principalities were racing to bribe the great Qin by ceding territory.
你好，很高兴回答你的问题
因此，军队离散，盟约解除，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
绛旓細灏濅互鍗佸嶄箣鍦,鐧句竾涔嬩紬,鍙╁叧鑰屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁,涔濆浗涔嬪笀,閫″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳,浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕;鍥犲埄涔樹究,瀹板壊澶╀笅,鍒嗚灞辨渤銆傚己鍥借鏈,寮卞浗鍏ユ湞銆 寤跺強瀛濇枃鐜嬨佸簞瑗勭帇,浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆 鍙婅嚦濮嬬殗...
绛旓細灏濅互鍗佸嶄箣鍦,鐧句竾涔嬩紬,鍙╁叧鑰屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁,涔濆浗涔嬪笀,閫(q奴n)宸¤屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳,浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕銆傚洜鍒╀箻渚,瀹板壊澶╀笅,鍒嗚灞辨渤銆傚己鍥借鏈,寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇,浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆
绛旓細鍙╁叧鑰屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁, 涔濆浗涔嬪笀,閫″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆 绉︽棤浜＄煝閬楅暈涔嬭垂,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆 浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺ 绉︽湁浣欏姏鑰屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳, 浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕; 鍥犲埄涔樹究,瀹板壊澶╀笅, 鍒嗚灞辨渤銆傚己鍥借鏈, 寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇, 浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆 鍙婅嚦濮嬬殗,濂嬪叚涓栦箣浣...
绛旓細绉︿汉寮鍏冲欢鏁岋紝涔濆浗涔嬪笀锛岄″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸 鐭㈤仐闀炰箣璐癸紝鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触锛屼簤鍓插湴鑰岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛锛岃拷浜￠愬寳锛屼紡灏哥櫨涓囷紝娴佽婕傛┕锛涘洜鍒╀箻渚匡紝瀹板壊澶╀笅锛屽垎瑁傚北娌炽傚己鍥借鏈嶏紝寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇锛屼韩鍥戒箣鏃ユ祬锛屽浗瀹舵棤浜嬨備笁銆佸嚭澶 鑺傞夎嚜銆婃柊涔︺嬄...
绛旓細灏濅互鍗佸嶄箣鍦,鐧句竾涔嬩紬,鍙╁叧鑰屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁,涔濆浗涔嬪笀,閫(q奴n)宸¤屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳,浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕銆傚洜鍒╀箻渚,瀹板壊澶╀笅,鍒嗚灞辨渤銆傚己鍥借鏈,寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇,浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆
绛旓細绉︽棤浜＄煝閬楅暈涔嬭垂锛岃屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触锛屼簤鍓插湴鑰岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛锛岃拷浜￠愬寳锛屼紡灏哥櫨涓囷紝娴佽婕傛┕銆傚洜鍒╀箻渚匡紝瀹板壊澶╀笅锛屽垎瑁傚北娌炽傚己鍥借鏈嶏紝寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇锛屼韩鍥戒箣鏃ユ祬锛屽浗瀹舵棤浜嬨備簩銆佽瘧鏂 绉﹀瓭鍏浜嗕互鍚庯紝鎯犳枃鐜嬨佹鐜嬨佹槶瑗勭帇鎵跨户鍏堝墠鐨勫熀涓氾紝...
绛旓細绉︽棤浜＄煝閬楅暈涔嬭垂锛岃屽ぉ涓嬪凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触锛屼簤鍓插湴浠璧绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛锛岃拷浜￠愬寳锛屼紡灏哥櫨涓囷紝娴佽婕傛┕銆傚洜鍒╀箻渚匡紝瀹板壊澶╀笅锛屽垎瑁傛渤灞便傚己鍥借鏈嶏紝寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇锛屼韩鍥戒箣鏃ユ祬锛屽浗瀹舵棤浜嬨傚強鑷冲鐨囷紝濂嬪叚涓栦箣浣欑儓锛屾尟闀跨瓥鑰屽尽瀹囧唴锛屽悶浜屽懆鑰屼骸璇镐警锛屽饱鑷冲皧鑰屽埗...
绛旓細灏濅互鍗佸嶄箣鍦,鐧句竾涔嬩紬,鍙╁叧鑰屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁,涔濆浗涔嬪笀,閫″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳,浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕銆傚洜鍒╀箻渚,瀹板壊澶╀笅,鍒嗚灞辨渤銆傚己鍥借鏈,寮卞浗鍏ユ湞銆傚欢鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇,浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆傚強鑷冲鐨,...
绛旓細锛1锛夊皾锛氭浘缁 锛2锛夊彥鍏筹細鏀绘墦鍑借胺鍏炽傚彥锛屽嚮銆2銆侀夎嚜锛氳タ姹夋椂鏈熻淳璋婄殑銆婅繃绉﹁銆嬮儴鍒嗭細鈥滃皾浠ュ崄鍊嶄箣鍦帮紝鐧句竾涔嬩紬锛屽彥鍏宠屾敾绉︺傜Е浜哄紑鍏冲欢鏁岋紝涔濆浗涔嬪笀锛岄″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐癸紝鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆浜庢槸浠庢暎绾﹁触锛屼簤鍓插湴鑰岃祩绉︺傗3銆併婅繃绉﹁銆嬫槸璐捐皧鏀胯鏁ｆ枃鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽垎涓婁腑涓...
绛旓細灏濅互鍗佸嶄箣鍦,鐧句竾涔嬪笀,鍙╁叧鑰屾敾绉︺ 绉︿汉寮鍏冲欢鏁,涔濆浗涔嬪笀,閫″贰鑰屼笉鏁㈣繘銆傜Е鏃犱骸鐭㈤仐闀炰箣璐,鑰屽ぉ涓嬭渚凡鍥扮煟銆 浜庢槸浠庢暎绾﹁触,浜夊壊鍦拌岃祩绉︺傜Е鏈変綑鍔涜屽埗鍏跺紛,杩戒骸閫愬寳,浼忓案鐧句竾,娴佽婕傛┕;鍥犲埄涔樹究,瀹板壊澶╀笅,鍒嗚灞辨渤銆 寮哄浗璇锋湇,寮卞浗鍏ユ湞銆傛柦鍙婂瓭鏂囩帇銆佸簞瑗勭帇,浜浗涔嬫棩娴,鍥藉鏃犱簨銆 鍙婅嚦...
