外国名著知多少
\u5916\u56fd\u540d\u8457\u77e5\u591a\u5c11\u4e16\u754c10\u5927\u540d\u8457 1. \u6218\u4e89\u4e0e\u548c\u5e73 (\u4fc4)\u5217\u592b\u00b7\u6258\u5c14\u65af\u6cf0 2. \u5df4\u9ece\u5723\u6bcd\u9662 (\u6cd5)\u96e8\u679c 3. \u7ae5\u5e74 \u5728\u4eba\u95f4 \u6211\u7684\u5927\u5b66 (\u4fc4)\u9ad8\u5c14\u57fa 4. \u547c\u5578\u5c71\u5e84 (\u82f1)\u827e\u7c73\u8389\u00b7\u52c3\u6717\u7279 5. \u5927\u536b\u00b7\u79d1\u6ce2\u83f2\u5c14 (\u82f1)\u72c4\u66f4\u65af 6. \u7ea2\u4e0e\u9ed1 (\u6cd5)\u53f8\u6c64\u8fbe 7. \u98d8 (\u7f8e)\u739b\u683c\u4e3d\u7279\u00b7\u7c73\u5207\u5c14 8. \u60b2\u60e8\u4e16\u754c (\u6cd5)\u96e8\u679c 9. \u5b89\u5a1c\u00b7\u5361\u5217\u5c3c\u5a1c (\u4fc4)\u5217\u592b\u00b7\u6258\u5c14\u65af\u6cf0 10.\u7ea6\u7ff0\u00b7\u514b\u91cc\u65af\u6258\u592b (\u6cd5)\u7f57\u66fc\u00b7\u7f57\u5170
1.\u4e4c\u6258\u90a6 \u83ab \u5c14
2.\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba \u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a
3.\u7b80\u00b7\u7231 \u590f\u7eff\u8482.\u52c3\u6717\u7279
4.\u5510\u749c \u62dc \u4f26
5.\u547c\u5578\u5c71\u5e84 \u827e\u7c73\u8389.\u52c3\u6717\u7279
6.\u9c81\u5bbe\u900a\u98d8\u6d41\u8bb0 \u7b1b \u798f
7.\u540d\u5229\u573a \u8428\u514b\u96f7
8.\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1 \u7b80.\u5965\u65af\u4e01
9.\u53cc\u57ce\u8bb0 \u67e5\u5c14\u65af.\u72c4\u66f4\u65af
10.\u604b\u7231\u4e2d\u7684\u5973\u4eba \u52b3\u4f26\u65af
11.\u65b0\u5de5\u5177 \u57f9 \u6839
12.\u653f\u5e9c\u8bba \u6d1b \u514b
13.\u5c24\u91cc\u897f\u65af \u8a79\u59c6\u65af.\u4e54\u4f0a\u65af
14.\u54c8\u514b\u8d1d\u91cc\u00b7\u82ac\u5386\u9669\u8bb0 \u9a6c\u514b.\u5410\u6e29
15.\u8001\u4eba\u4e0e\u6d77 \u6d77\u660e\u5a01
16.\u98d8 \u739b\u683c\u4e3d\u7279.\u7c73\u5207\u5c14
17.\u5609\u8389\u59b9\u59b9 \u5fb7\u83b1\u585e
18.\u5c0f\u5987\u4eba \u8def\u6613\u838e.\u6885.\u5965\u5c14\u79d1\u7279
19.\u60b2\u60e8\u4e16\u754c \u7ef4\u514b\u591a.\u96e8\u679c
20.\u7ea6\u7ff0.\u514b\u91cc\u65af\u6735\u592b \u7f57\u66fc.\u7f57\u5170
21.\u5e7b\u706d \u5df4\u5c14\u624e\u514b
22.\u6b27\u53f6\u59ae.\u683c\u6717\u53f0 \u5df4\u5c14\u624e\u514b
23.\u9ad8\u8001\u5934 \u5df4\u5c14\u624e\u514b
24.\u90a6\u65af\u8205\u8205 \u5df4\u5c14\u624e\u514b
25.\u683c\u5170\u7279\u8239\u957f\u7684\u513f\u5973 \u5112\u52d2.\u51e1\u5c14\u7eb3
26.\u6f02\u4eae\u670b\u53cb \u83ab\u6cca\u6851
27.\u5a1c\u5a1c \u5de6 \u62c9
28.\u5305\u6cd5\u5229\u592b\u4eba \u798f\u697c\u62dc
29.\u57fa\u7763\u5c71\u4f2f\u7235 /\u4e09\u4e2a\u706b\u67aa\u624b \u5927\u4ef2\u9a6c
30.\u8336\u82b1\u5973 \u5c0f\u4ef2\u9a6c
31.\u5df4\u9ece\u5723\u6bcd\u9662 \u96e8 \u679c
32.\u7ea2\u4e0e\u9ed1 \u53f8\u6c64\u8fbe
33.\u62ff\u7834\u4ed1\u6cd5\u5178 \u62ff\u7834\u4ed1
34.\u4eba\u662f\u673a\u5668 \u62c9\u7f8e\u7279\u91cc
35.\u793e\u4f1a\u5951\u7ea6\u8bba \u5362 \u68ad
36.\u6d6e\u58eb\u5fb7 \u6b4c \u5fb7
37.\u5c11\u5e74\u7ef4\u7279\u7684\u70e6\u607c \u6b4c \u5fb7
38.\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b \u65bd\u74e6\u5e03
39.\u6218\u4e89\u8bba \u514b\u52b3\u585e\u7ef4\u8328
40.\u5fcf\u6094\u5f55 \u5965\u53e4\u65af\u4e01
41.\u7236\u4e0e\u5b50 \u5c60\u683c\u6d85\u592b
42.\u7f6a\u4e0e\u7f5a \u9640\u601d\u59a5\u8036\u592b\u65af\u57fa
43.\u5b89\u5a1c.\u5361\u5217\u5b81\u5a1c \u5217\u592b.\u6258\u5c14\u65af\u6cf0
44.\u590d\u6d3b \u5217\u592b.\u6258\u5c14\u65af\u6cf0
45.\u4e0a\u5c09\u7684\u5973\u513f \u666e\u5e0c\u91d1
46.\u6b7b\u9b42\u7075 \u679c\u6208\u7406
47.\u7ae5\u5e74 \u9ad8\u5c14\u57fa
48.\u6211\u7684\u5927\u5b66 \u9ad8\u5c14\u57fa
49.\u94a2\u94c1\u662f\u600e\u6837\u70bc\u6210\u7684 \u7279.\u5965\u65af\u7279\u6d1b\u592b\u65af\u57fa
50.\u767d\u75f4 \u9640\u601d\u59a5\u8036\u592b\u65af\u57fa
51.\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00 \u4f0a\u7d22.\u62c9\u5c01\u4e39
52.\u7406\u60f3\u56fd \u67cf\u62c9\u56fe
53.\u653f\u6cbb\u5b66 \u4e9a\u91cc\u58eb\u591a\u5fb7
54.\u5b89\u5f92\u751f\u7ae5\u8bdd \u5b89\u5f92\u751f
55.\u725b\u867b \u4f0f\u5c3c\u5951
56.\u5802\u5409\u8bc3\u5fb7 \u585e\u4e07\u63d0\u65af
57.\u6c49\u7a46\u62c9\u6bd4\u6cd5\u5178 \u6c49\u7a46\u62c9\u6bd4
58.\u8bba\u795e \u65af\u5bbe\u8bfa\u838e
59.\u765e\u76ae\u9e66\u9e49 \u5229\u8428\u5c14\u8fea
60.\u592a\u9633\u57ce \u5eb7\u5e15\u5185\u62c9
61.\u6027\u7231\u4e0e\u6587\u660e \u5f17\u6d1b\u4f0a\u5fb7
62.\u82d4\u4e1d \u6258\u9a6c\u65af.\u54c8\u4ee3
63.\u62c9\u6469\u7684\u4f84\u513f \u72c4\u5fb7\u7f57
64.\u7406\u667a\u4e0e\u60c5\u611f \u5965\u65af\u6c40
65.\u6743\u529b\u610f\u5fd7 \u5c3c\u91c7
66.\u82e6\u95f7\u7684\u8c61\u5f81 \u53a8\u5ddd\u767d\u6751
67.\u68a6\u7684\u89e3\u6790 \u5f17\u5404\u4f0a\u5fb7
68.\u8d44\u672c\u8bba \u9a6c\u514b\u601d
69.\u5148\u77e5 \u7eaa\u4f2f\u4f26
70.\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u7ae5\u8bdd \u9ad8\u5c14\u57fa
71.\u6843\u8272\u7684\u4e91 \u7231\u7f57\u5148\u8f72
72.\u6c34\u6676\u74f6\u585e \u83ab\u91cc\u65af.\u52d2\u5e03\u6717
73.\u4e61\u6751\u533b\u751f \u5df4\u5c14\u624e\u514b
74.\u9ad8\u9f99\u5df4 \u6885\u91cc\u7f8e
75.\u9ec4\u5ba4\u5947\u6848 \u5609\u65af\u4e1c.\u52d2\u9c81
76.\u514b\u83dc\u91c7\u594f\u9e23\u66f2 \u5217\u592b.\u6258\u5c14\u65af\u6cf0
77.\u9634\u8c0b\u4e0e\u7231\u60c5 \u5e2d\u52d2
78.\u5feb\u4e50\u738b\u5b50 \u738b\u5c14\u5fb7
79.\u53d8\u5f62\u8bb0 \u5361\u592b\u5361
80.\u7f8a\u8102\u7403 \u83ab\u6cca\u6851
81.\u9b54\u6cbc \u4e54\u6cbb.\u6851
82\u9759\u9759\u7684\u987f\u6cb3 \u8096\u6d1b\u970d\u592b
83.\u5e0c\u814a\u68fa\u6750\u4e4b\u8c1c \u594e\u6069
84.\u6bcd\u4eb2 \u9ad8\u5c14\u57fa
85.\u88ab\u80cc\u53db\u7684\u9057\u5631 \u7c73\u5170.\u6606\u5fb7\u62c9
86.\u6bc1\u706d /\u9752\u5e74\u8fd1\u536b\u519b \u6cd5\u6377\u8036\u592b
87.\u7ede\u5211\u67b6\u4e0b\u7684\u62a5 \u4f0f\u5951\u514b
88.\u8d35\u65cf\u4e4b\u5bb6 \u5c60\u683c\u6d85\u592b
89.\u51b7\u8840\u533b\u751f \u739b\u4e3d.\u5e0c\u91d1\u65af.\u514b\u62c9\u514b
90.\u5341\u65e5\u8c08 \u8584\u4f3d\u4e18
91.\u5973\u5bcc\u7fc1\u7684\u9057\u4ea7 \u9ad8\u6728\u5f6c\u5149
92.\u7eff\u91ce\u4ed9\u8e2a \u83b1\u5f17\u5170.\u9c8d\u59c6
93.\u6cd5\u56fd\u4e2d\u5c09\u7684\u5973\u4eba \u7ea6\u7ff0.\u798f\u5c14\u65af
94.\u6c64\u59c6.\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0 29374980 \u9a6c\u514b.\u5410\u6e29
95.\u9a6c\u53ef.\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0 \u9a6c\u53ef.\u6ce2\u7f57
96.\u5361\u95e8 \u6885\u91cc\u7f8e
97.\u7f8e\u4e3d\u4e0e\u60b2\u54c0 \u5ddd\u7aef\u5eb7\u6210
98.\u91ce\u6027\u7684\u547c\u5524/\u6d77\u72fc \u6770\u514b.\u4f26\u6566
99.\u683c\u5217\u4f5b\u6e38\u8bb0 \u65af\u5a01\u592b\u7279
100.\u5409\u535c\u8d5b\u59d1\u5a18 \u585e\u4e07\u63d0\u65af
101.\u6d45\u6ee9\u8ff7\u8239 \u91cc\u7e38 102.\u9ea6\u7530\u5b88\u671b\u8005 \u585e\u6797\u683c 103.\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269 \u6b27.\u4ea8\u5229
古希腊
《荷马史诗》
《被缚的普罗米修斯》
英国爱尔兰
《莎士比亚全集》
《培根论说文集》
《鲁滨孙飘流记》
《拜伦诗选》
《雪莱诗选》
《傲慢与偏见》
《简·爱》
《呼啸山庄》
《大卫·科波菲尔》
《福尔摩斯探案集》
《德伯家的苔丝》
《牛虻》
《儿子与情人》
《月亮和六便士》
《尤利西斯》
美国
《红字》
《汤姆大伯的小屋》
《草叶集选》
《汤姆·索亚历险记》
《哈克贝利·费恩历险记》
《竞选州长》
《欧·亨利短篇小说选》
《马丁·伊登》
《美国的悲剧》
《喧哗与骚动》
《飘》
《愤怒的葡萄》
《麦田野的守望者》
《老人与海》
《丧钟为谁而鸣》
《洛莉塔》
《第二十二条军规》
《教父》
法国
《巨人传》
《蒙田随笔》
《伪君子》
《忏悔录》
《红与黑》
《欧也妮·葛朗台》
《基督山伯爵》
《茶花女》
《包法利夫人》
《神秘岛》
《巴黎圣母院》
《莫泊桑中短篇小说选》
《萌芽》
《约翰·克里斯朵夫》
《追忆似水年华》
《局外人》
俄苏
《叶甫盖尼·奥涅金》
《死魂灵》
《父与子》
《罪与罚》
《安娜·卡列尼娜》
《契诃夫小说选》
《童年》
《静静的顿河》
《钢铁是怎样炼成的》
《日瓦戈医生》
德国
《浮士德》
《阴谋与爱情》
《海涅诗选》
《西线无战事》
奥地利
《茨威格中短篇小说选》
《变形记》
西班牙
《堂吉诃德》
意大利
《神曲》
《十日谈》
东北欧
《安徒生童话选》
《玩偶之家》
《好兵帅克历险记》
《生命中不能承受之轻》
澳大利亚
《荆棘乌》
拉丁美洲
《总统先生》
《百年孤独》
东方
《圣经·旧约》
《源氏物语》
《一千零一夜》
《泰戈尔诗选》
《先知》
《雪国》
绛旓細浠ヤ笅閮芥槸澶栧浗鐨勫悕钁楋細1銆併婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬪垪澶紞鎵樺皵鏂嘲钁1828骞翠竴1910骞銆傛墭灏旀柉娉版槸淇勫浗鏈浼熷ぇ鐨勬枃瀛﹀锛屾槸涓栫晫鏂囧鍙蹭笂鏈鏉板嚭鐨勪綔瀹朵箣涓銆傚窚鎴樹簤涓庡拰骞炽嬫槸浠1812骞寸殑鍗浗鎴樹簤涓轰腑蹇冿紝璧炴壃淇勫浗浜烘皯鍦ㄦ垬浜変腑琛ㄧ幇鍑虹埍鍥界儹鎯呭拰鑻遍泟涓讳箟銆2銆併婄畝鐖便嬪娲涜拏锛嶅媰鏈楃壒钁楋紝鑻卞浗钁楀悕濂充綔瀹讹紝銆婄畝鐖便嬫槸涓閮ㄥ叿鏈夎嚜...
绛旓細澶栧浗鍚嶈憲鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄竴浜涘箍涓轰汉鐭ョ殑浣滃搧锛1. 銆婅嵎椹彶璇椼嬨婅嵎椹彶璇椼嬫槸鍙ゅ笇鑵婅憲鍚嶇殑鏂囧浣滃搧锛屽寘鎷婁紛鍒╀簹鐗广嬪拰銆婂ゥ寰疯禌銆嬨傝繖涓ら儴鍙茶瘲璁茶堪浜嗗彜甯岃厞绁炶瘽涓殑鑻遍泟鏁呬簨锛屾槸瑗挎柟鏂囧鐨勬簮澶翠箣涓锛屽鍚庝笘鏂囧浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆2. 銆婄鏇层銆婄鏇层嬫槸鎰忓ぇ鍒╄瘲浜轰絾涓佺殑浣滃搧锛屾槸涓閮ㄦ弿缁樹汉绫绘儏鎰熷拰缁忓巻鐨...
绛旓細澶栧浗鍚嶈憲鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄竴浜涜憲鍚嶇殑澶栧浗鍚嶈憲锛1.銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬩綔鑰锛氱淮鍏嬪·闆ㄦ灉锛堟硶鍥斤級銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬫槸娉曞浗鏂囧鐨勬澃浣滐紝鍙嶆槧浜嗘硶鍥界ぞ浼氱殑鑻﹂毦鍜岀ぞ浼氬彉闈╃殑蹇呰鎬с傝繖閮ㄤ綔鍝佷互鍏跺畯澶х殑鍙欒堪鍜屾繁鍏ヤ汉蹇冪殑瑙掕壊濉戦犺岃憲绉般傞氳繃瀵逛富瑕佷汉鐗╁唹·闃胯鐨勭敓娲诲巻绋嬬殑鎻忓啓锛屽睍绀轰簡绀句細涓嶅钩绛夊拰涓汉閬撳痉鐨勫啿绐...
绛旓細澶栧浗鍚嶈憲鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄竴浜涜憲鍚嶇殑浣滃搧锛1. 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬩綔鑰锛氬垪澶·鎵樺皵鏂嘲 杩欓儴浣滃搧鏄縿鍥芥枃瀛︾殑鏉颁綔涔嬩竴锛岄氳繃瀵规垬浜変笌鍜屽钩鐢熸椿鐨勬弿鍐欙紝灞曠ず浜嗕汉鎬х殑澶嶆潅鍜岀ぞ浼氱殑鍙樿縼銆傚畠閫氳繃瀵逛笉鍚屼汉鐗╃殑濉戦狅紝鍙嶆槧浜嗕汉浠湪鎴樹簤涓殑鍛借繍鍜屽唴蹇冪殑鎸f墡銆2. 銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆浣滆咃細缁村厠澶·闆ㄦ灉 浣滀负娉曞浗鏂...
绛旓細缁忓吀鐨勫鍥藉悕钁楁湁寰堝锛屼互涓嬫槸涓浜涘箍涓轰汉鐭ョ殑浣滃搧锛1.銆婂偛鎱笌鍋忚銆嬨婂偛鎱笌鍋忚銆嬫槸绠·濂ユ柉姹鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛屼互19涓栫邯鍒濊嫳鍥戒埂鏉戜负鑳屾櫙锛岄氳繃瀵逛富浜哄叕浼婁附鑾庣櫧鍜岃揪瑗夸箣闂寸埍鎭ㄦ儏浠囩殑鍒荤敾锛屽睍绀轰簡褰撴椂绀句細涓殑鍌叉參涓庡亸瑙併傝繖閮ㄥ皬璇存枃绗斾紭缇庯紝鎯呰妭鏇叉姌锛屽瘜鏈夋繁鍒荤殑绀句細鎰忎箟銆2.銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆銆婂反榛...
绛旓細澶栧浗鐨勫悕钁楁湁寰堝锛屼互涓嬫槸涓浜涜憲鍚嶇殑浣滃搧锛1.銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻鐢辨硶鍥戒綔瀹堕洦鏋滃垱浣滅殑灏忚銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬫槸涓閮ㄤ笘鐣屾枃瀛﹀法钁椼傚畠瀵规硶鍥界ぞ浼氳繘琛屼簡娣卞埢鐨勬弿缁橈紝鍙嶆槧浜嗛偅涓椂浠g殑绀句細闂鍜屼汉鎬х殑澶嶆潅鎬с傝繖閮ㄥ皬璇撮氳繃涓讳汉鍏唹·闃胯鐨勪汉鐢熺粡鍘嗭紝灞曠ず浜嗕汉鎬х殑鍠勮壇涓庡瀹圭殑鍔涢噺銆2.銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆淇勫浗浣滃鍒楀か&...
绛旓細钁楀悕澶栧浗鍚嶈憲 涓銆1. 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆2. 銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆3. 銆婅佷汉涓庢捣銆4. 銆婂攼鍚夎瘍寰枫嬪強鍏剁幇浠hタ鐝墮鏂囧鐨勫彂灞曪紱鍏锋湁鐙壒褰卞搷鍜屾枃鍖栦环鍊肩殑涔︾睄杩樻湁銆婂偛鎱笌鍋忚銆嬨併婃偛鎯ㄤ笘鐣屻銆併婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬨併婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫嬬瓑銆傝繖浜涗綔鍝侀兘鏄笘鐣屾枃瀛﹀疂搴撲腑鐨勭拃鐠ㄦ槑鐝狅紝鍏锋湁鏋侀珮鐨勮壓鏈环鍊煎拰浜烘枃鎰忎箟銆備簩...
绛旓細澶栧浗鍚嶈憲鍖呮嫭浣嗕笉闄愪簬銆婂搱濮嗛浄鐗广銆併婂偛鎱笌鍋忚銆嬨併婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬨併婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬨銆婄姜涓庣綒銆嬨併婄櫨骞村鐙嬨併婂皬鐜嬪瓙銆嬨併婃牸鏋楀尰鐢熴嬨併婄孩涓庨粦銆嬪拰銆婄畝鐖便嬬瓑銆傝繖浜涗綔鍝佹潵鑷笉鍚岀殑鍥藉鍜屾椂鏈燂紝浠h〃浜嗗悇绉嶆枃瀛︽祦娲惧拰椋庢牸锛屽鍏ㄧ悆鏂囧寲鍜屾枃瀛﹀彂灞曚骇鐢熶簡娣辫繙褰卞搷銆傘婂搱濮嗛浄鐗广嬫槸鑻卞浗鍓т綔瀹惰帋澹瘮浜氱殑...
绛旓細1銆併婃垬浜変笌鍜屽钩銆銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬫槸淇勫浗浣滃鍒楀か路灏煎彜鎷夎剁淮濂嚶锋墭灏旀柉娉板垱浣滅殑闀跨瘒灏忚锛屼篃鏄叾浠h〃浣滐紝鍒涗綔浜1863鈥1869骞淬傝浣滀互1812骞寸殑鍗浗鎴樹簤涓轰腑蹇冿紝鍙嶆槧浠1805鍒1820骞撮棿鐨勯噸澶у巻鍙蹭簨浠躲備互椴嶅皵搴锋柉銆佸埆绁栭湇澶佺綏鏂墭澶拰搴撴媺閲戝洓澶ц吹鏃忕殑缁忓巻涓轰富绾匡紝鍦ㄦ垬浜変笌鍜屽钩鐨勪氦鏇挎弿鍐欎腑鎶婁紬澶氱殑浜嬩欢鍜...
绛旓細澶栧浗鍚嶇瘒鍚嶈憲鏈夊緢澶氾紝浠ヤ笅鏄叾涓殑涓閮ㄥ垎锛1. 銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆銆婃垬浜変笌鍜屽钩銆嬫槸淇勫浗浣滃鍒楀か·鎵樺皵鏂嘲鐨勬澃浣溿傝涔︿互鎷跨牬浠戝叆渚典縿鍥戒负鑳屾櫙锛岄氳繃澶氫釜瀹舵棌鐨勫巻鍙插拰鍛借繍锛屽睍绀轰簡19涓栫邯鍒濅縿鍥界ぞ浼氱殑椋庤矊銆傚皬璇翠腑浜虹墿浼楀锛屾儏鑺傞敊缁煎鏉傦紝灞曠ず浜嗕汉鎬х殑鍠勬伓銆佷俊浠扮殑鍧氬畧鍜岀ぞ浼氱殑鍙橀潻銆2. 銆婂反榛庡湥姣嶉櫌銆銆...