这两句英文啥意思？看字幕！ 看带英文字幕的美剧好，还是直接看无字幕的好？
\u7535\u5f71\u4e0b\u9762\u5b57\u5e55\u6709\u82f1\u6587\u662f\u5565\u610f\u601d\uff1f\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u554a\uff0c\u65b9\u4fbf\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u770b\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u50cf\u5728\u56fd\u5185\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u5b57\u5e55\u7ec4\u52a0\u4e0a\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5728\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4f1a\u52a0\u4e0a\u5bf9\u5e94\u7684\u8bed\u8a00\u5b57\u5e55\u3002
\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u65e0\u5b57\u5e55\u7684\u7f8e\u5267\u7136\u540e\u81ea\u5df1\u53bb\u4e0b\u8f7d\u5b57\u5e55\uff0c\u8fd9\u6837\u5728\u770b\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u662f\u5426\u9700\u8981\u5b57\u5e55\uff0c\u5148\u770b\u65e0\u5b57\u5e55\u7684\uff0c\u5728\u770b\u6709\u5b57\u5e55\u7684\u3002\u53e6\uff0c\u7ec3\u542c\u529b\u7684\u8bdd\uff0c\u521d\u4e2d\u6c34\u5e73\u4e0d\u592a\u63a8\u8350\u8001\u53cb\u8bb0\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u73b0\u5728\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u7cfb\u542c\u8d77\u6765\u4e5f\u89c9\u5f97\u592a\u5feb\uff0c\u66f4\u4e0d\u8981\u8bf4\u90a3\u4e9b\u4fda\u8bed\u4e86\uff0c\u5f53\u7136\u5982\u679c\u4f60\u591f\u8ba4\u771f\u591f\u52e4\u594b\u505a\u7b14\u8bb0\uff0c\u53cd\u590d\u542c\u4e0a78\u904d\u5730\u8bdd\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u7edd\u671b\u7684\u4e3b\u5987\u8bed\u901f\u8fd8\u6bd4\u8f83\u9002\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u559c\u4e0d\u559c\u6b22\u8fd9\u79cd\u7c7b\u578b\u4e86\u3002
\u8f7b\u677e\u7684\u7ec3\u542c\u529b\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u6307\u7684\u662f\u8003\u8bd5\u542c\u529b\u8fd8\u662f\u3002\u3002\uff0c\u5982\u679c\u662f\u60f3\u548c\u5916\u56fd\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u591a\u548c\u5916\u56fd\u4eba\u4ea4\u6d41\u81ea\u7136\u662f\u6700\u597d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e00\u822c\u6ca1\u8fd9\u6761\u4ef6\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u4e0b\u4e0b\u82f1\u56fd\u5e7f\u64ad\u5267\uff0c\u7535\u5b50\u4e66\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u7b80\u5355\u7684\u6700\u597d\uff0c\u6bd4\u5982\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u6837\u662f\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\uff0c\u5982\u679c\u662f\u8003\u8bd5\u542c\u529b\u7684\u8bdd\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u591a\u505a\u7ec3\u4e60\u54af\uff0c\u6caa\u6c5f\u666e\u7279\u4e0a\u9762\u90fd\u6709BBCVOA\u7684\u542c\u5199\u7684\uff0c\u86ee\u6709\u7528\u7684
第一幅图：Flag on the play——这是美式橄榄球裁判使用的一个判罚标识：往比赛场地扔进一块橘黄色的方巾，表示犯规。后被用来指代“终止”、“犯规”等意思。
第二幅图：What's that mean——的确应该“What does that mean?” 但这里“忠实地”记录了男孩的话。由于人们说话速度快，“What does that mean?” 听起来就像是“What dz that mean?” 小孩们依样画葫芦，就说成了“What’s that mean?”
不过长大以后，他们都能改过来。
Flay on the play, 橄榄球中的术语，意思是有人犯规，出乱子了。裁判在这种情况下会出示一面旗子。
What's that mean? 展开来就是：What does that mean?
what's= what does, what is ,what was ,what has
Flag on the play是一句熟语，不能直译的，直译起来就不是那个意思了，就像lucky dog译为幸运儿而不是幸运狗。
play是作名词mean后面要加名词所以要我用系动词is这里mean作动词play的具体含义要靠语境去理解的望采纳
绛旓細1.What are you doing on Saturday morning?I鈥檓 playing tennis with Martin at half past nine .浣犲懆鍏棭涓婂湪骞浠涔堬紵9鐐瑰崐锛屾垜鍚岄┈涓佹墦缃戠悆銆2.What are you doing on Sunday afternoon?I鈥檓 going to the cinema at 3 o鈥檆lock.鍛ㄦ棩涓嬪崍浣犲湪骞蹭粈涔堬紵鎴3鐐归挓鍘荤湅鐢靛奖銆3.I hired a ...
绛旓細be a gentle lady.鍋氫竴涓湁椋庡害鐨勫コ澹俠ut atlease锛堟垜鎯虫槸at least鍚э紵锛墂e know the difference between clowns 浣嗘槸鑷冲皯鎴戜滑鐭ラ亾灏忎笐鐨勪笉鍚屽惂銆俫o take a look urself in the merrior.鍘婚暅瀛愰噷鐪嬬湅浣犻兘鎴愪粈涔堟牱浜嗭紵what do u see?浣鐪嬪埌浠涔浜嗭紵u see a clown.浣犵湅鍒扮殑鏄竴涓皬涓戙
绛旓細L锛屼唬琛ㄢ渓isten鈥濓紝琛ㄧず鈥滃惉鈥濄 鐖辫鏃犳潯浠躲佹棤鍋忚鍦板惧惉瀵规柟鐨勯渶姹傘 O锛屼唬琛ㄢ渙verlook鈥濓紝琛ㄧず鈥滃鎭曗濄 鐖辨槸浠佹厛鐨勫寰咃紝瀹芥仌瀵规柟鐨勭己鐐瑰拰閿欒锛鐪嬪埌瀵规柟鐨勪紭鐐瑰拰闀垮銆 V锛屼唬琛ㄢ渧oice鈥濓紝琛ㄧず鈥滃０闊斥濄 鐖辫缁忓父琛ㄨ揪娆ｈ祻鍜屾劅婵锛岀粰浜堢湡璇氱殑榧撳姳鍜屾偊鑰崇殑璧炵編銆 E锛屼唬琛ㄢ渆ffort鈥濓紝...
绛旓細disk 鍦嗙洏 澶槼鐨勫彲瑙嗗渾闈紙鎴栨寚浠讳綍澶╀笂鐨勬槦浣擄級锛屽湪澶╀笂鐗瑰埆绐佸嚭鐨勯儴鍒嗐
绛旓細What is this in English 锛氳繖鍦ㄨ嫳鏂囦腑鏄粈涔 ; 杩鏄粈涔堝湪鑻辨枃 ; 杩欐槸浠涔堣嫳璇 ; 鍦ㄨ嫳璇腑鏄粈涔堛倃hat is in this english 锛氳繖涓鑻辫鏄粈涔 ; 鍦ㄨ繖涓嫳璇槸浠涔 ; 浠涔堟槸鍦ㄨ繖鑻辨枃銆倃hat锛氳嫳 [wɒt] 缇 [wʌt]det. 浠涔堬紱澶氫箞锛涘灏戙俻ron. 浠涔堬紱澶氫箞锛涘灏戙俛dj. 浠涔...
绛旓細1. Being: Human 鐢熻屼负浜 Living is difficult.It is full of sticky situations and exceptions to truisms.But you don't need it to be spelled out in a book to live by strong moral principle.I want to be the best person that I can be.I want to do well by people, to ...
绛旓細鍦鑻辨枃涓浠涔堟剰鎬鈥濇湁浠ヤ笅璇存硶锛1銆乄hat do you mean?2銆乄hat does it mean?3銆乄hat do you mean by "" ?4銆乄hat's the meaning of it 锛5銆乄hat's that锛
绛旓細浼拌娌＄湅杩囬┋榫欒鐨勪汉涔熶笉濂界炕璇戙傚崟鍗曡繖涓猦opeless 锛屾湰浠ヤ负鏃犳湜鐨勶紝涓嶅彲鑳界殑锛屽氨鍙互寮曠敵涓猴細1.鐩茶胺, 灏侀棴璋 2.娌兼辰涓殑骞插湴銆3.[鑻廬灏忔咕銆4.琚崚鍦版墍鍖呭洿鐨勪竴鍧楀彲鑰曞湴銆5.瀹介様鐨勯珮鍦板北璋枫6.灏忕殑娴锋咕鎴栧皬娓 鑷充簬freezing to death锛屾湰鎰忓喕姝伙紝鑲畾鏄寚涓涓瀬瀵掍箣鍦颁簡銆傛嵁鎴戠寽娴嬶紝鐩磋瘧鐨勮瘽...
绛旓細宓屽瀹氳浠庡彞锛歵hat he never did 浠栦粠鏉ヤ笉鍏峰鐨勶紙澶╂墠锛夈愬叧绯讳唬璇嶆寚浠 the talent锛宒id 鐢ㄦ潵浠ｆ浛鍓嶆枃鍔ㄨ瘝 have 鐨勮繃鍘诲紡had锛屽嵆 never had that锛堝嵆 the talent 锛夌殑鍊掕銆戠洿璇戯細閭ｄ簺鍏锋湁杩囧幓浠庢潵涓嶆浘鏈夎繃鐨勫ぉ鎵嶄箣浜烘墍渚濊禆鐨勪笢瑗夸负椋熺墿銆傛敞锛瀛楀箷涓婄殑姹夎鏄粨鍚堟晠浜嬫儏鑺傛剰璇戝嚭鏉ョ殑銆傚叾涓紝鈥...
