双语美词《春怨，后宫词，卜算子咏梅，如梦令，卜算子》
春怨刘方平
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
Loneliness
Liu Fangping
Through window screen she sees twilight of parting day,
Along in gilded room, she wipes her tears away.
In lonely courtyard spring is growing desolate,
Pear-petals on the ground, she won’t open the gate.
后宫词
白居易
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
The Deserted
Bai Juyi
Her kerchief soaked with tears, she cannot fall asleep.
But overheard band music waft when night is deep.
Her rosy face outlasts the favor of the king;
She leans on her perfumed bed till morning birds sing.
卜算子·咏梅
陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
Song of Divination |Ode to the Mume Blossom
Lu You
Beside the broken bridge and outside the post hall
A flower is blooming forlorn.
Saddened by her solitude at night fall,
By wind and rain she's further torn.
Let other flowers their envy pour!
To spring she lays no claim.
Fallen in mud and ground to dust, she seems no more,
but her fragrance is still the same。
如梦令
曹组
门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，
行到碧梧金井。人静，人静。风动一庭花影。
A Dreamlike Song
Cao Zu
Outdoors green shade spreads far and wide;
Golden orioles sing side by side.
They wake and sadden me,
I rise and go around the well under the plane tree.
What a tranquil day!
What a tranquil day!
When the breeze blows I see only one flower sway.
卜算子
曹组
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。
似共梅花语，尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
Song of Divination
Cao Zu
You are cold among pines, bamboos and vines.
When over the land the setting sun shines.
Alone you’re fragrant on a lonely lane.
To whom of your loneliness can you complain?
With the mume blossoms you may speak,
Whom lovers of flowers might seek.
But you would not exude fragrance to please;
It can’t be sought for as the breeze.
绛旓細___鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆嬪綋鍚涙褰掓棩,鏄鏂偁鏃躲俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄嬪悰鑻ユ竻璺皹,濡捐嫢娴婃按娉;___鏇规銆婃槑鏈堜笂楂樻ゼ銆嬫槬鏉ョ鍘荤浉鎬濆湪,绉嬪幓鏄ユ潵淇℃伅绋銆 ___楸肩巹鏈恒婇椇鎬ㄣ嬪奖瀛ゆ滃姘搞傛案澶滄滃褰便 ___鑻忚郊銆婅彥钀ㄨ洰路鍥炴枃绉嬮椇鎬ㄣ嬬罕绐楁棩钀芥笎榛勬槒,閲戝眿鏃犱汉瑙佹唱鐥曘俖__鍒樻柟骞銆婃槬鎬銆嬪埆鍚庝笉鐭ュ悰杩滆繎銆 瑙︾洰鍑勫噳澶...
绛旓細11锛庡拷瑙侀檶澶存潹鏌宠壊锛屾倲鏁欏か濠胯灏佷警銆俖__鐜嬫槍榫勩婇椇鎬ㄣ12锛庢煶搴闈欎汉鐪犳樇锛屾樇鐪犱汉闈欓搴煶銆俖__鑻忚郊銆婅彥钀ㄨ洰路鍥炴枃澶忛椇鎬ㄣ13锛庡ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆俖__鏉滅墽銆婄澶曘14锛庣孩棰滄湭鑰佹仼鍏堟柇锛屾枩鍊氳柊绗煎潗鍒版槑銆俖__鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆15锛庡綋鍚涙褰掓棩锛屾槸濡炬柇鑲犳椂銆俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄1...
绛旓細___鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆 16.褰撳悰鎬褰掓棩,鏄鏂偁鏃躲俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄 2.瀵规儏閮庣編濂界鎰跨殑璇楀彞 1...娉ㄩ噴 1. 杩欓璇嶅ぇ绾︽槸瀹嬬瀹楀厓浣戝洓骞(鍏厓1081骞)鏄,鑻忚郊璋眳榛勫窞鏃舵墍浣溿 娆￠煹:鐢ㄥ師浣滀箣闊,骞...6. 鈥滄ⅵ闅忊濅笁鍙:鍖栫敤鍞愪唬閲戞槍缁銆婃槬鎬銆嬭瘲:鈥滄墦璧烽粍鑾哄効,鑾暀鏋濅笂鍟笺傚暭鏃舵儕濡炬ⅵ,涓嶅緱鍒拌窘瑗裤
绛旓細瀹ㄨ瘲鍦ㄥ啓娉曚笂涔熼鍏风壒鑹层傛湁璇█鐩寸巼锛岀洿鎶掕兏鑷嗙殑銆傚攼浠ｈ瘲浜哄垬鏂瑰钩鐨勨滅罕绐楁棩钀芥笎榛勬槒锛岄噾灞嬫棤浜鸿娉棔鈥(銆婃槬鎬銆)锛岀櫧灞呮槗鐨勨滄唱灏界綏宸炬ⅵ涓嶆垚锛屽鎺㈠墠娈挎寜姝屽０銆(銆鍚庡璇銆)锛屽紶绁滅殑鈥滀竴澹颁綍婊″瓙锛屽弻娉惤鍚涘墠鈥(銆婂璇嶄簩棣栥嬩箣涓)锛岄兘鏄互鍐欐唱鐩存姃瀹コ涔嬫偛鎯呫備篃鏈夊惈钃勮暣钘夛紝鏇茬瑪鍐欐儏鐨勶細鎴...
绛旓細___鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆 16.褰撳悰鎬褰掓棩,鏄鏂偁鏃躲俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄 2.瀵规儏閮庣編濂界鎰跨殑璇楀彞 1...娉ㄩ噴 1. 杩欓璇嶅ぇ绾︽槸瀹嬬瀹楀厓浣戝洓骞(鍏厓1081骞)鏄,鑻忚郊璋眳榛勫窞鏃舵墍浣溿 娆￠煹:鐢ㄥ師浣滀箣闊,骞...6. 鈥滄ⅵ闅忊濅笁鍙:鍖栫敤鍞愪唬閲戞槍缁銆婃槬鎬銆嬭瘲:鈥滄墦璧烽粍鑾哄効,鑾暀鏋濅笂鍟笺傚暭鏃舵儕濡炬ⅵ,涓嶅緱鍒拌窘瑗裤
绛旓細___鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆 16.褰撳悰鎬褰掓棩,鏄鏂偁鏃躲俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄 2.瀵规儏閮庣編濂界鎰跨殑璇楀彞 1...娉ㄩ噴 1. 杩欓璇嶅ぇ绾︽槸瀹嬬瀹楀厓浣戝洓骞(鍏厓1081骞)鏄,鑻忚郊璋眳榛勫窞鏃舵墍浣溿 娆￠煹:鐢ㄥ師浣滀箣闊,骞...6. 鈥滄ⅵ闅忊濅笁鍙:鍖栫敤鍞愪唬閲戞槍缁銆婃槬鎬銆嬭瘲:鈥滄墦璧烽粍鑾哄効,鑾暀鏋濅笂鍟笺傚暭鏃舵儕濡炬ⅵ,涓嶅緱鍒拌窘瑗裤
绛旓細鍞愪唬璇椾汉鍒樻柟骞崇殑鈥滅罕绐楁棩钀芥笎榛勬槒,閲戝眿鏃犱汉瑙佹唱鐥曗(銆婃槬鎬銆),鐧藉眳鏄撶殑鈥滄唱灏界綏宸炬ⅵ涓嶆垚,澶滄帰鍓嶆鎸夋瓕澹般(銆鍚庡璇銆),寮犵鐨勨滀竴澹颁綍婊″瓙,鍙屾唱钀藉悰鍓嶁(銆婂璇嶄簩棣栥嬩箣涓),閮芥槸浠ュ啓娉洿鎶掑濂充箣鎮叉儏銆備篃鏈夊惈钃勮暣钘,鏇茬瑪鍐欐儏鐨: 鎴栧熷彜璁戒粖,鎶掑啓鎰佹儏銆傛眽姝﹀笣鍒樺交灏佽兌涓滅帇鏃舵浘鍥炵瓟闀垮叕涓诲珫鐨勯棶璇濋亾:鈥...
绛旓細12.蹇借闄屽ご鏉ㄦ煶鑹诧紝鎮旀暀澶┛瑙呭皝渚俖__鐜嬫槍榫勩婇椇鎬ㄣ13.澶╅樁澶滆壊鍑夊姘达紝鍗х湅鐗电墰缁囧コ鏄熴俖__鏉滅墽銆婄澶曘14.瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇冦俖__鏉庡晢闅愩婂濞ャ15.绾㈤鏈佹仼鍏堟柇锛屾枩鍊氳柊绗煎潗鍒版槑銆俖__鐧藉眳鏄撱鍚庡璇銆16.褰撳悰鎬褰掓棩锛屾槸濡炬柇鑲犳椂銆俖__鏉庣櫧銆婃槬鎬濄2.瀵规儏閮庣編濂界鎰...
