礼仪之邦的敬辞与谦辞

中国是个礼仪之邦,但是我们首先要搞清楚这个“礼仪”的具体涵义。

现代人从字面上理解,一般很容易望文生义,把“礼仪”二字理解为礼貌与仪态相结合。于是,乎在许多人的认识中,中国人都是非常讲礼貌而且仪表堂堂的。正常的中国人应该都如绅士一般,放在英国,那我们应该举国皆gentleman方为本来面目。然而回到现实生活当中,似乎又不像是这么回事,好像许多中国人还是挺不讲礼貌,挺粗俗的。于是不少人感叹:现在的人越来越不讲礼仪了,老祖宗的东西都快丢光了。

其实这是许多人错误理解了礼仪之邦中“礼仪”二字的意思。中国古代礼仪起源于何时不可考,但由于中华文明有系统性明确文字记载是始于周朝,许多典籍最早溯源也至周朝,于是中国礼仪正统标准之源被确认在周朝,也就是孔子所说的周礼。

中国古代的“礼”,实际上指的是社会制度、社会等级和社会伦理的组合;而“仪”则是“礼”的表现形式,是依礼而制定的一套系统的程序。例如:讲求尊卑长幼、体现等级之序这是礼,而叩头、作揖、排座次这些就是仪。这就很明显了,在古代社会礼字当头,仪在中,体现的是尊长的威严和卑幼的恭顺,礼貌只是副产物,只有当地位相当的同辈之间交往时,礼貌才有所体现。

这种礼仪制度,古代人不仅有很多行为上的体现,在语言文字上,更是有许多专有词汇来表达。随着时代的发展,过去那种君臣之间,上下级之间的礼仪已渐渐远去了。然而,过去人与人之间交往过程中,有不少流传下来的习俗和语言,显现出了古人的谦逊,对人的尊重以及个人的修养。因此,笔者主要通过对汉语中流传下来的敬辞与谦辞进行讨论,以进一步理解礼仪。

汉语里的敬辞与谦辞,是古人温文尔雅特性的体现,形成了中华古代文明中的一种特殊的文化现象。汉语里敬辞与谦辞之多,世界语言文字里是独一无二的。如果将这些敬辞谦辞汇总起来,那可以编一部书,当然其中有不少已经不合时宜,逐渐为人所遗弃了。而对于流传广、使用频率高的敬辞谦辞,有人将编了一个口诀,我们姑且称之为《敬谦辞口诀》,口诀云:

家大舍小令外人,小寒拙鄙称自身。

高大尊贵又贤惠,光雅拜赐皆用对。

这个口诀里的关键词与一些人称代词、动词、名词相结合,以对别人恭敬、对自己谦逊、对长辈尊敬为三大原则,从而产生来新的词汇,这就是我们所说的敬辞和谦辞。

下面我们对《敬谦辞口诀》进行逐句解析,帮助大家更好的理解和体会汉语中常用的敬谦辞。

一、家大舍小令外人

这句话中,关键词是“家”、“ 舍”、“ 令”,针对的对象是自己的家人。长于自己的在称谓前冠“家”字,小于自己的则冠以“舍”字,而对于外人,则在称谓前冠以“令”字。(这里仅举常用的例子,对于不常用或关系太远的称谓不作讨论。)

例如:

“家”字类——

谦称自己的父母:家父、家母。

谦称自己的兄嫂:家兄、家嫂。

谦称自己的姐姐:家姐(这在普通话里已不多见,但在粤语里还是很常见的。)

谦称自己的叔叔婶婶:家叔、家婶。

“舍”字类——

谦称自己的弟妹:舍弟、舍妹。

谦称自己的侄儿:舍侄。

谦称自己的亲戚:在统称亲戚时,一般用舍亲表示。

但是,“舍”字使用在自己的妻子儿女上是有例外的:对于自己的妻子、儿女,由于旧时三纲中有“父为子纲”、“夫为妻纲”,也就是说一个男人对自己的妻子、儿女是有主宰权的,于是就不能随便用“舍”字了,否则“舍妻”、“舍子”、“舍女”之“舍”,就不被认为是谦卑,而理解为“舍弃”,变成“抛妻弃子”的意思了。因此称妻子多为“内人”、“糟糠”;“贱内”太过恭谦,以至于有歧视妇女之嫌,也不常用了。对于女儿多爱怜地称为“小女”。但对儿子一般不称为“小子”,这个词多用于骂人,称儿子一般为“犬子”。

“令”字类——

称别人的家人,多冠以“令”字表示尊重。

敬称别人的父母:别人的父母长自己一辈,应给予双重尊重,故不直用“父母”二字,而是称为“令尊”、“令堂”(别人的母亲也常称为“高堂”。)

敬称别人的兄、弟、姐、妹:令兄、令弟、令姐、令妹。

敬称别人的子、女:用“令子”、“令女”亦是可以,但为了抬高对方的身份及彰显高雅,更常见的是称为“令郎”、“令爱”。

二、小寒拙鄙称自身

这句里的关键词是“小”、“寒”、“拙”、“鄙”。冠在描述自己的事物之前,以示恭谦。

“小”字类——

中青年读书人自称:小生(传统戏曲中的角色小生不在此列)。

普通中青年自称:小可。

“寒”字类——

寒字用于谦词较少,主要有称自己家为“寒舍”。而“寒门”则是一个专有名词,指地位卑微的家庭,而不是谦称自家。

“拙”字类——

称自己的见解:拙见。

称自己的作品:拙作。

“鄙”字类——

对自己的谦称(不论年纪):鄙人。

称自己的意见:鄙意。

称自己的见解:鄙见(亦可称“拙见”)。

称自己的言论:鄙言。

称自己的姓氏:鄙姓(亦可称“小姓”)。

三、高大尊贵又贤惠

这句的关键词有“高”、“大”、“尊”、“贵”、“贤”、“惠”,全用于敬辞,主要如下:

高足——称对方的学生。

高论——称别人的言论(比较对自己的谦称“鄙言”)。

高见——称对方的见解(比较对自己的谦称“鄙见”、“拙见”)。

大驾——称对方亲临。

大作——称对方作品(比较对自己的谦称“拙作”)。

大名——称对方的名字。

尊姓——称对方的姓氏(常与“大名”连用)。

尊命——听从对方的意见。

附注:随着时代的变迁,有些尊字类的敬辞似乎偏离的原意,逐步带有反讥的语义了。例如,“尊便”原意为请人方便行事的敬辞,可现在常用于“悉听尊便”。

贵庚——问对方的年龄。

贵姓——称别人的姓氏(比较对自己的谦称“小姓”)。

贵子——称对方的儿子。

贤兄——对年长于自己男子的敬称。

贤弟——对年轻于自己男子的敬称。

贤侄——对晚自己一辈男子的爱称。

惠存——敬请对方保存。

惠顾——敬请对方光临(多用于商店对顾客)。

惠赠——敬指对方赠予(有时亦称“惠赐”)。

四、光雅拜赐皆用对

这句的关键词有“光”、“雅”、“拜”、“赐”,这组关键词的特点是多用于动词之前,组成动词型的敬请。主要如下:

光临——尊称他人的来访。

雅览——请对方观看自己的诗文书画作品的敬辞。

雅正——敬请对方对自己的诗文书画作品指教。

拜读——恭指阅读对方的文章。

拜访——恭指看望对方。

拜托——恭托对方办事情。

赐教——敬请对方指教。

赐复——恭请对方给予回复。

结语: 汉语里的敬谦辞实在是多到不胜枚举,但已有很多已经不用了。本文所列举的敬辞和谦辞虽为常用,但相信随着汉语的发展,其中有些也会逐渐退出历史舞台。但也有些将具有很强的生命力,依然代表着汉语言文化的菁华而继续闪烁着光芒。

  • 涓浗鐨绀间华涔嬮偊涓鐨勬暚杈炰笌璋﹁緸(鍚勪妇鍑犱釜渚嬪瓙
    绛旓細娆㈣繋璐拱璇存儬椤捐吹瀹炬潵鍒拌鑾呬复 娆㈣繋璇㈤棶璇村瀭璇㈣浜哄憡璇夎瑙佸憡 璋汉鐖辨姢璇撮敊鐖辫浜虹瑧璇濊瑙佺瑧 璇蜂汉淇濆瓨棰樻儬瀛樼О浜虹埍鎶よ鍨傜埍 闀胯緢璇㈤棶璇村瀭闂О浜鸿禒浜堣鎯犺禒 瀵规柟鎯呮効绉伴泤鎰忕ぜ璨屼笉鍛ㄨ澶辩ぜ 褰掕繕鍘熺墿璇寸挧杩橀佷汉涔︾敾绉伴泤姝 绉板繁鍝ュ摜璇村鍏勭О宸卞紵寮熻鑸嶅紵 绉板繁涔嬪璇村瘨鑸嶇О浜哄叏瀹...
  • 鏁緸涓庤唉杈鏈変粈涔堝尯鍒?
    绛旓細1.鏁瘝鐢ㄤ簬瀵规柟锛屽氨鏄妸浜哄鎶珮涓绛銆備互琛ㄧず瀵瑰埆浜虹殑灏婇噸銆2.璋﹁瘝鍒欑敤浜庤嚜韬紝灏辨槸鎶婅嚜宸遍檷浣庝竴绛夈備互琛ㄧず鑷繁璋﹁櫄銆3.鏁瘝涓昏鐢ㄤ簬姣旇嚜宸卞勾榫勫ぇ锛屽湴浣嶇浉杩戞垨楂樹簬鑷繁鐨勩傝屽浜庡勾榫勫皬浜庢垨鍦颁綅浣庝簬鑷繁鐨勫垯灏变笉鍙互銆備緥濡傞瀵煎紑浼氭椂瀵瑰憳宸ヤ笉鑳界敤鏁緸锛岃嚜宸卞灏忓瀛愪笉鑳界敤鏁緸銆4.璋﹁瘝锛屽洜涓轰汉浠涓...
  • 鍙や唬甯歌鐨勬暚杈炰笌璋﹁緸鐨勬剰鎬
    绛旓細鍙や唬甯歌鐨勬暚杈锛屽嵆琛ㄧず瀵瑰埆浜烘暚閲嶇殑璇嶈锛涜唉杈烇紝鍒欐槸鐢ㄤ簬鑷垜琛ㄧず璋︽伃鐨勮瘝璇備竴銆佸崈鐧惧勾鏉ワ紝涓浗浜哄湪浜洪檯浜ゅ線涓娇鐢ㄤ簡璁稿鏁緸鍜岃唉杈锛岃繖鍏呭垎浣撶幇浜嗘垜浠腑鍗绀间华涔嬮偊鐨鐗圭偣锛屼娇鐢ㄦ暚杈炲拰璋﹁緸杩樺彲浣撶幇涓涓汉鐨勬枃鍖栦慨鍏汇 璋︽暚璇嶈鍙綊绾充负瀹跺ぇ锛岃垗灏忥紝浠ゅ浜轰竴鍙ヨ瘽锛屾剰鎬濆嵆瀵瑰埆浜虹О鑷繁鐨勯暱杈堝拰骞撮暱鐨勫钩...
  • 鏁О鍜岃唉绉版湁鍝簺 浜岃呮湁浣曚笉鍚
    绛旓細2銆鏁О锛屾眽璇瘝璇備腑鍥芥槸绀间华涔嬮偊锛屾潵寰绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁О锛屽湪浜轰滑鏃ュ父浜ら檯锛岀壒鍒槸涔︿俊寰鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傛眽璇腑鏁緸缁忓父涓庤唉杈炶仈绯诲湪涓璧枫傝唉杈炴槸琛ㄧず璋﹁櫄鐨勮█杈烇紝涓鑸宸便傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝涓鑸浜恒傦紙1锛夊甯濈帇鐨勬暚绉版湁涓囧瞾銆佸湥涓娿佸湥椹俱佸ぉ瀛愩侀櫅涓嬬瓑銆傞┚锛屾湰鎸囩殗甯濈殑杞﹂┚銆傚彜浜...
  • 鍙や唬甯歌鐨勬暚杈炰笌璋﹁緸鏈夊摢浜?
    绛旓細鏁緸锛屾槸绉拌皳鍒汉鐨勶紱璋﹁緸锛屾槸鑷О銆傛槑鐧借〃杈惧璞″氨鑳芥瘮杈冨ソ浜嗚В浜嗐傛暚杈烇紝椤惧悕鎬濅箟锛屾槸鎸囪姘旀伃鏁殑璇嶈銆 涓浗鏄ぜ浠箣閭︼紝鏉ュ線绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁緸銆傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝鍦ㄤ汉浠棩甯镐氦闄咃紝鐗瑰埆鏄功淇″線鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傝唉杈烇紝椤惧悕鎬濅箟锛岃〃绀鸿唉铏氭垨璋︽伃鐨勮█杈烇紝甯哥敤浜庝汉浠棩甯镐氦闄呭拰涔︿俊寰鏉ヤ腑...
  • 鍙や唬甯歌鐨勬暚杈炰笌璋﹁緸鏈夊摢浜?
    绛旓細璋﹁緸鏄О璋撹嚜宸辩殑锛岀洰鐨勮繕鏄负浜嗘姮楂樺鏂癸紝渚块渶瑕佹妸鑷繁鐨勮韩浠姐佽韩浠枫佸湴浣嶉檷浣庛傜敤浜庤唉绉拌嚜宸辨垨璺熻嚜宸辨湁鍏崇殑浜嬬墿銆傜敤鈥滈剻鈥濆瓧锛屽閯欎汉銆侀剻瑙併侀剻钖勭瓑銆備篃鏈夌殑鐢ㄢ滃瘨鈥濆瓧锛屾瘮濡傚瘨鑸嶇瓑銆備篃鏈夌敤鈥滄暆鈥濆瓧鐨勶紝姣斿鏁濆锛屾暆浜猴紝鏁濊銆傚悕璇嶈В閲婏細鏁緸锛屾眽璇瘝璇紝鎸囪姘旀伃鏁殑杈炶銆備腑鍥芥槸绀间华涔嬮偊锛屾潵寰...
  • ...瀵′汉,鍗戣亴 ,浠ら儙,鑰佹溄,楹句笅,瓒充笅銆傞偅浜涙槸鏁緸閭d簺璋﹁緸
    绛旓細璋﹁瘝锛氶剻浜恒佹暆浜恒佸浜恒佸崙鑱屻佽佹溄锛鏁緸锛氶櫅涓嬨佷护灏娿佽冻涓嬨佷护閮庛侀壕涓嬨備腑鍥芥槸绀间华涔嬮偊锛屾潵寰绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁緸銆傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝鍦ㄤ汉浠棩甯镐氦闄咃紝鐗瑰埆鏄功淇″線鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傛眽璇腑鏁緸缁忓父涓庤唉杈鑱旂郴鍦ㄤ竴璧枫傝唉杈炴槸琛ㄧず璋﹁櫄鐨勮█杈烇紝涓鑸宸便傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝涓鑸浜...
  • 浠涔堟槸鏁緸浠涔堟槸鍏艰瘝
    绛旓細涓浗鏄绀间华涔嬮偊锛屾潵寰绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁緸銆鏁緸鏄寚鍚伃鏁彛鍚荤殑鐢ㄨ锛屽湪浜轰滑鏃ュ父浜ら檯锛岀壒鍒槸涔︿俊寰鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傛暚杈炵粡甯涓庤唉杈鑱旂郴鍦ㄤ竴璧枫傝唉杈炴槸琛ㄧず璋﹁櫄鐨勮█杈烇紝涓鑸宸便傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝涓鑸浜恒傘愬父鐢ㄦ暚杈炴湁銆戯細鍗啎锛氭寚绔炶禌涓繚浣忎笂娆¤幏寰楃殑鍐犲啗绉板彿 鎯犺禒锛氭暚杈烇紝鎸囧鏂硅禒浜(...
  • 濂戒箙涓嶈璇翠粈涔鏁緸涓庤唉杈
    绛旓細涓浗鏄绀间华涔嬮偊锛屾潵寰绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁緸锛屾暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝鍦ㄤ汉浠棩甯镐氦闄咃紝鐗瑰埆鏄功淇″線鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傛暚杈炵粡甯涓庤唉杈鑱旂郴鍦ㄤ竴璧凤紝璋﹁緸鏄〃绀鸿唉铏氱殑瑷杈烇紝涓鑸宸憋紝鏁緸鏄寚鍚伃鏁彛鍚荤殑鐢ㄨ锛屼竴鑸浜恒傚叾浠栧父瑙鐨勬暚杈 鍒濇瑙侀潰璇粹滀箙浠扳濈瓑鍊欏浜虹敤鈥滄伃鍊欌濆瀹㈡潵鍒扮О鈥滃厜涓粹濇湭鍙婃杩...
  • 鏁緸鏈夊摢浜
    绛旓細鏁緸锛屾眽璇瘝璇紝鎸囪姘旀伃鏁殑杈炶銆備腑鍥芥槸绀间华涔嬮偊锛屾潵寰绉板懠鎺ユ唇寰寰浣跨敤鏁緸銆傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝鍦ㄤ汉浠棩甯镐氦闄咃紝鐗瑰埆鏄功淇″線鏉ヤ腑寰寰瑕佽繍鐢ㄥ埌銆傛眽璇腑鏁緸缁忓父涓庤唉杈鑱旂郴鍦ㄤ竴璧枫傝唉杈炴槸琛ㄧず璋﹁櫄鐨勮█杈烇紝涓鑸宸便傛暚杈炴槸鎸囧惈鎭暚鍙e惢鐨勭敤璇紝涓鑸浜恒傛暚杈烇紙j矛ng c铆锛夛紝涓浣滄暚璇嶏紝鍙堢О...
  • 扩展阅读:叩茶礼三种手势 ... 中国礼仪之邦的美誉 ... 茶桌上三种叩指礼仪 ... 中国是礼仪之邦的例子 ... 适合礼仪之邦的朗诵 ... 成人礼敬茶礼仪词 ... 中国为何是礼仪之邦 ... 中国为礼仪之邦的体现 ... 体现中国是礼仪之邦的事例 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网