日文水洗标求解释。谢谢！ 日文水洗标，求翻译，谢谢！
\u65e5\u6587\u6c34\u6d17\u6807\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8c22\u8c22\u6d17\u6da4\u3001\u5e72\u6d17\u65f6\uff0c\u8bf7\u53d6\u4e0b\u9644\u5c5e\u7269\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u6d17\u8863\u7f51\u515c\u3002\u8bf7\u4f7f\u7528\u57ab\u5e03\u3002\u56e0\u6c57\u3001\u96e8\u800c\u6e7f\u4e86\u65f6\uff0c\u6216\u8005\u56e0\u6469\u64e6\uff0c\u6709\u65f6\u4f1a\u5411\u5176\u5b83\u7269\u54c1\u4e32\u8272\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u3002\u672c\u54c1\u65bd\u6709\u4e0d\u6cbe\u6c34\u52a0\u5de5\u3002\u6b64\u52a0\u5de5\u5e76\u975e\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u56e0\u5e72\u6d17\u3001\u6c34\u6d17\u4f1a\u6162\u6162\u51cf\u5f31\u3002\u4e0d\u6cbe\u6c34\u529f\u80fd\u6ca1\u6709\u65f6\uff0c\u5efa\u8bae\u5230\u5e72\u6d17\u5e97\u518d\u52a0\u5de5\u3002\u56e0\u7a7f\u7740\u3001\u6d17\u6da4\u7684\u6469\u64e6\uff0c\u5e03\u6599\u8868\u9762\u6709\u65f6\u4f1a\u8d77\u7ed2\u6bdb\u53d1\u767d\uff0c\u56e0\u96e8\u6c34\u7b49\u53d8\u6e7f\u65f6\uff0c\u8bf7\u52ff\u64e6\u8e6d\u7528\u6bdb\u5dfe\u5438\u53bb\u6c34\u5206\u3002\u672c\u54c1\u4e3a\u6811\u8102\u52a0\u5de5\u54c1\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u65b0\u54c1\u72b6\u6001\u4e0b\u88c5\u67dc\uff0c\u4e5f\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7ecf\u8fc7\uff0c\u56e0\u7a7a\u6c14\u4e2d\u7684\u6e7f\u5ea6\u3001\u7d2b\u5916\u7ebf\u3001\u70ed\u91cf\u53ca\u6c61\u6d4a\u7b49\u539f\u56e0\uff0c\u5927\u7ea6\u4e09\u5e74\u800c\u52a3\u5316\uff08\u5265\u79bb\u3001\u9ecf\u8fde\uff09\u3002\u6e7f\u7684\u72b6\u6001\u4e0b\u4ee5\u53ca\u6469\u64e6\u539f\u56e0\uff0c\u6709\u65f6\u4f1a\u6709\u8272\u79fb\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\u3002\u8bf7\u52ff\u4f7f\u7528\u5e72\u71e5\u673a\uff0c\u5728\u901a\u98ce\u5904\u5145\u5206\u667e\u5e72\u540e\u4fdd\u7ba1\u3002\u5904\u7406\u4e0d\u5f53\u6709\u65f6\u4f1a\u52a0\u901f\u52a3\u5316\u8bf7\u6ce8\u610f\u3002
\u6bdb\u76ae
\uff08\u84dd\u72d0\uff09
\u886c\u91cc\uff1a\u805a\u916f\u7ea4\u7ef4100%
手洗い：手洗。
エンソサラシ（带叉）：禁止盐酸漂白。
中：中。
ドライ ：干洗 セキユ系 ：干洗店使用的石油制成的有机溶剂。
押洗い：是手洗的一种方法,不进行揉搓,而是用手掌来按下去来去污洗衣服的方法。 请用手掌按洗,轻轻地将水除去再进行阴干。
洗涤、干洗时，请取下附属物，请使用洗衣网兜。请使用垫布。因汗、雨而湿了时，或者因摩擦，有时会向其它物品串色，请注意。本品施有不沾水加工。
此加工并非永久性，因干洗、水洗会慢慢减弱。不沾水功能没有时，建议到干洗店再加工。因穿着、洗涤的摩擦，布料表面有时会起绒毛发白，因雨水等变湿时，请勿擦蹭用毛巾吸去水分。
扩展资料：
1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。
2、日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类，而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。
3、日语的动词、形容词、形容动词和助动词虽然有词尾变化，但不像英语那样受性、数、格的影响。
手洗い：手洗
エンソサラシ（带叉）：禁止盐酸漂白
中：中
ドライ ：干洗 セキユ系 ：干洗店使用的石油制成的有机溶剂
--------------------------------------------------------------
押洗い:是手洗的一种方法,不进行揉搓,而是用手掌来按下去来去污洗衣服的方法。 请用手掌按洗,轻轻地将水除去再进行阴干。
短时间に：短时间
人造 淡色系的衣物 使用无荧光的洗剂来清洗之后用水彻底冲干净。水洗的时候禁止用洗衣机转动干燥衣服。禁止放满水浸泡清洗。深色的衣物请单独清洗。
要手洗啊！
绛旓細銉娿偆銉兂锛氬凹榫 缁碉細妫 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷锛氳仛閰氦缁 涓嬮潰鐨刋X銉銈︺兂锛歑X缁 銉曘偂銈ゃ儛銉硷細锛堜汉閫狅級绾ょ淮锛屼汉閫犳 銉曘偋銈躲兗锛氱窘姣
绛旓細鐪嬩笉澶竻銆備絾鏄熀鏈笂鐨勫唴瀹规槸锛绘墜娲楀彲浠ワ紝鍒殑閮戒笉琛岋冀銆傚彟澶栫敤姘存礂鐨勬椂鍊欎笉鑳界敤骞茬嚗鏈恒傚彟澶栦笉鑳介暱鏃堕棿娴告场锛屼笉鑳藉拰鍏朵粬鏈夐鑹茬殑琛ｆ湇涓璧锋礂銆傝繕瑕佹敞鎰忥紝涓嶈兘鐑鐞嗐傛墍浠ュ鏋滄嬁鍘诲共娲楃殑鏃跺欙紝瑕佹敞鎰忓繀椤昏璺熷簵瀹惰姹傦紝浣庢俯澶勭悊銆50搴︿竴涓嬬殑銆傚笇鏈涜兘甯埌鎮ㄣ
绛旓細銉兗銈 鑺辫竟 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷 鑱氶叝 銉儨銉 涓濆甫 銉兗銉ㄣ兂 浜洪犱笣锛屼汉閫犵氦缁 銉娿偆銉兂 灏奸緳 銉濄儶銈︺儸銈裤兂 鑱氭皑锛堝熀鐢查吀锛夐叝 銈点儐銉 缂庡瓙 銈点偆銈 灏哄 瀵圭収鐫鐪嬪氨濂藉挴~
绛旓細姣涳紙銈儍銉夈儮銉樸偄锛夊瓙缇婃瘺 缁㈢湡涓 銉娿偆銉兂灏奸緳 涓浗鍒堕
绛旓細杩欎欢琛ｆ湇鏄嫧姘村姞宸ョ殑锛堝氨鏄笉瀹规槗娌炬按锛夊彲鏄嫧姘存晥鏋滀細鍥犱负娲楁钉鑰屾參鎱㈠皢鏁堟灉闄嶄綆銆傚師鍥犳槸娲楄。鏈嶆椂濡傛灉灏嗘礂琛ｇ矇娈嬬暀鍦ㄨ。鏈嶄笂鐨勮瘽锛屽氨鏄檷浣庢嫧姘存晥鏋滅殑鍘熷洜銆
绛旓細涓嶅彲鎵嬫礂 涓嶅彲閬囧埌閰 涓嶅彲鐔ㄧ儷 涓嶅彲鏈烘礂
绛旓細鏈綋 涓欑儻绾ょ淮 70 姣 30 瑁呴グ寰界珷 姣 60 浜洪犵氦缁 40 .娉ㄦ剰閬垮厤鎽╂摝鍙婃寕鎷姐傝楗板窘绔犱笂浣跨敤鐨勬瘺姣℃潗鏂欏洜姘村垎鎴栨懇鎿︿細鏈夋帀鑹层佹敹缂╃殑鍙兘鎬с.娲楁钉璇烽伩鍏姘存礂锛屼竴瀹氳骞叉礂銆傜啫鏂椾笉瑕佸柗闆撅紝闅斿灚涓婄啫鏂楀竷锛岄伩寮瑁呴グ寰界珷鐔ㄧ儷銆
绛旓細娴撹壊鍝併伅姘淬伂銈屻倓鎽╂摝銇仼銇倛銈婅壊钀姐仭銇欍倠銇娿仢銈屻亴銇傘倞銇俱仚銇仹銆佺潃鐢ㄣ伨銇熴伅浣跨敤銇檯銇崄鍒嗐仈娉ㄦ剰銇忋仩銇曘亜銆傝繖搴旇鏄姘存礂鏍璇存槑銆傛剰鎬濆ぇ鑷翠负锛氭繁鑹叉礂娑ゆ椂鎴栧鎴栧皯鏈変簺鎺夎壊锛岃涓庡叾浠栫墿浠跺垎寮娲楁钉銆傝鍕块暱鏃堕棿娴告场鎴栨礂瀹岄暱鏃堕棿涓嶆櫨鏅掋傚洜鏉愯川鐗规э紝澶氬皯鏈夌缉姘寸殑鍙兘鎬с傚崐鎴愬搧鍙婃祬鑹诧紙闄ょ櫧鑹诧級...
绛旓細浜氬厠鍔涳紙绮樼氦锛 100 钑句笣閮ㄥ垎 灏奸緳 90 姘ㄧ憾 10 灏虹爜 鑳稿洿 93cm锝101cm 韬珮 154cm锝162cm LL锛堝彿锛
绛旓細鐗规畩銉椼儶銉炽儓銈掍娇鐢ㄣ仐銇︺亜銈嬩负銆併儣銉兂銉堥儴鍒嗐伀銇偄銈ゃ儹銉炽倰銇傘仸銇亜銇т笅銇曘亜銆傜礌鏉愩伄鎬ц川涓娿佸灏戝弾缂┿仚銈嬪彲鑳芥с亴銇傘倞銇俱仚銆傛礂婵緦銆佸舰銈掓暣銇堛仸骞层仐銇︿笅銇曘亜銆傝嚜鍔ㄤ咕鐕ユ満锛堛偪銉炽儢銉┿兗锛夌姝傘偟銈ゃ偤銆3 鏈綋銆銈炽儍銉堛兂銆100锛 璐ｄ换鑰呫宀涚敯 鎵嬫礂銈ゃ銈ㄣ兂銈姐偟銉┿偡銆浣庛銉夈儵銈 MADE...
