“捐躯赴国难,视死忽如归.”的意思是?
语出曹操之子曹植《白马篇》“捐躯赴国难,视死忽如归”可译作：为了解除国难献身,把死亡看作回家一样.意思是为国献身,去血洒疆场,赢得胜利与自由的荣光!
附上曹植《白马篇》原文及译文,有兴趣的可以看看.
原文：
白马饰金羁,连翩西北驰.
借问谁家子,幽并游侠儿.
少小去乡邑,扬声沙漠垂.
宿昔秉良弓,楛矢何参差.
控弦破左的,右发摧月支.
仰手接飞猱,俯身散马蹄.
狡捷过猴猿,勇剽若豹螭.
边城多警急,胡虏数迁移.
羽檄从北来,厉马登高堤.
长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑.
弃身锋刃端,性命安可怀?
父母且不顾,何言子与妻?
名编壮士籍,不得中顾私.
捐躯赴国难,视死忽如归.
译文：
白马安上金色的羁头,
结着伴儿向西北飞驰；
莫问这是谁家的青年,
是幽州和并州的骑士?
在小时便远离了家乡,
立志献身在异地的边境；
想起从前练武的情景,
手持着刀弓,等待黎明.
弦控的弓就象一轮满月,
离弦的利箭,就象流星；
象流星划破漆黑的长夜,
击毙飞猱和远方的目标.
象树上的猿类一般机警,
象林中的豹螭勇悍轻捷；
边庭告急的消息一旦传来,
个个如焚怎似野蛮的胡骑?
征召的檄文在我们手中,
催马我们快奔赴战场；
所向无敌踏破匈奴的营帐,
回师,击溃鲜卑的刀枪.
我们既志身流血的事业,
怎可去看重生命的安危?
父母倘不能瞻顾,尽心,
何况妻儿和个人的幸福?
谨怀着祖国的耻荣兴衰,
去把个人的私念抛开!
为国献身,去血洒疆场,
赢得胜利与自由的荣光!
绛旓細璇嚭鏇规搷涔嬪瓙鏇规銆婄櫧椹瘒銆嬧鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濆彲璇戜綔锛氫负浜嗚В闄ゅ浗闅剧尞韬紝鎶婃浜＄湅浣滃洖瀹朵竴鏍枫傛剰鎬濇槸涓哄浗鐚韩锛屽幓琛娲掔枂鍦猴紝璧㈠緱鑳滃埄涓庤嚜鐢辩殑鑽ｅ厜锛佹浌妞嶃婄櫧椹瘒銆嬪師鏂囧強璇戞枃 鍘熸枃锛氱櫧椹グ閲戠緛锛 杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝 骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛 鎵０娌欐紶鍨傘傚鏄旂鑹紦锛 妤涚煝浣...
绛旓細1銆佷负鍥藉瑙ｅ嵄闅惧媷鐚韩锛岀湅姝讳骸灏卞ソ鍍忓洖褰掓晠閲屻2銆佸嚭鑷婄櫧椹瘒銆嬶紝鏄腑鍥戒笁鍥芥椂鏈熸浌榄忔枃瀛﹀鏇规鍓嶆湡鐨勪唬琛ㄤ綔鍝併傛璇椾互鏇叉姌鍔ㄤ汉鐨勬儏鑺傛弿鍐欒竟濉炴父渚犲効鎹愯函璧闅俱佸涓嶉【韬殑鑻卞媷琛屼负锛屽閫犱簡杈圭枂鍦板尯涓浣嶆鑹洪珮瓒呫佹复鏈涘崼鍥界珛鍔熺敋鑷充笉鎯滅壓鐗茬敓鍛界殑娓镐緺灏戝勾褰㈣薄锛岃〃杈句簡璇椾汉寤哄姛绔嬩笟鐨勫己鐑堟効鏈涖
绛旓細璇嚭鏇规搷涔嬪瓙鏇规銆婄櫧椹瘒銆嬧鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濆彲璇戜綔锛氫负浜嗚В闄ゅ浗闅剧尞韬紝鎶婃浜＄湅浣滃洖瀹朵竴鏍枫傛剰鎬濇槸涓哄浗鐚韩锛屽幓琛娲掔枂鍦猴紝璧㈠緱鑳滃埄涓庤嚜鐢辩殑鑽ｅ厜锛侀檮涓婃浌妞嶃婄櫧椹瘒銆嬪師鏂囧強璇戞枃锛屾湁鍏磋叮鐨勫彲浠ョ湅鐪嬨傚師鏂囷細鐧介┈楗伴噾缇侊紝 杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝 骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛 鎵０娌欐紶鍨...
绛旓細璇嚭鏇规搷涔嬪瓙鏇规銆婄櫧椹瘒銆嬧鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濆彲璇戜綔锛氫负浜嗚В闄ゅ浗闅剧尞韬紝鎶婃浜＄湅浣滃洖瀹朵竴鏍枫傛剰鎬濇槸涓哄浗鐚韩锛屽幓琛娲掔枂鍦猴紝璧㈠緱鑳滃埄涓庤嚜鐢辩殑鑽ｅ厜锛佹浌妞嶃婄櫧椹瘒銆嬪師鏂囧強璇戞枃 鍘熸枃锛氱櫧椹グ閲戠緛锛 杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝 骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛 鎵０娌欐紶鍨傘傚鏄旂鑹紦锛 妤涚煝浣...
绛旓細鈥鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濇剰鎬濇槸涓哄浗瀹惰В鍗遍毦濂嬪媷鐚韩锛岀湅姝讳骸灏卞ソ鍍忓洖褰掓晠閲屻傝瘲鍙ュ嚭鑷笁鍥芥椂鏈熸浌妞嶆墍浣滅殑銆婄櫧椹瘒銆嬶紝寮澶翠袱鍙ヤ互濂囪椋炲姩涔嬬瑪锛屾弿缁樺嚭椹伴┈濂旇荡瑗垮寳鎴樺満鐨勮嫳闆勮韩褰憋紝鏄剧ず鍑哄啗鎯呯揣鎬ワ紝鎵ｅ姩璇昏呭績寮;鎺ョ潃浠モ滃熼棶鈥濋璧凤紝浠ラ摵闄堢殑绗斿ⅷ琛ュ彊鑻遍泟鐨勬潵鍘嗭紝璇存槑浠栨槸涓涓粈涔堟牱鐨勮嫳闆勫舰璞★紱...
绛旓細杩欏彞璇楀嚭鑷浌妞嶇殑銆婄櫧椹瘒銆嬨傛浌妞嶏紙192锛232锛夛紝瀛楀瓙寤猴紝娌涘浗璋紙浠婂畨寰界渷浜冲窞甯傦級浜恒備笁鍥芥浌榄忚憲鍚嶆枃瀛﹀锛屽缓瀹夋枃瀛︿唬琛ㄤ汉鐗┿傝繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濓細涓哄浗瀹惰В闄ゅ嵄闅惧鍕囩尞韬紝鎶婃浜＄湅寰楀儚鍥炲涓鏍峰钩甯搞
绛旓細LZ 浣犲ソ杩欏彞鏄浌妞嶇殑銆婄櫧椹瘒銆嬮噷闈㈢殑鈥鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濆彲璇戜綔锛氫负浜嗚В闄ゅ浗闅剧尞韬紝鎶婃浜＄湅浣滃洖瀹朵竴鏍枫傛剰鎬濇槸涓哄浗鐚韩锛屽幓琛娲掔枂鍦猴紝璧㈠緱鑳滃埄涓庤嚜鐢辩殑鑽ｅ厜锛佷互涓嬫槸鍏ㄨ瘲:鐧介┈楗伴噾缇侊紝 杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝 骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛 鎵０娌欐紶鍨傘傚鏄旂鑹紦锛 妤涚煝浣曞弬宸傛帶寮...
绛旓細宀抽锛岄檲姣咃紝鍒樿儭鍏帮紝钁ｅ瓨鐟 锛屾睙濮
绛旓細鏇规鍦ㄣ婄櫧椹瘒銆嬭〃杈惧嚭鈥滀负鍥藉瑙ｅ嵄闅惧鍕囩尞韬紝鐪嬫浜″氨濂藉儚鍥炲綊鏁呴噷鈥濈殑璇楀彞鏄細鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰銆傗滄崘韬荡鍥介毦锛岃姝诲拷濡傚綊鈥濇槸銆婄櫧椹瘒銆嬩腑鐨勫悕鍙ャ傘婄櫧椹瘒銆嬫槸涓浗涓夊浗鏃舵湡鏇归瓘鏂囧瀹舵浌妞嶅墠鏈熺殑浠ｈ〃浣滃搧銆傛璇椾互鏇叉姌鍔ㄤ汉鐨勬儏鑺傛弿鍐欒竟濉炴父渚犲効鎹愯函璧撮毦銆佸涓嶉【韬殑鑻卞媷琛屼负锛屽閫犱簡杈圭枂...
绛旓細鈥鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰鈥濇剰鎬濇槸涓哄浗瀹惰В鍗遍毦濂嬪媷鐚韩锛岀湅姝讳骸灏卞ソ鍍忓洖褰掓晠閲屻傝瘲鍙ュ嚭鑷笁鍥芥椂鏈熸浌妞嶆墍浣滅殑銆婄櫧椹瘒銆嬶紝鍏ㄨ瘲鍐呭涓猴細鐧介┈楗伴噾缇侊紝杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛屾壃澹版矙婕犲瀭銆傚鏄旂鑹紦锛屾鐭綍鍙傚樊銆傛帶寮︾牬宸︾殑锛屽彸鍙戞懅鏈堟敮銆備话鎵嬫帴椋炵尡锛屼刊韬暎椹箘銆傜嫛鎹...
