《桃花源记》中“见渔人，乃大惊”中“乃”的意思？
分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说问题描述:
《桃花源记》中“见渔人，乃大惊”中“乃”的意思是什么？为什么？
解析:
“见渔人，乃大惊”应译为“（村人）见到渔人，就感到很诧异”
所以“乃”的意思是“就”
如果是“竟然”的话就译为“（村人）见到渔人，竟然感到很诧异”
语句虽然没错，但不太合理。
应为“竟然”的意思表明“不应该的，结果出人意料的”而这里是世外桃源，有外人进来了，村人感到诧异是很正常的反应，所以不是“竟然”
“就”是最好的答案
楼主是不是初二学生锕？我就是初二的，我刚学完这篇课文，所以印相深刻，我想我的答案是对的吧~！
请采用~！
绛旓細1銆佲滆鈥濋氣滈個鈥濓紝閭璇枫傚師鍙ワ細瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯锛岄棶鎵浠庢潵锛屽叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傜櫧璇濊瘧鏂囷細銆鏉戦噷鏈変汉灏遍個璇蜂粬鍒拌嚜宸卞閲屽幓锛堝仛瀹級銆傝閰掓潃楦″仛楗潵娆惧緟浠栥2銆佲滃織鈥濋氣滆鈥濓紝鍋氭爣璁般傚師鍙ワ細鏃㈠嚭锛屽緱鍏惰埞锛屼究鎵跺悜璺紝澶勫蹇椾箣銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細娓斾汉鍑烘潵浠ュ悗锛屾壘鍒颁簡浠栫殑鑸癸紝灏...
绛旓細瑙佹笖浜,涔冨ぇ鎯鐨勪綔鐢細璇存槑妗冭姳婧閲岀殑浜洪暱鏈熶笌涓栭殧缁,涓嶄笌澶栫晫鐨勪汉鎺ヨЕ 涔冨彲瑙ｉ噴涓虹珶鐒躲
绛旓細銆婃鑺辨簮璁般涓璇嶅涔夛細1銆佷箖锛氾紙1锛瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯锛氫簬鏄紝灏便傦紙2锛変箖涓嶇煡鏈夋眽锛氱珶鐒躲2銆佸嚭锛氾紙1锛変笉澶嶅嚭鐒夛細鍑哄幓銆傦紙2锛夌殕鍑洪厭椋燂細鎷垮嚭銆3銆佸锛氾紙1锛夊鍚戞墍蹇楋細鍔ㄨ瘝锛屽鎵俱傦紙2锛夊鐥呯粓锛氬壇璇嶁滀笉涔呪濄4銆佽垗锛氾紙1锛変究鑸嶏紙sh臎锛夎埞锛氬姩璇嶏紝绂诲紑銆傦紙2锛夊眿鑸嶏紙sh猫锛変卡鐒讹細鍚嶈瘝锛...
绛旓細瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯锛岄棶鎵浠庢潵銆傚叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆傝嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔憋紝鐜囧瀛愰倯浜烘潵姝ょ粷澧冿紝涓嶅鍑虹剦锛岄亗涓庡浜洪棿闅斻傞棶浠婃槸浣曚笘锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨傛浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣...
绛旓細涓衡滅珶鐒垛濅篃鏈皾涓嶅彲 鈥瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯鈥濆悗闈㈣繕鏈夆滈棶鎵浠庢潵锛屽叿绛斾箣鈥濆憿銆妗冭姳婧浜衡滆嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔憋紝鐜囧瀛愰倯浜烘潵姝ょ粷澧冿紝涓嶅鍑虹剦鈥濓紝鎵浠ュ喎涓嶄竵瑙佷竴涓浜猴紝涓嶅厤鏈変簺鎯婅锛岃繖浜涘湪澶栨潵浜虹湅鏉ュ氨绠楁槸鍙嶅父鐨勭幇璞′簡锛屾瘯绔熶粬浠凡缁忓緢闀挎椂闂存病鏈夎鍒板浜轰簡銆傚洜姝よ繖鍙ヨ瘽鍙互瑙ｉ噴涓猴細鈥滐紙妗冭姳婧愪汉...
绛旓細鍑轰簬銆婃鑺辨簮璁般銆傛ゼ涓婄殑鍘熸枃閿欎簡銆傛檵澶師涓紝姝﹂櫟浜猴紝鎹曢奔涓轰笟锛岀紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す宀告暟鐧炬锛屼腑鏃犳潅鏍戯紝鑺宠崏椴滅編锛岃惤鑻辩激绾锛屾笖浜鐢氬紓涔嬶紱澶嶅墠琛岋紝娆茬┓鍏舵灄銆傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶈埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮鐒跺紑鏈椼傚湡鍦板钩鏃凤紝...
绛旓細闂粖鏄綍涓锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨傛浜轰竴涓涓猴紙w猫i锛夊叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇(y霉)浜戯細鈥滀笉瓒充负锛坵猫i锛夊浜洪亾涔熴傗2銆佽瘧鏂囷細妗冭姳婧閲岀殑浜鸿鍒娓斾汉锛浜庢槸澶у悆涓鎯婏紝闂笖浜轰粠鍝噷鏉ャ傛笖浜鸿缁嗗湴鍥炵瓟浜嗕粬鐨勯棶棰橈紝鏈変汉渚块個璇锋笖浜哄埌鑷繁瀹堕噷...
绛旓細瑙佹笖浜轰箖澶ф儕鐨勪箖鈥滀箖鈥濇剰鎬濇槸:浜庢槸灏便傗瑙佹笖浜,涔冨ぇ鎯鈥濇槸璇磋繖閲岀殑浜虹湅瑙佷簡娓斾汉,浜庢槸灏辨劅鍒伴潪甯告儕璁躲傚嚭鑷笢鏅嬮櫠娓婃槑鐨銆婃鑺辨簮璁般,鏄婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴忚█,閫夎嚜銆婇櫠娓婃槑闆嗐嬨傝妭閫夊師鏂:瑙佹笖浜,涔冨ぇ鎯,闂墍浠庢潵銆傚叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹,璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜,鍜告潵闂銆傝嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔,鐜囧瀛愰倯浜...
绛旓細缈昏瘧鎴愬姪璇嶁滅殑鈥濆姪璇嶃栨墍銆楃粨鏋勫姪璇嶇殑鈥滄墍鈥濓紝鏄檮鍦ㄥ姩璇嶆垨浠嬭瘝鍓嶏紝鏋勬垚鈥滄墍路鍔ㄢ濄佲滄墍路浠嬄峰姩鈥濈О鈥滄墍瀛楃粨鏋勨濄傛墍瀛楄瘝缁勬槸鍚嶈瘝鎬х殑锛屽湪鍙ヤ腑鍙厖褰撳悕璇嶆墍鑳藉厖褰撶殑鎴愬垎銆備緥濡傦細瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯锛岄棶鎵浠庢潵銆傦紙璧版潵鐨勫湴鏂癸級鍏朵粬鐨勪緥瀛愶細鈶 濂充害鏃犳墍鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傦紙鑰冭檻鐨勪簨锛屾濆康鐨勪簨...
绛旓細锛1锛夌渷鐣ュ彞 瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯锛岄棶鎵浠庢潵銆傚叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傦紙鏄滐紙鏉戜汉锛夎娓斾汉锛屼箖澶ф儕锛岄棶锛堟笖浜猴級鎵浠庢潵銆傦紙娓斾汉锛夊叿绛斾箣銆傦紙鏉戜汉锛変究瑕侊紙娓斾汉锛夎繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熲濈殑鐪佺暐銆傚彞鎰忥細锛堟潙浜猴級鐪嬭浜嗘笖浜猴紝閮介潪甯告儕璁讹紝闂粬鏄粠鍝効鏉ョ殑銆傦紙娓斾汉锛夎缁嗗湴鍥炵瓟锛堟潙浜猴級锛...
