香港话和广东话有什么区别
香港话和广东话的区别：香港有原驻民的方言，粤语是由早年的广东移民引入。由于英殖时期的人文习俗，形成了粤语有小小异同，其余基本一致。以下广州与香港粤语异同对比：
广州：出生证，香港：出世纸
广州：医生处方，香港：医生纸
广州：开车，香港：揸车
广州：手排档，香港：棍波
广州：自动档，香港：自动波
广州：客人，香港：人客
广州：车票，香港：车飞
广州：空调，香港：冷气
广州：冰箱，香港：雪柜
广州：幼儿园，香港：幼稚园
另外香港的粤语夹杂较多的英语，例如广州话“护照”，香港直接说英语passport。
绛旓細杩樻湁灏辨槸澹拌皟锛屽ぇ瀹堕兘鐭ラ亾骞夸笢璇濇湁涔濅釜闊宠皟锛 绮よ涔濆０鍦ㄤ竴涓瘝璇腑锛屽鏋滀袱涓瓧閮芥槸绗竴澹伴槾骞宠皟鏃讹紝骞垮窞浜轰細鎶婁袱涓槾骞宠皟鍙戦煶甯︿竴鐐归檷璋冿紝杩欎竴鐐瑰拰鏅氳瘽閲岄潰鐨勫彉璋冪浉浼笺傝棣欐腐璇涓鑸彧鍙戦珮骞冲彉璋冦傛噿闊筹細娓紡绮よ涓殑鎳掗煶鏄瘮杈冨鐨勶紝鍦ㄧ菠璇噷锛屾渶甯歌鐨勬噿闊冲氨鏄痭銆乴涓嶅垎浜嗭紝姣斿锛氫綘锛歯ei锛...
绛旓細棣欐腐浠ュ墠灏辨槸灞炰簬骞夸笢鐪佺殑锛棣欐腐璇鍏跺疄灏辨槸骞夸笢璇锛屼笉杩囩◢绋嶆湁鐐鍖哄埆锛岄娓汉璇绮よ浼氭湁鐐规噿闊筹紝鎴栬呮湁浜涜瘝璇敤娉涓嶅悓锛屼絾鏄繖绉嶅尯鍒笉绠楀緢澶с傝繖灏卞儚鍥涘窛浜洪兘璇村洓宸濊瘽锛屼絾鏄垚閮戒汉鐨勫洓宸璇濆拰缁甸槼浜虹殑鍥涘窛璇濈粏鑺備笂浼氭湁浜涘尯鍒
绛旓細鍙戦煶锛氬箍涓滅渷鍐鐨勫箍涓滆瘽鏈寰堝緢寰堝绉嶅彛闊筹紝闄ゅ嵈鍦版柟鍙ｉ煶锛棣欐腐鍙ｉ煶鍜屽箍宸炲彛闊虫病鏈夊垎鍒紝浣嗛娓汉鎳掗煶姣旇緝澶氥傜敤璇嶏細姣忎釜鍦版柟閮芥湁鑷繁涓濂楃殑鏈湴鐢ㄨ瘝锛岄娓汉璇磋瘽鍠滄甯﹁嫳鏂囷紝鏈変簺璇嶈鎴栧彞瀛愬洜搴斿悇鑷彂灞涓嶅悓锛屼細鏈変簺寰惈鎰忎笂鐨勫垎鍒紝浣嗘棩璇磋瘽鍙互璇翠竴妯′竴鏍枫
绛旓細棣欐腐璇濆拰骞夸笢璇濇湁浠涔堝尯鍒 涓绉嶆槸骞夸笢璇濅竴绉嶆槸骞夸笢棣欐腐璇 鍏跺疄鏈川鍖哄埆鏄細棣欐腐鍙楄繃娈栨皯缁熸不锛屽惛鏀堕儴鍒嗚嫳鍥芥枃鍖栵紝鍥犳鍦ㄨ瘽璇腑绌挎彃鑻辨枃銆備竴鑸綘浠墍璇寸殑骞夸笢璇濓紝鍏跺疄搴旇灏辨槸鍙箍宸炶瘽鎴栧箍搴滆瘽锛屽洜涓哄箍涓滆繕鏈変簲閭戣瘽锛屾疆姹曡瘽绛夋柟瑷銆傞娓汉浠庢潵涓嶈鑷繁鏃惰棣欐腐璇濓紝浠栦滑涔熶細璁や负鑷繁鏃惰骞夸笢璇濄備綘鎵璇寸殑...
绛旓細鍏跺疄骞垮窞绮よ鍜岄娓菠璇涓昏鏄敤璇嶄笂鐨勫尯鍒銆傚箍宸炵殑绮よ寰堝鐢ㄨ瘝鏍规嵁鍥藉缁熶竴鍙硶锛岄娓彈瑗挎柟鏂囧寲褰卞搷杈冨ぇ锛屾湁浜涜瘝璇殑琛ㄨ揪鏈夋墍涓嶅悓锛屾瘮濡傗滆崏鑾撱佸＋澶氬暏姊ㄢ濈瓑绛夈鑰屽彛闊充笂鐪熸鏉ヨ鍏跺疄鍖哄埆涓嶅ぇ锛屽摢鎬曡瘝璇鐨勪笉涓鏍凤紝鎴戜滑涔熻兘鍚緱鎳傘閭ｉ儴鍒嗗湴鏂圭殑鍙ｉ煶鍜屾瀹楃菠璇彛闊崇殑鍖哄埆灏卞緢...
绛旓細鎵浠ヨ锛屽鏋滀綘鍠滄鐨勬槸棣欐腐娓墽涔嬩腑鐨勯偅绉嶅彛闊筹紝閭ｄ箞灏卞涔犲箍宸炶瘽杩樻槸鏈変竴鐐圭偣涓嶆瀹楃殑銆傝岄櫎浜嗚厰璋冭繕鏈夎嫳璇柟闈㈢殑铻嶅悎銆傚叾瀹骞垮窞璇濆拰棣欐腐璇鏈澶х殑涓涓宸埆灏卞湪浜庯紝涓撴湁鍚嶈瘝鐨勭敤娉曞氨鏄湪棣欐腐鏈夐潪甯稿涓撴湁鍚嶈瘝锛岄兘鏄彧鏈夐娓瘽涓储閫氱敤鐨勶紝浣嗘槸鍦骞夸笢璇涓氨娌℃湁杩欎箞澶氱殑璁茬┒锛屽氨姣斿棣欐腐浜哄湪浠栦滑鐗规湁鐨...
绛旓細骞夸笢鐪佸唴鐨勫箍涓滆瘽涔熸湁鍙ｉ煶宸埆銆棣欐腐璇濅笌骞垮窞璇濆樊鍒涓嶅ぇ銆傚樊鍒湪鏂硷紝鍐呭湴鐨勫箍涓滆瘽宸茬粡铻嶅叆浜嗗緢澶氭櫘閫氳瘽鐨勮〃杈炬柟寮忋傝棣欐腐鐨骞夸笢璇濅繚鐣欎簡骞夸笢璇濆師鎰忕殑鍚屾椂锛岃繕铻嶅叆浜嗗緢澶氳嫳鏂囩殑琛ㄨ揪銆傚彛闊冲垎鍒笉澶э紝琛ㄨ揪鏂归潰浼氭湁灏戝皯宸埆銆備絾棣欐腐涓庝笌鍏朵粬鍩庡競宸埆杈冨ぇ銆
绛旓細绮よ,鍙堝彨骞夸笢璇銆骞垮窞璇銆佸箍搴滆瘽銆佺菠鏂硅█銆佺櫧璇,鑻辨枃鍚嶅彨Cantonese (鎴 Yue),涓昏閫氳浜庡箍涓滅渷澶ч儴銆佸箍瑗跨渷涓滃崡閮ㄣ棣欐腐銆佹境闂ㄣ佷互鍙婁竴浜涙捣澶栧崕浜哄崕渚ㄧぞ鍖恒 骞夸笢璇濆寘鎷湁寰堝绉嶇殑,濡:鍚村窛璇濄佽泲瀹惰瘽銆佹疆宸炶瘽;鎵澶勭殑鍦板煙涓嶅悓涔熸湁涓嶅悓鐨鏂硅█,濡: 骞垮窞鏂硅█銆佸崡鐣『鏂硅█銆佺綏骞挎柟瑷銆侀娓柟瑷;绮よ涔熸湁鍒嗗嚑绉,...
绛旓細绮よ绠浠嬶細绮よ锛屽張鍙骞夸笢璇銆骞垮窞璇銆佸箍搴滆瘽銆佺菠鏂硅█銆佺櫧璇濓紝鑻辨枃鍚嶅彨Cantonese (鎴 Yue)锛屼富瑕侀氳浜庡箍涓滅渷澶ч儴銆佸箍瑗跨渷涓滃崡閮ㄣ棣欐腐銆佹境闂ㄣ佷互鍙婁竴浜涙捣澶栧崕浜哄崕渚ㄧぞ鍖恒備袱鑰呭彂闊筹細骞夸笢璇濓紝閫氬父鎴戜滑鏄互骞垮窞璇濅綔涓烘爣鍑嗭紝鍙戦煶姣旇緝纭紝鎶戞壃椤挎尗寰堝己鐑堛傝岄娓汉閭ｈ竟璇寸殑绮よ锛屽垯姣旇緝娓╄蒋锛岃捣浼忔病鏈夐偅涔堝ぇ...
绛旓細鏌愪簺鍙ｈ琛ㄨ揪鏂瑰紡涓婄暐鏈涓嶅悓銆傚叾瀹棣欐腐璇濆拰骞垮窞璇骞舵病鏈夋湰璐ㄤ笂鐨勫垎鍒紝鐢氳嚦涔庡彛闊筹紝涓嶆槸缁嗗績鐨勪汉閮藉惉涓嶅嚭鏉ャ傚湪50骞翠唬鍚庯紝鐢变簬棣欐腐骞垮箍宸炰氦娴佷腑鏂紝鍥犳涓ゅ湴鐨勮瑷鍙樺紓寮濮嬩骇鐢熷樊寮傦紝涓嶅啀鍚屾銆傞娓瘽鐨勭壒寰佸湪浜庡浜嗕竴涓煹姣嶃宔o銆嶃侀蓟闊炽宯g銆嶈劚钀姐侀佹皵銆宬h銆嶅拰涓嶉佹皵銆宬銆嶄笉鍒嗙瓑銆傚悓鏍凤紝骞垮窞绮よ鍦...
