大家看美剧时会一直盯着中文字幕吗 强迫自己在看视频的时候一直盯着字幕。
\u770b\u7f8e\u5267\u5b66\u82f1\u8bed\u6709\u6ca1\u6709\u770b\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u7684\u5fc5\u8981\uff1f\u6709\u770b\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u7684\u5fc5\u8981\u3002\u3010\u70b9\u51fb\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\u3011\u7f8e\u5267\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u56fd\u7535\u89c6\u53ca\u7f51\u7edc\u5267\u96c6\u7684\u7b80\u79f0\uff0c\u5e7f\u4e49\u4e0a\u6db5\u76d6\u7f8e\u56fd\u6240\u6709\u89c6\u542c\u8282\u76ee\u3002\u7f8e\u56fd\u7535\u89c6\u5267\u4e00\u822c\u6444\u64ad\u540c\u6b65\u8fdb\u884c\uff0c\u4f20\u7edf\u4e0a\u4ee5\u6bcf\u5e74\u4e5d\u6708\u4e2d\u65ec\u81f3\u6b21\u5e74\u56db\u6708\u4e0b\u65ec\u4e3a\u4e00\u4e2a\u64ad\u51fa\u5b63\uff0c\u6bcf\u5468\u56fa\u5b9a\u65f6\u95f4\u64ad\u9001\u4e00\u96c6\uff1b\u7f51\u7edc\u5267\u5219\u4e0d\u540c\u3002\u827e\u7f8e\u5956\u4f5c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u7535\u89c6\u4e1a\u754c\u7684\u6700\u9ad8\u8363\u8a89\uff0c\u6bcf\u5e74\u8912\u626c\u6770\u51fa\u7684\u7535\u89c6\u8282\u76ee\u4e0e\u7f51\u7edc\u5267\u3002\u8eab\u4e3a\u7f8e\u56fd\u6d41\u884c\u6587\u5316\u7684\u91cd\u8981\u7b26\u53f7\uff0c\u5979\u4e0d\u62d8\u6ce5\u4e8e\u719f\u56fa\u7684\u9009\u6750\u4e0e\u7c7b\u578b\uff0c\u73b0\u4ee5\u7cbe\u826f\u7684\u5236\u4f5c\u3001\u591a\u5143\u7684\u8868\u8fbe\u548c\u5bf9\u827a\u672f\u7684\u4e0d\u61c8\u8ffd\u6c42\uff0c\u6301\u7eed\u5438\u5f15\u5168\u7403\u89c2\u4f17\u3002\u5b57\u5e55\uff08subtitles of motion picture\uff09\u662f\u6307\u4ee5\u6587\u5b57\u5f62\u5f0f\u663e\u793a\u7535\u89c6\u3001\u7535\u5f71\u3001\u821e\u53f0\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u5bf9\u8bdd\u7b49\u975e\u5f71\u50cf\u5185\u5bb9\uff0c\u4e5f\u6cdb\u6307\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u540e\u671f\u52a0\u5de5\u7684\u6587\u5b57\u3002\u5728\u7535\u5f71\u94f6\u5e55\u6216\u7535\u89c6\u673a\u8367\u5149\u5c4f\u4e0b\u65b9\u51fa\u73b0\u7684\u89e3\u8bf4\u6587\u5b57\u4ee5\u53ca\u79cd\u79cd\u6587\u5b57\uff0c\u5982\u5f71\u7247\u7684\u7247\u540d\u3001\u6f14\u804c\u5458\u8868\u3001\u5531\u8bcd\u3001\u5bf9\u767d\u3001\u8bf4\u660e\u8bcd\u4ee5\u6709\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u3001\u5730\u540d\u548c\u5e74\u4ee3\u7b49\u90fd\u79f0\u4e3a\u5b57\u5e55\u3002\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u7684\u5bf9\u8bdd\u5b57\u5e55\uff0c\u4e00\u822c\u51fa\u73b0\u5728\u5c4f\u5e55\u4e0b\u65b9\uff0c\u800c\u620f\u5267\u4f5c\u54c1\u7684\u5b57\u5e55\uff0c\u5219\u53ef\u80fd\u663e\u793a\u4e8e\u821e\u53f0\u4e24\u65c1\u6216\u4e0a\u65b9\u3002\u60f3\u8981\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u5173\u4e8e\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\uff0c\u63a8\u8350\u54a8\u8be2\u5143\u77e5\u5171\u8bfb\u3002\u516c\u53f8\u5c06\u6301\u7eed\u5173\u6ce8\u7528\u6237\u672c\u8eab\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u8ba9\u6240\u6709\u6709\u6210\u957f\u613f\u671b\u3001\u5b66\u4e60\u610f\u613f\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u80fd\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u7ec8\u8eab\u6210\u957f\u8005\u3002\u901a\u8fc7\u670d\u52a1\u4e0e\u4ea7\u54c1\u7684\u4e0d\u65ad\u5b8c\u5584\u4e0e\u5347\u7ea7\uff0c\u6709\u4e66\u5c06\u4f1a\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u7ec8\u8eab\u6210\u957f\u8005\u90fd\u62e5\u6709\u5b9a\u5236\u5316\u7684\u5b66\u4e60\u65b9\u6848\uff0c\u8ba9\u6210\u957f\u8def\u5f84\u4e0e\u5b66\u4e60\u8def\u5f84\u5b9e\u73b0\u53ef\u89c6\u5316\u4e0e\u9ad8\u6548\u5316\u3002
\u5728\u4f60\u7684\u63cf\u8ff0\u4e2d\u4f60\u5f97\u8fc7\u5f3a\u8feb\u75c75-6\u5e74\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u7684\u5eb7\u590d\uff0c\u770b\u89c6\u9891\u5f3a\u8feb\u81ea\u5df1\u4e00\u76f4\u76ef\u7740\u5b57\u5e55\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u539f\u6765\u7684\u5f3a\u8feb\u75c7\u72b6\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u4ec0\u4e48\u8054\u7cfb\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e5f\u8bb8\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u8054\u7cfb\u7684\u3002\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u628a\u6240\u6709\u7684\u884c\u4e3a\u90fd\u548c\u5f3a\u8feb\u75c7\u6302\u4e0a\u94a9\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u8fd9\u79cd\u884c\u4e3a\u4e0d\u662f\u8ba9\u4f60\u5f88\u75db\u82e6\uff0c\u90a3\u5c31\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u79cd\u4e60\u60ef\u3002
会，中文思维严重听词听不懂速度也跟不上，绝大部分靠字幕，英文只能听懂个别词。其实我看中文也喜欢看字幕，喜欢双语字幕，没字幕会有点难受不会完全盯着看，主要看的是剧情，字幕不会看的那么仔细，重要的字幕还是会盯着看的，不重要的余光扫扫就过去了
会，听不懂英文
绛旓細鏈 蹇呴』鏈夛紙闄ら潪宸茬粡鍒颁簡涓撲笟8绾у乏鍙 鍚姏鐗圭獊鍑虹殑锛変笉鐒朵笉浠呬細褰卞搷瑙傚奖 杩樹細閫犳垚蹇冪悊鍘嬪姏 澶卞幓鍏磋叮 鍜岀Н鏋佹 鏈夊瓧骞曠殑鎯呭喌涓 浣犵湅 涔熻璁茬┒鏂规硶 涓嶈兘涓鐩寸洴鐫瀛楀箷鐪 鏈濂芥槸鍙岃瀛楀箷 涓鐩寸湅鑻辫瀛楀箷 涓嶇悊瑙ｅ啀鐪嬩腑鏂囧瓧骞 杩欐槸鎴戠殑鏂规硶瀵规垜鎸烘湁甯姪 甯屾湜瀵逛綘涔熸槸 ...
绛旓細绾腑鏂囧瓧骞曠殑璇濇垜瑙夊緱鎻愰珮涓嶅ぇ鈥︹﹁繕鏄儚浜轰汉鐨勯偅绉嶅弻璇瘮杈冩瘮杈冨ソ銆傛垜鐪嬭繃娌睙鐨勫ぇ钁辫佸笀涓绡囨枃绔狅紝灏辨槸璇村崕浜烘湁绉嶈鍖烘槸鐪嬩腑鏂囧瓧骞鏃犵泭澶勩傚叾瀹炰腑鑻卞弻璇殑锛屽鐫缈昏瘧鐪嬪師鏂囷紝鐪嬪瓧骞缁勬槸鎬庝箞缈荤殑锛岀殑纭細鐪嬪嚭閬撻亾鏉ョ殑銆
绛旓細鍏跺疄锛屾垜浠湪鐪嬬編鍓х殑鏃跺锛屽苟涓嶆槸鎶婅嚜宸辫韬湴铻嶅叆鍒扮編鍓х殑瑙掕壊涓幓锛岃屾槸涓鐩鎶婂畠褰撳仛涓绉嶆暀鏉愭潵锛屾璁扮‖鑳岀殑鏉ュ涔狅紝涓杈圭湅鐫鑻辨枃瀛楀箷锛屼竴杈鐪嬬潃涓枃鐨勮В閲婏紝瀹屽叏娌℃湁瀵撴暀浜庝箰鐨勪韩鍙楋紝鍏跺疄锛屾兂瑕佺湅缇庡墽瀛﹀彛璇殑璇濓紝鎴戣涓猴紝搴旇鍏堣嚜宸卞厖瀹炶嚜宸憋紝浣胯嚜宸卞幙鎺屾彙鍩烘湰鐨勪竴浜涜瘝姹囬噺锛岃娉曞簲鐢紝杩樻湁灏辨槸...
绛旓細鍒氬垰寮濮鐪嬬殑鏃跺涓鐪嬪瓧骞鏄惉涓嶆噦鐨勩 浣嗗嚒浜嬫槸璐靛湪鍧氭寔锛屼綘鍙鑳藉鑰愪笅蹇冩潵鍧氭寔澶氱湅涓ら亶锛屽挨鍏舵槸鍐嶇湅绗簩閬嶆垨鏄涓夐亶鐨勬椂鍊欐墦寮鑻辨枃瀛楀箷鐩稿鐓э紙涓嶈涓枃鐨勶級锛岃繖鏍蜂笉浠呰兘澶熼敾鐐间綘鐨勫惉鍔涳紝鏇村彲浠ユ彁楂樹綘鐨勮嫳璇鎰燂紝瀵硅嫳璇涔犳槸鏈夊府鍔╃殑銆 褰撲綘瀵瑰奖鐗囬噷鐨勫璇濇湁涓瀹氱殑鐔熸倝绋嬪害鍚庯紝鍐嶆墦寮涓枃瀛...
绛旓細鑷繁濂藉ソ瀛︿範锛屼簤鍙栦笉鐢鐪嬪瓧骞鍟 杩樻湁灏辨槸鎵剧湅鏈夊浗璇厤闊崇殑璧勬簮娌℃湁鍠斤紝涓嶈繃缇庡墽涓鑸槸娌℃湁鐨
绛旓細锛2锛夎交鏉鐪嬬編鍓銆佸鍥界數褰辫秺鏉ヨ秺澶氱殑浜洪夋嫨杩界編鍓э紝鍒峰鍥界數褰憋紝鍙兘寰堝浜哄湪鐪嬬編鍓у拰鐢靛奖鐨勬椂鍊锛屽嚑涔庢槸鍏ㄧ▼鐩潃涓枃瀛楀箷锛岀劧鍚庣湅瀹屼箣鍚庯紝鍙戠幇鑷繁杩樻槸鍒嗚鲸涓嶆竻妤氫汉鐗╋紝杩欐牱鐨勮瘽锛屼綍璋堝ū涔愮偣銆傚濂戒簡鑻辫锛屽氨绠楁病鏈夊瓧骞曪紝涔熷彲浠ユ鏃犻殰纰嶅湴鍚潃婕斿憳浠殑鍙拌瘝锛屼簡瑙ｅ埌鏂囧寲鐨勫唴娑碉紝浠ヨ嚦浜庡埆浜洪兘鍦ㄥ彂绗戞椂锛...
绛旓細鏈汉鑻辫涓撲笟鐨勶紝鏇剧粡灏辫繖涓棶棰橀棶杩囨垜鐨勪笓涓氳鑰佸笀锛岃佸笀鐨勫洖绛旀槸涓嶈鐪嬪瓧骞锛屽嵆浣挎槸鍚笉鎳備篃娌″叧绯伙紝鍥犱负濡傛灉鐪嬭繃瀛楀箷锛岄偅缁冪殑涓嶆槸浣犵殑鍚姏锛岃屾槸浣犵殑璁板繂鍔涖傚彲浠ョ涓閬嶄笉鐪嬪瓧骞曪紝鍔姏鍚紝缁冧範鍚姏锛岀浜岄亶鐪嬭嫳璇瓧骞曪紝閬囧埌涓嶆噦鐨勮瘝灏辨煡瀛楀吀锛岃鍗曡瘝缁冪炕璇戯紝鏈鍚庡啀鐪嬫眽璇瓧骞曘
绛旓細鍙槸濡傛灉鐜板湪璁╀綘涓嶅甫瀛楀箷鐪涓涓柊鐨缇庡墽锛屼綘寰堝彲鑳芥劅瑙夌湅涓嶆噦鐨勯儴鍒嗗緢澶氾紝鏃㈠奖鍝嶆璧忥紝涔熸墦鍑昏嚜淇°傛墍浠ユ洿濂界殑绛栫暐鏄夋嫨浣犲彲鑳界湅鎳傜殑缇庡墽锛岀劧鍚庝笉甯﹀瓧骞曞湴鐪嬶紙缃戜笂宸茬粡甯︿簡鐨勶紝鍙互鎵句釜涓滆タ浜轰负鍦版。涓婏紝鏀惧績锛屾渶涓嬮潰涓鏉＄敾闈竴鑸笉浼氬奖鍝嶅墽鎯咃級銆傚彲閫夌殑缇庡墽涓昏鏈変袱绉嶏紝涓绉嶆槸璇熸參鑰屾竻鏅般佸唴瀹硅创杩...
绛旓細璇,鎺у埗濂借嚜宸辩殑鏃堕棿.鐒惰屾櫄涓鐨勬椂鍊,缇庡墽杩风殑濮愬,灏变細鍦ㄧ數鑴戜笂鐪嬬編鍓,琚崰浜嗙數鑴戠殑鎴戜篃鍙ソ鍧愬湪鍚庨潰鐪.璧峰垵,涓枃瀛楀箷璁╂垜鎺墜涓嶅強,鎬绘槸娌＄瓑鎴戠湅 瀹岄偅涓娈靛瓧骞,鐢婚潰宸茬粡鏀惧埌涓嬩竴涓簡.鐒跺悗澶氱湅澶氱湅,鎴戝氨浼氬揩閫熸壂鎻忓瓧骞曚簡,鎱㈡參鐨,鎴戜篃鍦ㄥ濮愮殑褰卞搷涓嬫垚浜嗕竴涓皬缇庡墽杩蜂簡.鍚庢潵,鏆戝亣缁撴潫浜,濮愬鍥炲埌...
绛旓細鎯冲繀浣犳槸涓轰簡閿荤偧鍚姏 鑰冭檻瑁哥湅澶栨枃瑙嗛璧勬簮 鑰屼綘鎵嬮噷鐨缇庡墽鍦瑙傜湅鏃鏄湁瀛楀箷鍑虹幇鐨 鎴戠粰浣犲嚑涓姙娉 涓鏄叧鎺変綘鐨勬挱鏀惧櫒鐨勮嚜鍔ㄦ悳绱㈠強鑷姩杞藉叆瀛楀箷鍔熻兘 鍏堣杩欎釜鏄负浜嗗尯鍒帀浣犳墜涓湰鏉ユ病鏈夊唴宓屽瓧骞 鑰屽湪瑙傜湅鏃惰鎸備笂瀛楀箷鐨勯偅涓閮ㄥ垎 鍐典笖涔熷厤寰椾互鍚庝笅杞戒簡闈炲唴宓屽瓧骞曠殑鐗堟湰鑰岃鎸備笂瀛楀箷 鐜板湪寰堝鎾斁鍣...
