日文版的机器猫翻译过来之后当中的静香这个名字是否与中文版的正好对称如果对称的话请问宜静这个名称是 日语动画机器猫中的大雄和小静用日语怎么说
\u53f0\u7248\u914d\u97f3\u7684\u54c6\u5566A\u68a6\u4e2d\u662f\u53eb\u5b9c\u9759\u8fd8\u662f\u9759\u9999?\u4ee5\u524d\u85e4\u5b50\u8001\u5e08\u8fd8\u6ca1\u6b7b\u4e4b\u524d\u90fd\u53eb\u5b9c\u9759\uff0c\u4f46\u85e4\u5b50\u8001\u5e08\u6b7b\u4e4b\u540e\u4e3a\u4e86\u8fbe\u6210\u9057\u613f\u90fd\u6539\u540d\u5b57\u53f0\u6e7e\u914d\u97f3\u4e4b\u524d\u53eb\u9759\u9999\u53eb\u505a\u6e90\u9759\u9999\u3002\u4f46\u4e4b\u540e\u6539\u6210\u59d3\uff0c\u53eb\u505a\u9648\u9759\u9999\u3002\u6240\u4ee5\u8fd8\u662f\u53eb\u9759\u9999\u3002
\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4
\u5047\u540d\uff1a\u91ce\u6bd4\u306e\u3073\u592a
\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1aNobi Nobita
\u6e90 \u9759\u9999
\u5047\u540d\uff1a\u307f\u306a\u3082\u3068 \u3057\u305a\u304b
\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1aMinamoto Shizuka
静香就是宜静，刚引进时叫宜静，后来在央视播出时配音改成了静香，个人比较喜欢宜静的，还有叫小静的。。。
差不多的啦， 只是小时候听惯了这个名字，其实日本就是叫宜静的。
不同地方跟不同的人翻译会有点不同,但其实不用故意去弄清~大家明白就可以了^^
日文翻译有很多中版本 如 港版 台版 大陆版
绛旓細<鍝嗗暒A姊>涔嬫瓕,浠ヤ笅鏄腑鏂囨瓕璇嶄簡,鍙互鐪嬬湅:)~~杩欎欢浜嬬湡濂藉晩 鑳藉鍋氬埌鐨勮瘽灏卞ソ鍟 閭ｆ牱鐨勬ⅵ鎯 杩欐牱鐨勬ⅵ鎯 鎴戣繕鏈夊ソ澶氬摢 澶у澶у澶у 璁╂垜瀹炵幇鍚 鐢ㄩ偅绁炲鐨勫彛琚 璁╂垜瀹炵幇鍚 鎯冲湪绌轰腑 鑷敱鍦伴缈斿憿 "濂藉晩!绔硅溁铚撯斺"鍟婂晩鍟 鍝嗗暒A姊 澶枩娆綘鍟 浣滀笟涔犻鍔犺冭瘯 閭ｆ牱鐨勪簨 杩欐牱鐨勪簨 鐪熸槸闅惧...
绛旓細鍝嗗暒A姊 澶枩娆綘鍟 瀹块褰撶暘(銇椼倕銇忋仩銇勩仺銇嗐伆銈擄級 璇曢獙锛堛仐銇戙倱锛夈伀銇娿仱銇嬨亜 浣滀笟涔犻鍔犺冭瘯 銇傘倱銇亾銇 銇撱倱銇亾銇 銇熴亜銇搞倱銇犮亼銇 閭ｆ牱鐨勪簨 杩欐牱鐨勪簨 鐪熸槸闅惧掓垜鍟 銇裤倱銇伩銈撱仾銇裤倱銇 鍔╋紙銇熴仚锛夈亼銇︺亸銈屻倠 澶у澶у澶у 缁欐垜甯姪鍚 渚垮埄锛堛伖銈撱倞锛夈仾閬撳叿锛堛仼銇嗐亹锛夈仹 鍔╋紙...
绛旓細浜轰汉鏈熸湜鍙揪鍒 鎴戠殑蹇箰姣斿ぉ楂 浜轰汉濡傛剰寮蹇冩绗 璺宠繘缇庢ⅵ瀵昏幏缇庡ソ 鐖繘濂囧鍙ｈ閲 浣犵殑甯屾湜蹇呭緱鍒 绂诲绁炶瘽涓嶅彲鎬濅箟 蹇冧腑涓鎯冲氨寰 鎯冲皬楦熶即浣犻鑸 绯荤鏅磋湏鍛锛 澶氬枩鐖 璋侀兘鐭ユ垜鐪熷枩鐖盌ORAEMON 浜轰汉鏈熸湜鍙揪鍒 鎴戠殑蹇箰姣斿ぉ楂 浜轰汉濡傛剰寮蹇冩绗 璺宠繘缇庢ⅵ瀵昏幏缇庡ソ 鐖繘濂囧鍙ｈ閲 浣犵殑甯屾湜蹇...
绛旓細澶氬勾鍚涓や汉瑙ｉ櫎鍚堜綔鍏崇郴锛岃棨鏈紑濮嬬敤"钘ゅ瓙路F路涓嶄簩闆"杩欎竴鏂扮瑪鍚嶏紝鑰屽畨瀛欏瓙鍒欓夌敤浜嗏滆棨瀛愪笉浜岄泟A鈥濄備絾鏄棨瀛怓涓嶄簩闆勮佸笀鐨勯仐鎰夸箣涓锛屽氨鏄笇鏈涘叏涓栫晫閮藉彲浠ョ敤鍚屾牱鐨勫彂闊鏉绉板懠杩欎釜钃濊儢瀛愩傛墍浠ユ垜浠篃鎸夌収杩欎釜鍘熷垯锛屾妸钃濊儢瀛愮殑鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪簡鈥鍝嗗暒A姊鈥濄傜數鑴戜篃涓嶆槸瀹跺涵涓櫘鍙婄殑鐗╁搧锛岀姽璁板緱鍔ㄦ极涓栫晫...
绛旓細鎵浠ヨ繕鏄缓璁湅鐗囧亣鍚嶄笌姹夊瓧鐨勭粨鍚堢増鏈紝杩欐牱锛岃瘝鐨勬剰鎬濋兘鍙互鑷繁鐞㈢（鍑烘潵銆傚苟涓斾腑鏂囦笌鏃ユ枃鐨涓昏锛岃皳璇斁鐨勪綅缃篃涓嶄竴鏍枫傝鏄竴涓瘝涓涓瘝鐨缈昏瘧锛屽氨涓嶈兘瀹岀編鐨勮〃杈惧彞瀛愭湰韬殑鎰忔濄傚苟涓旓紝杩欐槸姝屾洸锛屼笉鏄璇濇垨鍐欎綔锛岀敤璇笉涓瀹氳鑼冿紝寰堝鍦版柟鎴戜篃鍙槸鐚滄祴锛屽緢鏈夊彲鑳藉瓨鍦ㄧ畝璇达紝鎴栬呮槸鎯充腑鏂囩殑鈥滃効...
绛旓細灏卞彨鍝嗗暒A姊锛岃繖鏄綔鑰呮鍓嶇殑閬楁効銆傚洜涓鸿繖閮ㄥ姩鐢诲湪鍚勫湴缈昏瘧涓嶅悓锛屾渶鍚庣粺涓鐢ㄩ煶璇戝搯鍟姊 銆
绛旓細鍥犱负杩欎釜鍔ㄦ极锛屾湰鏉ュ氨鏄棩鏈殑鍔ㄦ极锛屽湪鍔ㄦ极閲岄潰杩欎釜鏈哄櫒鐚鐨勫悕瀛楀彨鍋鍝嗗暒A姊銆傚綋鏃缈昏瘧杩囨潵锛屼紶鍒板ぇ闄嗙浉褰撲簬鏄挶浠嚜宸辨妸浠栧彨鎴愪簡鏈哄櫒鐚紝鍥犱负浠栨槸涓涓満鍣ㄤ汉锛岃屼笖鏄尗鍜殑澶栧舰(铏界劧鑰虫湹鑳岃侀紶鍜帀浜)銆備絾鏄參鎱㈢殑锛屽氨杩樻槸鏀瑰洖鏉ュ彨鍝嗗暒A姊﹀暒鍟婏紝鎰熻杩欎釜鍚嶅瓧姣旀満鍣ㄧ尗鏇村ソ鍚紝鏇村彲鐖辫銆備笉绠″彨浠涔堬紝浠...
绛旓細浜虹墿浠嬬粛 澶氬暒A姊 閲庢瘮搴峰か--澶ч泟 婧愰潤瀛---灏忛潤 楠ㄥ窛寮哄か---灏忓か 鍒氱敯姝---鑳栬檸 鐢变簬澶ч檰鐗堢殑dora鍜屽彴鐗堢殑宸紓宸ㄥぇ...鐢辨寮曞叆鏃ョ増鐨勫悕绉颁互涓嬪唴瀹瑰紩鑷湞鏃ョ數瑙嗗彴瀹樻柟缃戠珯 2112骞9鏈3鏃ョ敓銇俱倢銇尗鍨嬨儹銉溿儍銉堛傘伄銇冲お銇瓙瀛欍偦銉偡銇ㄣ仺銈傘伀22涓栫邯銇嬨倝銈勩仯銇︺亶銇熴傘亰銇亱銇仱銇勩仧4娆″厓銉濄偙...
绛旓細澶氭媺A姊︾殑鏃ヨ鍙 銉夈儵銇堛倐銈撱傚叧浜庡鎷堿姊︾殑鏁呬簨 鏁呬簨姊楁鏁呬簨鏄粠涓涓皬瀛4骞寸骇瀛︾敓-澶ч泟閭ｉ噷寮濮嬬殑銆傚ぇ闆勫苟涓嶆槸涓潪甯镐紭绉鐨勫鐢燂紝鍍忎笉灏戝皬瀛╁瓙涓鏍凤紝浠栧湪瀛︽牎閲屾垚缁╁钩骞筹紝涔熸病鏈夊叾浠栫殑浠涔堥暱澶勩傛湁涓澶╋紝澶ч泟鎵撳紑鑷繁鐨勮妗岋紝涓鍙尗鍨嬫満鍣ㄤ汉绐佺劧浠庢娊灞夐噷璺充簡鍑烘潵锛岃岃繖灏辨槸鍝嗗暒A姊銆傚畠鏄敱澶ч泟...
绛旓細绯婚殢鎰忛棬鍛! 澶氬枩鐖辫皝閮界煡鎴戠湡鍠滅埍doraemon 鐢佃鍓х増 姣忓ぉ杩囧緱閮戒竴鏍 鍋跺皵浼氱獊鍙戝鎯 鍙鏈変簡鍝嗗暒A姊 骞绘兂灏变細鏃犻檺寤堕暱 蹇箰鏃朵簬瀹冨垎浜 闅捐繃鏃堕櫔鍦ㄨ韩鏃 鎺忔帍瀹冪殑绁炲鍙ｈ 灏辫兘鎶婄儲鎭奸仐蹇 鎵句紶璇寸殑瀹濊棌 鍐掗櫓鐨勬梾绋 鐪嬫垜鐨勶紒浠绘剰闂紒 鏄傛槀鏄傦紝鍝嗗暒A姊﹀拰鎴戜竴璧凤紝鏈濇ⅵ鎯冲彂鍏夛紒
