临江之麋 原文及译文 临江之麋的全文翻译+寓意~!

\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u8bd1\u6587

\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e34\u6c5f\u6709\u4e2a\u4eba\uff0c\u6253\u730e\u65f6\u6349\u5230\u4e00\u53ea\u9e8b\u9e7f\uff0c\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u5bb6\u9972\u517b\u3002\u521a\u4e00\u8fdb\u95e8\uff0c\u4e00\u7fa4\u72d7\u6d41\u7740\u53e3\u6c34\uff0c\u90fd\u6447\u7740\u5c3e\u5df4\u6765\u4e86\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u975e\u5e38\u6124\u6012\uff0c\u4fbf\u6050\u5413\u90a3\u7fa4\u72d7\u3002\u4ece\u6b64\u4e3b\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u62b1\u7740\u5c0f\u9e7f\u63a5\u8fd1\u72d7\uff0c\u8ba9\u72d7\u770b\u719f\u4e86\uff0c\u4f7f\u72d7\u4e0d\u4f24\u5bb3\u5b83\u3002\u540e\u6765\u53c8\u9010\u6e10\u8ba9\u72d7\u548c\u5c0f\u9e7f\u5728\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90a3\u4e9b\u72d7\u4e5f\u90fd\u6309\u7167\u4e3b\u4eba\u7684\u610f\u613f\u505a\u4e86\u3002
\u9e8b\u9e7f\u9010\u6e10\u957f\u5927\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u9e8b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u72d7\u771f\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u65f6\u5e38\u548c\u72d7\u4e92\u76f8\u78b0\u649e\u5728\u5730\u4e0a\u6253\u6eda\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u4eb2\u8fd1\u3002\u72d7\u5bb3\u6015\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u548c\u9e7f\u73a9\u800d\uff0c\u548c\u9e7f\u5341\u5206\u53cb\u5584\uff0c\u4f46\u65f6\u5e38\u5730\u8214\u81ea\u5df1\u7684\u5634\u5507\u3002
\u591a\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u9e7f\u8d70\u51fa\u5bb6\u95e8\uff0c\u770b\u89c1\u5916\u9762\u7684\u5f88\u591a\u72d7\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u8dd1\u8fc7\u53bb\u60f3\u8ddf\u72d7\u73a9\u800d\u3002\u8fd9\u7fa4\u91ce\u72d7\u89c1\u4e86\u9e7f\u65e2\u9ad8\u5174\u53c8\u6124\u6012\uff0c\u4e00\u8d77\u628a\u5b83\u5403\u6389\uff0c\u8def\u4e0a\u4e00\u7247\u72fc\u85c9\u3002\u9e8b\u9e7f\u5230\u6b7b\u4e5f\u6ca1\u6709\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u4e34\u6c5f\u4e4b\u4eba\u754b\uff0c\u5f97\u9e8b\u9e91\uff0c\u755c\u4e4b\u3002\u5165\u95e8\uff0c\u7fa4\u72ac\u5782\u6d8e\uff0c\u626c\u5c3e\u7686\u6765\u3002\u5176\u4eba\u6012\uff0c\u601b\u4e4b\u3002\u81ea\u662f\u65e5\u62b1\u5c31\u72ac\uff0c\u4e60\u793a\u4e4b\uff0c\u4f7f\u52ff\u52a8\uff0c\u7a0d\u4f7f\u4e0e\u4e4b\u620f\u3002\u79ef\u4e45\uff0c\u72ac\u7686\u5982\u4eba\u610f\u3002\u9e8b\u9e91\u7a0d\u5927\uff0c\u5fd8\u5df1\u4e4b\u9e8b\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u72ac\u826f\u6211\u53cb\uff0c\u62b5\u89e6\u5043\u4ec6\uff0c\u76ca\u72ce\u3002\u72ac\u754f\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e0e\u4e4b\u4fef\u4ef0\u751a\u5584\uff0c\u7136\u65f6\u5556\u5176\u820c\u3002
\u4e09\u5e74\uff0c\u9e8b\u51fa\u95e8\uff0c\u89c1\u5916\u72ac\u5728\u9053\u751a\u4f17\uff0c\u8d70\u6b32\u4e0e\u4e3a\u620f\u3002\u5916\u72ac\u89c1\u800c\u559c\u4e14\u6012\uff0c\u5171\u6740\u98df\u4e4b\uff0c\u72fc\u85c9\u9053\u4e0a\uff0c\u9e8b\u81f3\u6b7b\u4e0d\u609f\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u67f3\u5b97\u5143\u300a\u4e09\u6212\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a

\u8d4f\u6790\uff1a
\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u5c16\u9510\u5730\u8bbd\u523a\u4e86\u90a3\u4e9b\u501a\u4ed7\u6743\u8d35\u800c\u5f97\u610f\u5fd8\u5f62\u7684\u5c0f\u4eba\u7269\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u4eec\u5fc5\u8d25\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u4e5f\u8bbd\u523a\u4e86\u90a3\u4e9b\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u3001\u8ba4\u654c\u4e3a\u53cb\u3001\u7ed3\u679c\u62db\u81f4\u706d\u4ea1\u7684\u4eba\u3002
\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u5728\u827a\u672f\u8868\u73b0\u4e0a\u7684\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u6709\u4e09\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u72b6\u7269\u6479\u5f62\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u60c5\u666f\u5982\u89c1\u3002\u5982\u5199\u4e3b\u4eba\u62b1\u5e7c\u9e8b\u5f52\u5bb6\uff0c\u4e00\u5165\u95e8\uff0c\u201c\u7fa4\u72ac\u5782\u6d8e\uff0c\u626c\u5c3e\u7686\u6765\u201d\uff0c\u516b\u4e2a\u5b57\u6d3b\u753b\u51fa\u7fa4\u72ac\u4e00\u62e5\u800c\u4e0a\uff0c\u6025\u6b32\u5556\u98df\u4e4b\u6001\u3002
\u4e0b\u6587\u5199\u9e8b\u4e0e\u72ac\u72ce\u620f\uff0c\u8bf4\u201c\u72ac\u754f\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e0e\u4e4b\u4fef\u4ef0\u751a\u5584\uff0c\u7136\u65f6\u5556\u5176\u820c\u3002\u201d\u5199\u72ac\u754f\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e00\u9762\u4e0e\u9e8b\u5468\u65cb\uff0c\u4e00\u9762\u5782\u6d8e\u4e09\u5c3a\u4e4b\u72b6\uff0c\u4e5f\u5341\u5206\u4f20\u795e\u3002\u53c8\u5982\u201c\u5916\u72ac\u89c1\u800c\u559c\u4e14\u6012\u201d\uff0c\u7528\u62df\u4eba\u7684\u7b14\u89e6\u523b\u753b\u72ac\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u4e5f\u5f88\u5f62\u8c61\u3002
\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u867d\u5c5e\u5bd3\u8a00\uff0c\u72b6\u5199\u52a8\u7269\uff0c\u53d9\u5199\u5374\u5165\u60c5\u5165\u7406\u3002\u89c1\u51fa\u4f5c\u8005\u4f53\u5473\u7269\u60c5\u4e4b\u7ec6\uff0c\u6587\u5b57\u53d9\u8ff0\u4e4b\u5de5\u3002\u5982\u5199\u9e87\u4e0e\u72ac\u4e60\u719f\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5f00\u59cb\u5165\u95e8\uff0c\u7fa4\u72ac\u5782\u6d8e\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3b\u4eba\u53f1\u559d\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u4e3b\u4eba\u62b1\u9e8b\u4e0e\u72ac\u4e60\u719f\uff0c\u7531\u5f00\u59cb\u4e4b\u4e0d\u52a8\uff0c\u6e10\u81f3\u4e0e\u72ac\u620f\u800d\u3002\u8fdb\u4e00\u6b65\u5199\u9e8b\u6e10\u5927\uff0c\u4e0e\u72ac\u5df2\u719f\uff0c\u968f\u610f\u620f\u95f9\uff0c\u7ade\u5fd8\u4e86\u5df1\u4e4b\u4e3a\u9e8b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u662f\u5b8c\u5168\u5408\u4e4e\u60c5\u7406\u7684\u3002
\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u4ee5\u63f6\u63c4\u7684\u53e3\u543b\u8bbd\u55bb\u4e86\u793e\u4f1a\u4e0a\u201c\u4f9d\u52bf\u4ee5\u5e72\u975e\u5176\u7c7b\u201d\u7684\u4eba\u3002\u201c\u5fd8\u5df1\u4e4b\u9e8b\u201d\u4efb\u6027\u5984\u4e3a\uff0c\u5192\u72af\u5916\u7269\uff0c\u4ee5\u5bfb\u5f97\u5feb\u4e50\uff0c\u53ef\u5f53\u5b83\u5931\u53bb\u4e86\u4e3b\u4eba\u7684\u5e87\u62a4\uff0c\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u5730\u5c31\u88ab\u5916\u72ac\u201c\u5171\u6740\u98df\u4e4b\u201d\u3002\u66f4\u52a0\u53ef\u60b2\u7684\u662f\u5b83\u81f3\u6b7b\u8fd8\u6ca1\u6709\u660e\u767d\u4e2a\u4e2d\u539f\u56e0\u3002
\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\uff0c\u884c\u4e8b\u4e0d\u77e5\u63a8\u5df1\u4e4b\u672c\uff0c\u8eba\u5728\u522b\u4eba\u6000\u62b1\u91cc\u8ba8\u53e3\u996d\u5403\u8fd8\u81ea\u9e23\u5f97\u610f\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c11\u89c1\u3002\u4ece\u4e00\u79cd\u666e\u904d\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u8c61\u4e2d\u63ed\u793a\u51fa\u6df1\u523b\u7684\u8bbd\u55bb\u610f\u4e49\uff0c\u6b63\u662f\u5b83\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\u7684\u827a\u672f\u9b45\u529b\u6240\u5728\u3002

\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e34\u6c5f\u6709\u4e2a\u4eba\uff0c\u6253\u730e\u65f6\u6349\u5230\u4e00\u53ea\u9e8b\u9e7f\uff0c\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u5bb6\u9972\u517b\u3002\u521a\u4e00\u8fdb\u95e8\uff0c\u4e00\u7fa4\u72d7\u6d41\u7740\u53e3\u6c34\uff0c\u90fd\u6447\u7740\u5c3e\u5df4\u6765\u4e86\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u975e\u5e38\u6124\u6012\uff0c\u4fbf\u6050\u5413\u90a3\u7fa4\u72d7\u3002\u4ece\u6b64\u4e3b\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u62b1\u7740\u5c0f\u9e7f\u63a5\u8fd1\u72d7\uff0c\u8ba9\u72d7\u770b\u719f\u4e86\uff0c\u4f7f\u72d7\u4e0d\u4f24\u5bb3\u5b83\u3002
\u540e\u6765\u53c8\u9010\u6e10\u8ba9\u72d7\u548c\u5c0f\u9e7f\u5728\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90a3\u4e9b\u72d7\u4e5f\u90fd\u6309\u7167\u4e3b\u4eba\u7684\u610f\u613f\u505a\u4e86\u3002\u9e8b\u9e7f\u9010\u6e10\u957f\u5927\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u9e8b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u72d7\u771f\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u65f6\u5e38\u548c\u72d7\u4e92\u76f8\u78b0\u649e\u5728\u5730\u4e0a\u6253\u6eda\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u4eb2\u8fd1\u3002\u72d7\u5bb3\u6015\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u548c\u9e7f\u73a9\u800d\uff0c\u548c\u9e7f\u5341\u5206\u53cb\u5584\uff0c\u4f46\u65f6\u5e38\u5730\u8214\u81ea\u5df1\u7684\u5634\u5507\u3002
\u591a\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u9e7f\u8d70\u51fa\u5bb6\u95e8\uff0c\u770b\u89c1\u5916\u9762\u7684\u5f88\u591a\u72d7\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u8dd1\u8fc7\u53bb\u60f3\u8ddf\u72d7\u73a9\u800d\u3002\u8fd9\u7fa4\u91ce\u72d7\u89c1\u4e86\u9e7f\u65e2\u9ad8\u5174\u53c8\u6124\u6012\uff0c\u4e00\u8d77\u628a\u5b83\u5403\u6389\uff0c\u8def\u4e0a\u4e00\u7247\u72fc\u85c9\uff0c\u9e8b\u9e7f\u5230\u6b7b\u4e5f\u6ca1\u6709\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u3002
\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u8bbd\u523a\u4e86\u90a3\u4e9b\u501a\u4ed7\u6743\u8d35\u800c\u5f97\u610f\u5fd8\u5f62\u7684\u5c0f\u4eba\u7269\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u4eec\u5fc5\u8d25\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u4e5f\u8bbd\u523a\u4e86\u90a3\u4e9b\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u3001\u8ba4\u654c\u4e3a\u53cb\u3001\u7ed3\u679c\u62db\u81f4\u706d\u4ea1\u7684\u4eba\u3002
\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u67f3\u5b97\u5143\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u5bd3\u8a00\u5c0f\u54c1\u7c7b\u7684\u6587\u7ae0\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u4e34\u6c5f\u4e4b\u4eba\uff0c\u754b\u5f97\u9e8b\u9e91\uff0c\u755c\u4e4b\u3002\u5165\u95e8\uff0c\u7fa4\u72ac\u5782\u6d8e\uff0c\u626c\u5c3e\u7686\u6765\u3002\u5176\u4eba\u6012\uff0c\u601b\u4e4b\u3002\u81ea\u662f\u65e5\u62b1\u5c31\u72ac\uff0c\u4e60\u793a\u4e4b\uff0c\u4f7f\u52ff\u52a8\u3002\u7a0d\u4f7f\u4e0e\u4e4b\u620f\u3002\u79ef\u4e45\uff0c\u72ac\u7686\u5982\u4eba\u610f\u3002\u9e8b\u9e91\u7a0d\u5927\uff0c\u5fd8\u5df1\u4e4b\u9e8b\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u72ac\u826f\u6211\u53cb\uff0c\u62b5\u89e6\u5043\u4ec6\uff0c\u76ca\u72ce\u3002\u72ac\u754f\u4e3b\u4eba\uff0c\u4e8e\u4e4b\u4fef\u4ef0\u751a\u5584\uff0c\u7136\u65f6\u5556\u5176\u820c\u3002\u4e09\u5e74\uff0c\u9e8b\u51fa\u95e8\uff0c\u89c1\u5916\u72ac\u5728\u9053\u751a\u4f17\uff0c\u8d70\u6b32\u4e0e\u4e3a\u620f\u3002\u5916\u72ac\u89c1\u800c\u559c\u4e14\u6012\uff0c\u5171\u6740\u98df\u4e4b\uff0c\u72fc\u85c9\u9053\u4e0a\u3002\u9e8b\u81f3\u6b7b\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u662f\u300a\u4e09\u6212\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\uff0c\u4f5c\u4e8e\u67f3\u5b97\u5143\u88ab\u8d2c\u5b98\u6c38\u5dde\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u65f6\u4f5c\u8005\u7ecf\u5386\u8fc7\u590d\u6742\u7684\u6597\u4e89\uff0c\u6709\u4e86\u66f4\u4e30\u5bcc\u7684\u793e\u4f1a\u9605\u5386\u548c\u66f4\u6df1\u5207\u7684\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\uff0c\u4e8e\u662f\u5c06\u5176\u4e2d\u8db3\u4ee5\u5782\u6212\u4e16\u4eba\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u5199\u6210\u5bd3\u8a00\uff0c\u4ee5\u793a\u529d\u60e9\u3002
\u300a\u4e09\u6212\u300b\u5305\u62ec\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b\u300b\u3001\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u548c\u300a\u6c38\u67d0\u6c0f\u4e4b\u9f20\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u9e8b\u3001\u9a74\u3001\u9f20\u8fd9\u4e09\u79cd\u52a8\u7269\u5f62\u8c61\uff0c\u501f\u9898\u53d1\u6325\uff0c\u63ed\u9732\u4e86\u5f53\u65f6\u4e00\u4e9b\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u3001\u5f97\u610f\u5c0f\u4eba\u7684\u4e11\u6001\uff0c\u5e76\u9884\u8a00\u5176\u5fc5\u7136\u706d\u4ea1\u7684\u547d\u8fd0\u3002
\u6309\u4f5c\u8005\u5728\u201c\u5e8f\u201d\u4e2d\u6240\u8bf4\uff0c\u300a\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e87\u300b\u6240\u8bbd\u523a\u7684\u662f\u201c\u4f9d\u52bf\u4ee5\u5e72\u975e\u5176\u7c7b\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u501a\u4ed7\u4ed6\u4eba\u52bf\u529b\u6c42\u5f97\u4e0e\u5bf9\u65b9\u8981\u597d\u7684\u90a3\u79cd\u4eba\u3002\u201c\u81f3\u6b7b\u4e0d\u609f\u201d\u56db\u4e2a\u5b57\uff0c\u65e2\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u538c\u6076\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e5f\u52fe\u753b\u51fa\u9e8b\u7684\u53ef\u601c\u4e0e\u53ef\u60b2\u3002
\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u5728\u5199\u6cd5\u4e0a\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u7ec6\u81f4\u903c\u771f\u7684\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u548c\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\uff0c\u5982\u201c\u7fa4\u72ac\u5782\u6d8e\uff0c\u626c\u5c3e\u7686\u6765\u201d\uff0c\u5199\u51fa\u72ac\u541e\u98df\u5f31\u8005\u7684\u672c\u6027\uff1b\u201c\u5916\u72ac\u89c1\u800c\u559c\u4e14\u6012\u201d\uff0c\u7528\u62df\u4eba\u7684\u7b14\u89e6\u523b\u753b\u72ac\u7684\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u3002
\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\uff0c\u884c\u4e8b\u4e0d\u77e5\u63a8\u5df1\u4e4b\u672c\uff0c\u8eba\u5728\u522b\u4eba\u6000\u62b1\u91cc\u8ba8\u53e3\u996d\u5403\u8fd8\u81ea\u9e23\u5f97\u610f\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u4e0d\u5c11\u89c1\u3002\u4ece\u4e00\u79cd\u666e\u904d\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u8c61\u4e2d\u63ed\u793a\u51fa\u6df1\u523b\u7684\u8bbd\u55bb\u610f\u4e49\uff0c\u6b63\u662f\u5b83\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\u7684\u827a\u672f\u9b45\u529b\u6240\u5728\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u4e34\u6c5f\u4e4b\u9e8b

1、原文：

《临江之麋》

临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒。怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动 ，稍使与之戏。

积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之俯仰甚善然时啖其舌。 

三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

2、翻译：

临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。

从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。

狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来。

3、词句注释：

临江：今江西省樟树市。

畋（tián）： 打猎。

麋（mí）麑(ní)：麋鹿。麋，一种小型鹿类。麑，古书上指小鹿。

畜（xù）：饲养。

垂涎：流口水。

扬尾：摇尾巴。

皆：都。

怛（dá）：惊吓，呵斥。

自是：从此。自：从。是：这。

日：天天、每天。

就：接近。

习示之：让狗看熟了。习：熟悉（也可作“经常”理解）。之：代词，指群犬。

稍：渐渐，逐渐。

皆：都。

如：依照。

良：的确。

抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。抵触，相互亲近地碰撞。偃仆：放倒。

益：更加。

狎：态度亲近而不庄重。

俯仰：周旋，应付。

甚：很。

善：友好，友善。

然时啖其舌：然：表转折。时：经常，常常。啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。其：自己的。

众：众多。

走：跑（过去）。

喜且怒：既高兴又恼火。

共：一起。

狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。

悟：明白。

扩展资料：

《临江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元谪居永州时所写。作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。

柳宗元（773—819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解（今山西运城西）人。世称“柳河东”。

贞元九年（793），二十一岁的柳宗元进士及第，授校书郎。二十六岁又中博学宏词科，调蓝田尉，升监察御史里行。与刘禹锡等参加主张改革的王叔文集团，任礼部员外郎。

“永贞革新”失败后，被贬为永州司马。后迁柳州刺史，故又称“柳柳州”。与韩愈倡导古文运动，同被列入“唐宋八大家”，并称“韩柳”。

散文峭拔矫健，说理透彻。山水游记多有寄托，尤为有名。寓言笔锋犀利，诗风清峭幽远。著有《河东先生集》。

参考资料来源：百度百科—《临江之麋》

《临江之麋》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言小品类的文章，原文如下：

临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善，然时啖其舌。

三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

译文：江西省清江县有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。

时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。

三年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。 

扩展资料

创作背景：《临江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元谪居永州时所写。作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。

这篇文章描写了临江之麋依仗主人的宠势而傲“内犬”，最终落得个被“外犬”“共杀食之”的悲惨结局，影射了那些无才无德、依势放纵、恃宠而骄的奴才，讽刺了他们的悲惨命运，也讽刺了那些无自知之明，认敌为友，结果招致灭亡的人。文章细节描写和心理描写细致逼真，形象传神。

"至死不悟"四个字,既表达了作者的厌恶之情,也勾画出麋的可怜与可悲.这则寓言故事在写法上突出的是细致逼真的细节描写和心理描写,如"外犬见而喜且怒",用拟人的笔触刻画犬的心理活动.。麋至死不悟的原因是： 它忘却了自己的种群本性，而且在养尊处优的情况下没有学会区分敌我。

这篇寓言在艺术表现上的主要特点是状物摹形生动形象，情景如见。如写主人抱幼麋归家，一入门，“群犬垂涎，扬尾皆来”，八个字活画出群犬一拥而上，急欲啖食之态。

下文写麋与犬狎戏，说“犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。”写犬畏主人，一面与麋周旋，一面垂涎三尺之状，也十分传神。又如“外犬见而喜且怒”，用拟人的笔触刻画犬的心理活动也很形象。

原文
　　《临江之麋》
　　作者：（ 唐代•柳宗元）
　　临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍使与之戏。积久，犬皆如人意。
　　麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善，然时啖其舌。
　　三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。
　　选自《柳河东集•三戒•临江之麋》,
翻译
　　江西省清江县有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。三年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。
注释
　　畋（tián）， 打猎.
　　麋（mí）麑（ní)：小鹿。
　　之：代指麋鹿。
　　畜（xù）：饲养。
　　垂涎：流口水。
　　扬尾：摇尾巴。
　　皆：都
　　其人怒，怛之。怛（dá），惊吓，呵斥。其：那个。之：代群犬。
　　是：这。
　　日：天天、每天。
　　习示之：之：代群犬。
　　良：的确。
　　自是：从此。自：从。是：这。
　　就：接近。
　　习：常常。
　　偃（yǎn） ：互相碰撞翻滚。
　　啖其舌：舔它自己的舌头（想吃鹿） 啖（dàn），吃，这里的意思是舔。
　　稍：渐渐，逐渐。
　　善：友好，友善。
　　走：跑（过去）。
　　抵触：相互亲近地碰撞。
　　甚：很。
　　狎：态度亲近而不庄重。
　　使：让。
　　如：依照，按照。
　　益：更加。
　　就：接近。
　　俯仰：周旋，应付。
　　积久:日子一久。
　　涎（xián），唾沫，口水。
　　示：给••••••看。
　　众：多。
　　共：一起。
　　以为：把……当作。
　　是：指示代词，这个，这样。
　　稍使与之戏：戏：游戏，玩耍 之：代群犬。
　　忘己之麋也：之：助词，无实意。
　　然时啖其舌：然：表转折。其：自己的。
　　悟：明白。
　　狼藉：指麋鹿的尸体
　　怛：恐吓

《临江之麋》
临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒。怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动 ，稍使与之戏。
积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之俯仰甚善然时啖其舌。
三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。
2、翻译：
临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。
从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。
狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来。
3、词句注释：
临江：今江西省樟树市。
畋（tián）： 打猎。
麋（mí）麑(ní)：麋鹿。麋，一种小型鹿类。麑，古书上指小鹿。
畜（xù）：饲养。
垂涎：流口水。
扬尾：摇尾巴。
皆：都。
怛（dá）：惊吓，呵斥。
自是：从此。自：从。是：这。
日：天天、每天。
就：接近。
习示之：让狗看熟了。习：熟悉（也可作“经常”理解）。之：代词，指群犬。
稍：渐渐，逐渐。
皆：都。
如：依照。
良：的确。
抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。抵触，相互亲近地碰撞。偃仆：放倒。
益：更加。
狎：态度亲近而不庄重。
俯仰：周旋，应付。
甚：很。
善：友好，友善。
然时啖其舌：然：表转折。时：经常，常常。啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。其：自己的。
众：众多。
走：跑（过去）。
喜且怒：既高兴又恼火。
共：一起。
狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。
悟：明白。
扩展资料：
《临江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元谪居永州时所写。作者对封建守旧势力及其爪牙深恶痛绝，采用寓言的形式，对他们进行辛辣的讽刺和深刻的揭露。
柳宗元（773—819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解（今山西运城西）人。世称“柳河东”。
贞元九年（793），二十一岁的柳宗元进士及第，授校书郎。二十六岁

《临江之麋》
临江之人，畋得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒。怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动 ，稍使与之戏。
积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之俯仰甚善然时啖其舌。
三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。
2、翻译：
临江有个人，打猎时捉到一只麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。
从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。
狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但时常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，一起把它吃掉，路上一片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来

扩展阅读：《临江之麋》译文 ... 临江之麋鹿原文及翻译 ... 临江仙 杨慎 原文 ... 临江之麋小古文原文 ... 临江仙寄友毛原文 ... 临江仙纪念周来 ... 临江之麋拼音版原文 ... 《临江仙》古诗原文 ... 临江仙 晁冲之 原文及译文 ...