《唐才子传 王维传》译文 中国著名文学小说？
\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u7684\u6587\u5b66\u5c0f\u8bf4\uff1f\u94b1\u949f\u4e66\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u3001\u738b\u6714\u300a\u6d6e\u51fa\u6d77\u9762\u300b\u3001\u738b\u5c0f\u6ce2\u300a\u672a\u6765\u4e16\u754c\u300b\u3001\u5f20\u7231\u73b2\u300a\u7ea2\u73ab\u7470\u4e0e\u767d\u73ab\u7470\u300b\u3001\u8d3e\u5e73\u51f9\u300a\u5e9f\u90fd\u300b\uff0c\u5177\u4f53\u89e3\u91ca\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u300a\u56f4\u57ce\u300b
\u94b1\u949f\u4e66\u6240\u8457\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4e00\u90e8\u98ce\u683c\u72ec\u7279\u7684\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u3002\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u90e8\u7231\u60c5\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5b83\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u591a\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u5b83\u7684\u4e3b\u9898\u548c\u8c61\u5f81\u662f\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u3002\u94b1\u949f\u4e66\u7684\u300a\u56f4\u57ce\u300b\uff0c\u9646\u7eed\u770b\u4e86\u597d\u51e0\u904d\uff0c\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u770b\u53ea\u89c9\u5f97\u641e\u7b11\u3002\u540e\u6765\u518d\u770b\uff0c\u975e\u5e38\u4e0d\u559c\u6b22\u94b1\u7684\u6389\u4e66\u888b\u548c\u4f18\u8d8a\u611f\uff0c\u518d\u5230\u4eca\u5e74\u8bfb\uff0c\u53ea\u89c9\u5f97\u5934\u53d1\u9ebb\uff0c\u6ee1\u5fc3\u65e0\u5948\u3002
2\u3001\u300a\u6d6e\u51fa\u6d77\u9762\u300b
\u300a\u6d6e\u51fa\u6d77\u9762\u300b\u662f\u738b\u6714\u548c\u6c88\u65ed\u4f73\u5408\u4f5c\u5199\u7684\u4e2d\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u738b\u6714\u6240\u6709\u5c0f\u8bf4\u91cc\u5199\u5f97\u6700\u5403\u529b\u4e5f\u662f\u6700\u6ee1\u610f\u7684\uff0c\u901a\u7bc7\u5199\u7684\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u611f\u60c5\u751f\u6d3b\u3002\u738b\u6714\u662f\u5178\u578b\u7684\u5317\u4eac\u987d\u4e3b\uff0c\u5634\u76ae\u5b50\u90a3\u4e2a\u5feb\uff0c\u75de\u5b50\u6c14\u6d53\u7a20\u81f3\u6781\u3002
\u300a\u6d6e\u51fa\u6d77\u9762\u300b\u662f\u738b\u6714\u7231\u60c5\u751f\u6d3b\u7684\u771f\u5b9e\u5199\u7167\uff0c\u738b\u6714\u5bf9\u5f85\u7231\u60c5\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u5f88\u4f20\u7edf\u5f88\u8ba4\u771f\u7684\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u8a00\u884c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u7231\u60c5\u53cd\u5e94\u771f\u5b9e\u4eba\u683c\u3002
3\u3001\u300a\u672a\u6765\u4e16\u754c\u300b
\u738b\u5c0f\u6ce2\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u7acb\u72ec\u884c\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u88ab\u8a89\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u6587\u575b\u6700\u7f8e\u7684\u6536\u83b7\u3002\u738b\u5c0f\u6ce2\u7684\u300a\u672a\u6765\u4e16\u754c\u300b\u57fa\u8c03\u662f\u6c89\u91cd\u7684\uff0c\u6c89\u91cd\u5f97\u6ca1\u6709\u58f0\u97f3\uff0c\u4fbf\u7528\u90e8\u5206\u8bd9\u8c10\u7684\u5185\u5bb9\u7a7f\u63d2\u4f7f\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u8fdb\u884c\u4e0b\u53bb\u3002
\u300a\u672a\u6765\u4e16\u754c\u300b\u5c0f\u8bf4\u5728\u4eba\u7269\u8bbe\u7f6e\u4e0a\u975e\u5e38\u6709\u8da3\uff0c\u5c0f\u8bf4\u63ed\u793a\u4e86\u6211\u4eec\u6c11\u65cf\u5386\u53f2\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u90a3\u6bb5\u4e4c\u6258\u90a6\u5b9e\u8df5\u8352\u8c2c\u7684\u751f\u5b58\u4f53\u9a8c\u3002
4\u3001\u300a\u7ea2\u73ab\u7470\u4e0e\u767d\u73ab\u7470\u300b
\u300a\u7ea2\u73ab\u7470\u4e0e\u767d\u73ab\u7470\u300b\u662f\u5f20\u7231\u73b2\u8bf8\u591a\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4e00\u90e8\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u7684\u4e2d\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u5f20\u7231\u73b2\u7684\u4e00\u751f\u5145\u6ee1\u5947\u5f02\u800c\u4e0d\u534f\u8c03\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u867d\u7136\u8eab\u51fa\u540d\u95e8\uff0c \u65e9\u5e74\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883\u5374\u6781\u7aef\u7684\u9634\u51b7\u548c\u6076\u52a3\u3002\u5b64\u50fb\u5be1\u60c5\u3001\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u3001\u6211\u884c\u6211\u7d20\u662f\u5979\u7684\u4e2a\u6027\u3002
\u5f20\u7231\u73b2\u7528\u7ec6\u817b\u7684\u7b14\u89e6\u63cf\u5199\u4e86\u666e\u901a\u4eba\u9690\u79d8\u7684\u5fc3\u7406\u4e0e\u60c5\u7ed3\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u4f20\u7edf\u4e0e\u73b0\u4ee3\u878d\u5408\u4e0b\u7537\u6743\u793e\u4f1a\u4e2d\u5973\u6027\u96be\u4ee5\u6446\u8131\u7684\u60b2\u5267\u4eba\u751f\u3002
5\u3001\u300a\u5e9f\u90fd\u300b
\u300a\u5e9f\u90fd\u300b\u662f\u4f5c\u5bb6\u8d3e\u5e73\u51f9\u521b\u4f5c\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u8be5\u4e66\u7531\u4e8e\u5927\u91cf\u7684\u6027\u63cf\u5199\u5728\u56fd\u5185\u906d\u798116\u5e74\uff0c\u5374\u5728\u5916\u56fd\u8d62\u5f97\u58f0\u8a89\u3002\u5c0f\u8bf4\u8fd8\u8f83\u591a\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u8c61\u5f81\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u662f\u8be5\u5c0f\u8bf4\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u7279\u70b9\u3002
\u300a\u5e9f\u90fd\u300b\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4eba\u7269\u5e84\u4e4b\u8776\uff0c\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u53ef\u80fd\u5f71\u5370\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u4ed6\u96c6\u5408\u4e86\u73b0\u4ee3\u90fd\u5e02\u751f\u6d3b\u8d4b\u4e88\u4e00\u4e2a\u540d\u4eba\u590d\u6742\u591a\u9762\u7684\u7279\u5f81\u3002
\u6709\uff1a\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u3001\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u3001\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u3001\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u7b49\u7b49\u3002
1\u3001\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b
\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7ae0\u56de\u4f53\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u77f3\u5934\u8bb0\u300b\u7b49\uff0c\u88ab\u5217\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56db\u5927\u540d\u8457\u4e4b\u9996\uff0c\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u662f\u6e05\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u66f9\u96ea\u82b9\u6240\u8457\u3002
\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u8d3e\u3001\u53f2\u3001\u738b\u3001\u859b\u56db\u5927\u5bb6\u65cf\u7684\u5174\u8870\u4e3a\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u5bcc\u8d35\u516c\u5b50\u8d3e\u5b9d\u7389\u4e3a\u89c6\u89d2\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u6279\u4e3e\u6b62\u89c1\u8bc6\u51fa\u4e8e\u987b\u7709\u4e4b\u4e0a\u7684\u95fa\u9601\u4f73\u4eba\u7684\u4eba\u751f\u767e\u6001\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u771f\u6b63\u7684\u4eba\u6027\u7f8e\u548c\u60b2\u5267\u7f8e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u90e8\u4ece\u5404\u4e2a\u89d2\u5ea6\u5c55\u73b0\u5973\u6027\u7f8e\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e16\u6001\u767e\u76f8\u7684\u53f2\u8bd7\u6027\u8457\u4f5c\u3002
\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u7248\u672c\u53ef\u5206\u4e3a120\u56de\u201c\u7a0b\u672c\u201d\u548c80\u56de\u201c\u8102\u672c\u201d\u4e24\u5927\u7cfb\u7edf\u3002\u7a0b\u672c\u4e3a\u7a0b\u4f1f\u5143\u6392\u5370\u7684\u5370\u5237\u672c\uff0c\u8102\u672c\u4e3a\u8102\u781a\u658b\u5728\u4e0d\u540c\u65f6\u671f\u6284\u8bc4\u7684\u65e9\u671f\u624b\u6284\u672c\u3002\u8102\u672c\u662f\u7a0b\u672c\u7684\u5e95\u672c\u3002
2\u3001\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b
\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5168\u540d\u4e3a\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\uff08\u53c8\u79f0\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u6f14\u4e49\u300b\uff09\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56db\u5927\u540d\u8457\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u7ae0\u56de\u4f53\u5386\u53f2\u6f14\u4e49\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u5143\u672b\u660e\u521d\u7684\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u7f57\u8d2f\u4e2d\u3002
\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\u6210\u4e66\u540e\u6709\u5609\u9756\u58ec\u5348\u672c\u7b49\u591a\u4e2a\u7248\u672c\u4f20\u4e8e\u4e16\uff0c\u5230\u4e86\u660e\u672b\u6e05\u521d\uff0c\u6bdb\u5b97\u5c97\u5bf9\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u6574\u987f\u56de\u76ee\u3001\u4fee\u6b63\u6587\u8f9e\u3001\u6539\u6362\u8bd7\u6587\u3002
\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u63cf\u5199\u4e86\u4ece\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u5230\u897f\u664b\u521d\u5e74\u4e4b\u95f4\u8fd1\u767e\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u98ce\u4e91\uff0c\u4ee5\u63cf\u5199\u6218\u4e89\u4e3a\u4e3b\uff0c\u8bc9\u8bf4\u4e86\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u7684\u7fa4\u96c4\u5272\u636e\u6df7\u6218\u548c\u9b4f\u3001\u8700\u3001\u5434\u4e09\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u653f\u6cbb\u548c\u519b\u4e8b\u6597\u4e89\uff0c\u6700\u7ec8\u53f8\u9a6c\u708e\u4e00\u7edf\u4e09\u56fd\uff0c\u5efa\u7acb\u664b\u671d\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u53cd\u6620\u4e86\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u5404\u7c7b\u793e\u4f1a\u6597\u4e89\u4e0e\u77db\u76fe\u7684\u8f6c\u5316\uff0c\u5e76\u6982\u62ec\u4e86\u8fd9\u4e00\u65f6\u4ee3\u7684\u5386\u53f2\u5de8\u53d8\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u7fa4\u53f1\u54a4\u98ce\u4e91\u7684\u4e09\u56fd\u82f1\u96c4\u4eba\u7269\u3002
\u5168\u4e66\u53ef\u5927\u81f4\u5206\u4e3a\u9ec4\u5dfe\u8d77\u4e49\u3001\u8463\u5353\u4e4b\u4e71\u3001\u7fa4\u96c4\u9010\u9e7f\u3001\u4e09\u56fd\u9f0e\u7acb\u3001\u4e09\u56fd\u5f52\u664b\u4e94\u5927\u90e8\u5206\u3002\u5728\u5e7f\u9614\u7684\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u4e0a\u6f14\u4e86\u4e00\u5e55\u5e55\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\u7684\u6218\u4e89\u573a\u9762\u3002\u4f5c\u8005\u7f57\u8d2f\u4e2d\u5c06\u5175\u6cd5\u4e09\u5341\u516d\u8ba1\u878d\u4e8e\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u65e2\u6709\u60c5\u8282\uff0c\u4e5f\u6709\u5175\u6cd5\u97ec\u7565\u3002
3\u3001\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b
\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\uff0c\u4e2d\u56fd\u56db\u5927\u540d\u8457\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u4ee5\u5317\u5b8b\u672b\u5e74\u5b8b\u6c5f\u8d77\u4e49\u4e3a\u4e3b\u8981\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u3001\u7c7b\u578b\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u82f1\u96c4\u4f20\u5947\u7684\u7ae0\u56de\u4f53\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u4f5c\u8005\u6216\u7f16\u8005\u4e00\u822c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u65bd\u8010\u5eb5\uff0c\u73b0\u5b58\u520a\u672c\u7f72\u540d\u5927\u591a\u6709\u65bd\u8010\u5eb5\u3001\u7f57\u8d2f\u4e2d\u4e24\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u4eba\uff0c\u6216\u4e24\u4eba\u7686\u6709\u3002
\u5168\u4e66\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u6881\u5c71\u597d\u6c49\u53cd\u6297\u6b3a\u538b\u3001\u6c34\u6cca\u6881\u5c71\u58ee\u5927\u548c\u53d7\u5b8b\u671d\u62db\u5b89\uff0c\u4ee5\u53ca\u53d7\u62db\u5b89\u540e\u4e3a\u5b8b\u671d\u5f81\u6218\uff0c\u6700\u7ec8\u6d88\u4ea1\u7684\u5b8f\u5927\u6545\u4e8b\uff0c\u827a\u672f\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u5b8b\u6c5f\u8d77\u4e49\u4ece\u53d1\u751f\u3001\u53d1\u5c55\u76f4\u81f3\u5931\u8d25\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\u3002
\u6df1\u523b\u63ed\u793a\u4e86\u8d77\u4e49\u7684\u793e\u4f1a\u6839\u6e90\uff0c\u6ee1\u8154\u70ed\u60c5\u5730\u6b4c\u9882\u4e86\u8d77\u4e49\u82f1\u96c4\u7684\u53cd\u6297\u6597\u4e89\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u793e\u4f1a\u7406\u60f3\uff0c\u4e5f\u5177\u4f53\u63ed\u793a\u4e86\u8d77\u4e49\u5931\u8d25\u7684\u5185\u5728\u5386\u53f2\u539f\u56e0\u3002
4\u3001\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b
\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7b2c\u4e00\u90e8\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7ae0\u56de\u4f53\u957f\u7bc7\u795e\u9b54\u5c0f\u8bf4\u3002\u73b0\u5b58\u660e\u520a\u767e\u56de\u672c\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u5747\u65e0\u4f5c\u8005\u7f72\u540d\u3002\u6e05\u4ee3\u5b66\u8005\u5434\u7389\u6422\u7b49\u9996\u5148\u63d0\u51fa\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4f5c\u8005\u662f\u660e\u4ee3\u5434\u627f\u6069\u3002
\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u201c\u5510\u50e7\u53d6\u7ecf\u201d\u8fd9\u4e00\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u4e3a\u84dd\u672c\uff0c\u901a\u8fc7\u4f5c\u8005\u7684\u827a\u672f\u52a0\u5de5\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u3002\u5168\u4e66\u4e3b\u8981\u63cf\u5199\u4e86\u5b59\u609f\u7a7a\u51fa\u4e16\u53ca\u5927\u95f9\u5929\u5bab\u540e\uff0c\u9047\u89c1\u4e86\u5510\u50e7\u3001\u732a\u516b\u6212\u3001\u6c99\u50e7\u548c\u767d\u9f99\u9a6c\uff0c\u897f\u884c\u53d6\u7ecf\uff0c\u4e00\u8def\u964d\u5996\u4f0f\u9b54\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u4e5d\u4e5d\u516b\u5341\u4e00\u96be\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5230\u8fbe\u897f\u5929\u89c1\u5230\u5982\u6765\u4f5b\u7956\uff0c\u6700\u7ec8\u4e94\u5723\u6210\u771f\u7684\u6545\u4e8b\u3002
5\u3001\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b
\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5434\u656c\u6893\u521b\u4f5c\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6210\u4e66\u4e8e\u4e7e\u9686\u5341\u56db\u5e74\uff081749\u5e74\uff09\u6216\u7a0d\u524d\uff0c\u5148\u4ee5\u6284\u672c\u4f20\u4e16\uff0c\u521d\u523b\u4e8e\u5609\u5e86\u516b\u5e74\uff081803\u5e74\uff09\u3002
\u5168\u4e66\u4e94\u5341\u516d\u56de\uff0c\u4ee5\u5199\u5b9e\u4e3b\u4e49\u63cf\u7ed8\u5404\u7c7b\u4eba\u58eb\u5bf9\u4e8e\u201c\u529f\u540d\u5bcc\u8d35\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u8868\u73b0\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u771f\u5b9e\u7684\u63ed\u793a\u4eba\u6027\u88ab\u8150\u8680\u7684\u8fc7\u7a0b\u548c\u539f\u56e0\uff0c\u4ece\u800c\u5bf9\u5f53\u65f6\u540f\u6cbb\u7684\u8150\u8d25\u3001\u79d1\u4e3e\u7684\u5f0a\u7aef\u793c\u6559\u7684\u865a\u4f2a\u7b49\u8fdb\u884c\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u6279\u5224\u548c\u5632\u8bbd\u3002
\u4e00\u65b9\u9762\u70ed\u60c5\u5730\u6b4c\u9882\u4e86\u5c11\u6570\u4eba\u7269\u4ee5\u575a\u6301\u81ea\u6211\u7684\u65b9\u5f0f\u6240\u4f5c\u7684\u5bf9\u4e8e\u4eba\u6027\u7684\u5b88\u62a4\uff0c\u4ece\u800c\u5bc4\u5bd3\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u7406\u60f3\u3002\u5c0f\u8bf4\u767d\u8bdd\u7684\u8fd0\u7528\u5df2\u8d8b\u7eaf\u719f\u81ea\u5982\uff0c\u4eba\u7269\u6027\u683c\u7684\u523b\u753b\u4e5f\u9887\u4e3a\u6df1\u5165\u7ec6\u817b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u91c7\u7528\u9ad8\u8d85\u7684\u8bbd\u523a\u624b\u6cd5\uff0c\u4f7f\u8be5\u4e66\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bbd\u523a\u6587\u5b66\u7684\u4f73\u4f5c\u3002
翻译：
王维，字摩诘，太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书，娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试，岐王对他说：“你的诗清秀拔俗，可抄录几篇，配上琵琶新乐，能谱写一支曲子，我们一起到九公主府第。”
王维按照岐王的话去做。这一天，几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子，九公主问是什么曲名，王维回答说：“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。
九公主说：“这些都是我经常诵读的（诗作）。我以为是古人之作，竟然是你的佳作啊！”于是请王维到上座说：“京城能得到这个读书人作解元，实在荣幸啊！”
九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元，提拔做右拾遗，不久升迁给事中。叛军攻陷长安洛阳，皇帝出逃，王维随从护驾，行程中掉队，被叛军擒获。
他服药假装不能说话，但安禄山爱惜他的才华，他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务，并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴，全部召见梨园乐工合奏各种器乐。
王维痛悼赋诗：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。
叛乱平定以后，凡是在叛军中任伪职的，朝廷都定了罪，只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹，他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。
王维的诗被列入妙品上上等，他的画的构思也是这样。至于(王维)山水(画)中的平旷深远的意境、云彩的情势、山石的颜色，都是他卓越的天赋才能达到的，并不是(别人)能学来的。
他自己曾作诗道：“当代谬词客，前身应画师。”后世人评价王维“诗中有画，画中有诗”，确实如此啊。有一个客人把《按乐图》给王维看，王维说：“这是《霓裳》第三叠最初的节拍。”
客人一对照原来的曲子，果真是这样。晚年，王维诚心信奉佛教，长期吃蔬菜，穿朴素衣服，死了妻子也不再娶，孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川，亭馆相对。
王维曾经描写那里的景物和奇特的风光，每天与丘为、裴迪、崔兴宗等文人学士游历览胜，写诗，弹琴饮酒，自得其乐。后来上表，请求把自己的住宅变为佛寺。
临终前，写信辞别亲友，停下笔就坐化了。代宗寻求王维的文章，他的弟弟王缙将他的诗文编纂成集共十卷，献给皇上，他的诗文至今流传于世。
原文：
维，字摩诘，太原人。九岁知属辞。工草隶，闲音律。岐王重之。维将应举，岐王谓曰：“子诗清越者，可录数篇，琵琶新声，能度一曲，同诣九公主第。”
维如其言。是日，诸伶拥维独奏，主问何名，曰：“《郁轮袍》。”因出诗卷。主曰：“皆我习讽，谓是古作，乃子之佳制乎？”延于上座曰：“京兆得此生为解头，荣哉！”力荐之。
开元十九年状元及第，擢右拾遗，迁给事中。贼陷两京，驾出幸，维扈从不及，为所擒，服药称喑病。禄山爱其才，逼至洛阳供旧职，拘于普施寺。
贼宴凝碧池，悉召梨园诸工合乐，维痛悼赋诗曰：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”诗闻行在所。贼平后，授伪官者皆定罪，独维得免。仕至尚书右丞。
维诗入妙品上上，画思亦然。至山水平远，云势石色，皆天机所到，非学而能。自为诗云：“当代谬词客，前身应画师。”后人评维“诗中有画，画中有诗”，信哉。
客有以《按乐图》示维者，曰：“此《霓裳》第三叠最初拍也。”对曲果然。笃志、奉佛，蔬食素衣，丧妻不再娶，孤居三十年。别墅在蓝田县南辋川，亭馆相望。
尝自写其景物奇胜，日与文士丘为、裴迪、崔兴宗游览赋诗，琴樽自乐。后表请舍宅以为寺。临终，作书辞亲友，停笔而化。代宗访维文章，弟缙集赋诗等十卷上之，今传于世。
扩展资料：
王维的文学成就：
王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。
王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。神韵的淡远，是王维诗中画境的灵魂。王维山水诗写景如画，在写景的同时，不少诗作也饱含浓情。
王维的很多山水诗充满了浓厚的乡土气息和生活情趣，表现自己的闲适生活和恬静心情。
王维写情还多言及相思别离和朋友间的关怀，慰勉之情。王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。自然、含蓄而又回味深长。
王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。
参考资料来源：百度百科——王维传
参考资料来源：百度百科——王维
王维，字摩诘，太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书，娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试，岐王对他说：“你的诗清秀拔俗，可抄录几篇，配上琵琶新乐，能谱写一支曲子，我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天，几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子，九公主问是什么曲名，王维回答说：“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主说：“这些都是我经常诵读的（诗作）。我以为是古人之作，竟然是你的佳作啊！”于是请王维到上座说：“京城能得到这个读书人作解元，实在荣幸啊！”九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元，提拔做右拾遗，不久升迁给事中。叛军攻陷长安洛阳，皇帝出逃，王维随从护驾，行程中掉队，被叛军擒获。他服药假装不能说话，但安禄山爱惜他的才华，他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务，并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴，全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后，凡是在叛军中任伪职的，朝廷都定了罪，只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹，他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。王维的诗被列入妙品上上等，他的画的构思也是这样。至于(王维)山水(画)中的平旷深远的意境、云彩的情势、山石的颜色，都是他卓越的天赋才能达到的，并不是(别人)能学来的。他自己曾作诗道：“当代谬词客，前身应画师。”后世人评价王维“诗中有画，画中有诗”，确实如此啊。有一个客人把《按乐图》给王维看，王维说：“这是《霓裳》第三叠最初的节拍。”客人一对照原来的曲子，果真是这样。晚年，王维诚心信奉佛教，长期吃蔬菜，穿朴素衣服，死了妻子也不再娶，孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川，亭馆相对。王维曾经描写那里的景物和奇特的风光，每天与丘为、裴迪、崔兴宗等文人学士游历览胜，写诗，弹琴饮酒，自得其乐。后来上表，请求把自己的住宅变为佛寺。临终前，写信辞别亲友，停下笔就坐化了。代宗寻求王维的文章，他的弟弟王缙将他的诗文编纂成集共十卷，献给皇上，他的诗文至今流传于世。
1.《王维传》
维，字摩诘，太原人。九岁知属辞，〔属（zhǔ）辞〕撰写诗文。工草隶，闲〔闲〕通“娴”，熟悉。音律。岐王〔岐王〕唐玄宗的弟弟，喜欢与文士交往。重之。维将应举，岐王谓曰：“子诗清越者，可录数篇，琵琶新声，能度一曲，同诣九公主第。”维如其言。是日，诸伶拥维独奏，主问何名，曰：“《郁轮袍》。”〔《郁轮袍》〕琵琶曲名，相传是王维所作。因出诗卷。主曰：“皆我习讽，〔习讽〕熟悉的、经常诵读的（诗作）。谓是古作，乃子之佳制乎？”延于上座曰：“京兆得此生为解头，〔解头〕即解元，科举乡试第一名。荣哉！”力荐之。开元十九年状元及第，擢右拾遗，迁给事中。贼陷两京，驾出幸，维扈从〔扈从〕随从护驾。不及，为所擒，服药称喑病。〔喑病〕哑，口不能言。禄山爱其才，逼至洛阳供旧职，拘于普施寺。贼宴凝碧池，悉召梨园诸工合乐，〔合乐〕诸乐合奏。维痛悼赋诗曰：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”诗闻行在〔行在〕皇帝驻留的地方。所。贼平后，授伪官者皆定罪，独维得免。仕至尚书右丞。维诗入妙品上上，画思亦然。至山水平远，云势石色，皆天机所到，非学而能。自为诗云：“当代谬词客，前身应画师。”后人评维“诗中有画，画中有诗”，信哉。客有以《按乐图》示维者，曰：“此《霓裳》第三叠最初拍也。”对曲果然。笃志〔笃志〕诚心。奉佛，蔬食素衣，丧妻不再娶，孤居三十年。别墅在蓝田县南辋川，亭馆相望。尝自写其景物奇胜，日与文士丘为、裴迪、崔兴宗游览赋诗，琴樽自乐。后表〔表〕上表。请舍宅以为寺。临终，作书辞亲友，停笔而化。代宗访维文章，弟缙〔弟缙〕王维的弟弟王缙。集赋诗等十卷上之，今传于世。
【译文】
王维，字摩诘，太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书，娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试，岐王对他说：“你的诗清秀拔俗，可抄录几篇，配上琵琶新乐，能谱写一支曲子，我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天，几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子，九公主问是什么曲名，王维回答说：“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主说：“这些都是我经常诵读的（诗作）。我以为是古人之作，竟然是你的佳作啊！”于是请王维到上座说：“京城能得到这个读书人作解元，实在荣幸啊！”九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元，提拔做右拾遗，不久升迁给事中。叛军攻陷长安洛阳，皇帝出逃，王维随从护驾，行程中掉队，被叛军擒获。他服药假装不能说话，但安禄山爱惜他的才华，他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务，并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴，全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后，凡是在叛军中任伪职的，朝廷都定了罪，只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹，他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。王维的诗被列入妙品上上等，他的画的构思也是这样。至于(王维)山水(画)中的平旷深远的意境、云彩的情势、山石的颜色，都是他卓越的天赋才能达到的，并不是(别人)能学来的。他自己曾作诗道：“当代谬词客，前身应画师。”后世人评价王维“诗中有画，画中有诗”，确实如此啊。有一个客人把《按乐图》给王维看，王维说：“这是《霓裳》第三叠最初的节拍。”客人一对照原来的曲子，果真是这样。晚年，王维诚心信奉佛教，长期吃蔬菜，穿朴素衣服，死了妻子也不再娶，孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川，亭馆相对。王维曾经描写那里的景物和奇特的风光，每天与丘为、裴迪、崔兴宗等文人学士游历览胜，写诗，弹琴饮酒，自得其乐。后来上表，请求把自己的住宅变为佛寺。临终前，写信辞别亲友，停下笔就坐化了。代宗寻求王维的文章，他的弟弟王缙将他的诗文编纂成集共十卷，献给皇上，他的诗文至今流传于世。
2.李白传
白，字太白，山东〔山东〕关于李白的籍贯，有很多说法，这是一说。人。母梦长庚星〔长庚星〕又称为太白金星。而诞，因以命之。〔因以命之〕因此就以此给李白起名字。命，命名。十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，〔天才赡逸〕他的天赋充盈，超越一般人。赡，充满。逸，超出、超越。名闻天下。喜纵横，击剑为任侠，〔任侠〕以侠义自任。任，承担、承受。轻财好施。更客任城，〔任城〕现在山东济宁。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业〔所业〕所写的（诗文）。投贺知章，读至《蜀道难》，叹曰：“子谪仙人也。”乃解金龟换酒，终日相乐，遂荐于玄宗，召见金銮殿，论时事，因奏颂一篇，帝喜，赐食，亲为调羹，诏供奉翰林。尝大醉，上前草诏，使高力士脱靴，力士耻之，摘其《清平调》〔《清平调》〕唐玄宗与杨贵妃赏牡丹于沉香亭，曾召李白作《清平调》三首，谱入乐府。其二云：“一枝浓艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。”其中引用汉代赵飞燕故事，高力士以为李白以“飞燕”比杨玉环，写其夺宠。中飞燕事，以激怒贵妃，帝每欲与官，妃辄沮〔沮〕阻止。之。白益傲放，与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“饮酒八仙人”。恳求还山，赐黄金，诏放归。白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，曰：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢曰：“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，傍若无人。禄山反，明皇在蜀，永王璘〔永王璘〕唐玄宗第十六子。节度东南，白时卧庐山，辟为僚佐。〔僚佐〕属官，属吏。璘起兵反，白逃还彭泽。璘败，累系浔阳狱。初，白游并州，见郭子仪，奇之，曾救其死罪。至是，郭子仪请官以赎，诏长流夜郎。白晚节〔晚节〕晚年。好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，遂沉水中。初，悦谢家青山，今墓在焉。有文集二十卷，行世。或云：白，凉武昭王暠〔暠〕音gāo。九世孙也。
王维，字摩诘，是太原祁县人。父名处廉，官位终於汾州司马，家迁到蒲，於是成为河东人。 王维在开元九年考中进士。奉养其母崔氏以孝见称。和弟王缙都有俊才，在博学多艺上也齐名。兄弟友好，为士人们推崇。历任右拾遣、监察御史、左补阙、库部郎中。居母丧，因哀痛毁伤得骨瘦如柴，几乎不能胜任服丧。丧满除服，拜授吏部郎中。天宝末年，任给事中。 安禄山攻陷两都，玄宗避难出逃，王维来不及扈从，被叛贼俘获。王维吃药使自己下痢，诈称哑了。安禄山平素怜爱他，派人把他接到洛阳，拘禁在普施寺，强迫他接受伪官。安禄山在凝碧宫宴会他的徒众，乐工都是梨园弟子、教坊 工人。王维听了很悲伤，暗中作诗说：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天?秋槐花落空宫裏。凝碧池头奏管弦。”贼平后，陷没在叛贼中的官分三等定罪。王维因为《凝碧诗》传闻到皇帝驻跸之地，肃宗称赏他，恰好王缙请求削免自己 的刑部侍郎官职来赎兄罪，於是特别赦免他，责授他任太子中允。乾元年间，迁任太子中庶子、中书舍人，又拜任给事中，转任尚书右丞。 王维以诗名著称於开元、天宝年间，兄弟在两都做官，凡是诸王驸马豪右贵势之门，无不拂席恭迎他，宁王、薛王待他如同师友，王维尤其擅长五言诗。书画更是极其神妙，笔迹措思，和造化相参，而创立画意经营圆绘，就有所不足， 至於山水平远，云峰石色，绝迹於天机，不是一般绘画的所能企及了。有人得到《奏乐图》，不知道奏的是什麽，王维看后说： “这是《霓裳》第三叠第一拍。”好事者召集乐工来演奏，一点也不差，都佩服他的精思。 王维兄弟都信佛，平时经常吃蔬菜，不吃荤血，到晚年长斋，不穿华美的衣服。得到宋之间蓝田别墅，在辋口，以辋水周绕房舍，修建竹洲花坞，和道友裴迪泛舟往来，弹琴赋诗，歌咏整天。曾汇集他在田园所作的诗，称为《辋川集》。 在京师时每天给十几位僧人施斋饭，以玄谈为乐。斋中没有别的，只有茶铛、药臼、经案、绳床而已。退朝之后，焚香独坐，专心惮诵。妻去世后不再娶，三十年独居一室，完全屏除尘世之累。乾元二年七月去世。临终之际，因为王缙在 凤翔。忽然索笔作辞别王缙的书信，又给平生亲友作告别书几幅，大都是勉励朋友信佛修心的意思，扔下笔便去世了。 代宗时王缙任宰相，代宗好文，常对王缙说：“卿兄在天宝年间诗名冠於当世，朕曾在诸王座上听到过奏他的乐章。现在有多少文集，卿可以献进来。”王缙说：“臣兄在开元年间有诗百千余篇，天宝乱事后，十不存一。最近在中外亲故间相互搜集汇编，总共得到四百多篇。”次日把它献上，皇上优诏褒赏。王缙另有传。
当代荒谬的字画家。荒唐的差异
生活一不小心就成了诗人，前者应该是一个画家。
扩展阅读：唐才子传李白传原文 ... 《唐才子传》 ... 唐才子传王维翻译原文 ... 留别王维唐孟浩然译文 ... 送别下马饮古诗王维 ... 唐才子传杜甫传原文 ... 唐才子传王勃原文 ... 翻译古文 ... 王维传文言文阅读答案 ...
