翻译 a song for the naivest time
\u6c42One Song At A Time\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1They told me \u201dDon\u2019t believe in heroes now\u201d
They mocked me \u201dBoy, get your head out the clouds\u201d
And they called it just a dream of fools
Some were laughing, others just so cruel.
And they doubted me
Expecting my hopes to fade away with time
But inside of me, the choirs of heaven sang to promise me
Just who I was to become
\u4ed6\u4eec\u544a\u8bc9\u6211\u201c\u73b0\u5728\u4e0d\u80fd\u76f8\u4fe1\u82f1\u96c4\u201d
\u4ed6\u4eec\u5632\u7b11\u6211\u201c\u563f\uff0c\u4f60\u8be5\u56de\u5230\u73b0\u5b9e\u4e86\u201d
\u4ed6\u4eec\u8bf4\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u50bb\u74dc\u7684\u68a6\u60f3
\u6709\u4eba\u5632\u7b11\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u51b7\u9177\u3002
\u4ed6\u4eec\u6000\u7591\u6211
\u4f30\u7b97\u6211\u6000\u7740\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u9010\u6e10\u6d88\u5931
\u4f46\u5728\u6211\u5fc3\u91cc\uff0c\u5929\u5802\u822c\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u7b54\u5e94\u7740\u6211
\u6b63\u544a\u8bc9\u6211\u4ee5\u540e\u4f1a\u6210\u4e3a\u4ec0\u4e48
Now I am a witness to the power
Of following the voice inside that cried out loud to listen
And now with the force of a million
I must stick to my word and show the world
What I believed all this time
That I could save the world
One song at a time
\u73b0\u5728\u6211\u662f\u529b\u91cf\u7684\u8bc1\u4eba
\u5fc3\u91cc\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u58f0\u8bf4\u9053
\u767e\u4e07\u4eba\u7684\u529b\u91cf
\u6211\u5fc5\u987b\u575a\u6301\u6211\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u5c55\u793a
\u76f8\u4fe1\u6211\u4e00\u76f4\u6240\u575a\u6301\u7684
\u6211\u80fd\u62ef\u6551\u4e16\u754c
\u6bcf\u6b21\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2
I step above the clouds
And this time I live that promise now
With courage and love in every word
It\u2019s an answer to dreamers of the world
\u2019Cause every person has a voice of power inside
Speaking truths that they must believe
And when you hear that call and allow it to guide you on
The heavens will be on your side
\u6211\u8e0f\u4e0a\u4e91\u5f69
\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u4e2a\u627f\u8bfa\u4e2d
\u6bcf\u4e2a\u5b57\uff0c \u90fd\u662f\u52c7\u6c14\u548c\u7231\u60c5
\u8fd9\u662f\u7ed9\u4e16\u754c\u6240\u6709\u68a6\u60f3\u5bb6\u7684\u7b54\u6848
\u56e0\u4e3a\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u5185\u5fc3\u90fd\u6709\u53d1\u8a00\u7684\u529b\u91cf
\u8bb2\u51fa\u4ed6\u4eec\u76f8\u4fe1\u7684\u771f\u7406\uff0c
\u5f53\u4f60\u542c\u5230\u8fd9\u547c\u5401\uff0c\u5e76\u5141\u8bb8\u5b83\u6765\u6307\u5bfc\u4f60
\u4e0a\u82cd\u5c06\u7ad9\u5728\u4f60\u8fd9\u4e00\u8fb9
Now I am a witness to the power
Of following the voice inside that cried out loud to listen
And now with the force of a million
I must stick to my word and show the world
What I believed all this time
That I was born to save the world
One song at a time
\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u662f\u529b\u91cf\u7684\u8bc1\u4eba
\u5185\u5fc3\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u58f0\u8bf4\u9053
\u73b0\u5728\u6709\u767e\u4e07\u4eba\u7684\u529b\u91cf
\u6211\u5fc5\u987b\u575a\u6301\u6211\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5411\u4e16\u754c\u5c55\u793a
\u6211\u4ece\u6765\u76f8\u4fe1
\u6211\u662f\u751f\u6765\u62ef\u6551\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c
\u6bcf\u6b21\u4e00\u9996\u6b4c
For All Time \u6c38\u8fdc \uff082008\u5e74\u7248\uff09
\uff08\u8c31\u5199\uff1aMichael Jackson \u8bd1\uff1aTara\uff0c\u6821\u5bf9\uff1aKeen\uff09
Sun comes up on this new morning \u592a\u9633\u5728\u65b0\u6668\u5347\u8d77
Shifting shadows, a songbird sings \u66ff\u53bb\u9634\u5f71\uff0c\u9e23\u79bd\u6b4c\u5531
And if these words could have kept you happy \u5982\u679c\u8fd9\u4e9b\u8a00\u8bed\u66fe\u53ef\u4f7f\u4f60\u5feb\u4e50
I'd do anything \u6211\u613f\u610f\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5
And if you feel alone, \u82e5\u4f60\u611f\u89c9\u5b64\u72ec\uff0c
I'll be your shoulder \u6211\u4f1a\u662f\u4f60\u4f9d\u9760\u7684\u80a9\u8180
With a tender touch, \u4e00\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u629a\u6478
you know me so well \u6700\u61c2\u6211\u7684\u4eba\u662f\u4f60
Somebody once said, \u6709\u4eba\u66fe\u8bf4\u8fc7\uff0c
it's the soul that matters \u53ea\u6709\u5fc3\u7075\u624d\u6700\u91cd\u8981
Baby, who can really tell, \u5b9d\u8d1d\uff0c\u8c01\u80fd\u771f\u53bb\u5206\u8fa8
When two hearts belong so well \u5f53\u4e24\u9897\u5fc3\u5982\u6b64\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde
Maybe the walls will tumble \u4e5f\u8bb8\u5899\u4f1a\u5012\u584c
And sun may refuse to shine \u4e5f\u8bb8\u592a\u9633\u4e5f\u4f1a\u62d2\u7edd\u53d1\u5149
When I say, I love you \u5f53\u6211\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7231\u4f60\u201d
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u5b9d\u8d1d
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Moon shines down on this good evening \u6708\u5149\u5728\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u597d\u7684\u591c\u665a\u6d12\u5c3d\u4eba\u95f4
One warm kiss in this cold night air \u5728\u591c\u665a\u7684\u51b7\u98ce\u4e2d\u732e\u4e0a\u4e00\u4e2a\u6e29\u6696\u7684\u4eb2\u543b
For this good love undeceiving \u4ee5\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u597d\u7684\u7231\u60c5\u89c9\u9192
I'll go anywhere \u6211\u4f1a\u53bb\u5230\u4efb\u4f55\u5730\u65b9
Just as long as you are there \u53ea\u8981\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9\u6709\u4f60\u7684\u5b58\u5728
Maybe the walls will tumble \u4e5f\u8bb8\u5899\u4f1a\u5012\u584c
And sun may refuse to shine \u4e5f\u8bb8\u592a\u9633\u4e5f\u4f1a\u62d2\u7edd\u53d1\u5149
When I say, I love you \u5f53\u6211\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7231\u4f60\u201d
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Oh, and on these quiet days \u54e6\uff0c\u5728\u8fd9\u4e9b\u5e73\u9759\u7684\u65e5\u5b50\u91cc
where souls embrace, so silently, \u7075\u9b42\u5728\u5982\u6b64\u9759\u8c27\u5730\u62e5\u62b1
oh, the rain may wash away \u54e6\uff0c\u96e8\u6c34\u4e5f\u8bb8\u5c06\u51b2\u8d70
All these words that young lovers say... \u4e00\u5207\u60c5\u4fa3\u7684\u751c\u8a00\u871c\u8bed
Maybe the walls will crumble \u4e5f\u8bb8\u5899\u4f1a\u7c89\u788e
And sun may refuse to shine \u4e5f\u8bb8\u592a\u9633\u4e5f\u4f1a\u62d2\u7edd\u53d1\u5149
When I say, I need you \u5f53\u6211\u5bf9\u4f60\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u9700\u8981\u4f60\u201d
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Say that you'll never go \u8bf4\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d70
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby you gotta know \u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
You put up your light \u4f60\u70b9\u4eae\u4f60\u7684\u5149
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby, make me your man \u8ba9\u6211\u6210\u4e3a\u4f60\u7684\u7537\u4eba
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Say that you'll never go \u8bf4\u4f60\u6c38\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
Baby, you never know \u5b9d\u8d1d\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u77e5\u9053
That's for all time \u90a3\u5c06\u6210\u4e3a\u6c38\u8fdc
翻译成“给纯真年代的歌”怎么样？
不过因为汉语比英语表达更有意境更为广泛，所以通常翻译都会加一些情感色彩的，所以只要基本意思到了都是可以的。希望我的回答你能满意
a song for the naivest time的翻译：为幼稚的一首歌
naivest的翻译：幼稚的
如还有不会可在追问我。
祝你学业进步！呵呵！！！
a song for the naivest period
- -
反正谷歌了好久也没找到“naivest time” 这种表达方式，所以我可以认为这是中国式英语么。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 翻译成中文 ... a song for v歌词中文翻译 ... a song for you张国荣翻译 ... sing a song 翻译 ... a song for love 翻译 ... 中英文自动翻译器 ... 免费在线翻译器 ... 翻译在线 ...
