自嘲鲁迅古诗翻译
自嘲的原文及译文
原文：
自嘲
鲁迅 [近现代]
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
绛旓細椴佽繀鎵浣滅殑銆婅嚜鍢层嬪叏璇楃殑鎰忔濇槸锛浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鑳芥庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗寸寰楀ご鐮磋娴銆傜牬甯介伄鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛屽儚鐢ㄦ紡鑸硅浇閰掗┒浜庢按涓竴鏍峰嵄闄┿傛í鐪夋掑閭ｄ簺涓у敖澶╄壇鍗冨か鎵鎸囩殑浜猴紝淇笅韬瓙鐢樻効涓鸿佺櫨濮撳仛瀛哄瓙鐗涖傚潥瀹堝織鍚戝拰绔嬪満姘镐笉鏀瑰彉锛屼笉绠″闈㈢殑鐜鍙戠敓鎬庢牱鐨勫彉鍖栥傚叏璇楀師鏂囧涓嬶細杩愪氦鍗庣洊娆...
绛旓細銆鑷槻銆嬬殑璇楁剰锛氫氦浜嗕笉濂界殑杩愭皵锛屾垜鎯宠杩芥眰浠涔堝憿?涓嶈兘鎽嗚劚鍗村凡缁忕寰楀ご鐮磋娴併傜牬鏃х殑甯藉瓙閬潃鑴革紝绌胯繃鐑椆鐨勯泦甯傦紝鍍忕敤婕忔礊鐨勮埞杞界潃閰掗┒浜庢按涓竴鏍峰嵄闄┿傛í鐪夋掑閭ｄ簺涓у敖澶╄壇銆佸崈澶墍鎸囩殑浜猴紝淇笅韬瓙鐢樻効涓鸿佺櫨濮撳仛瀛哄瓙鐗涖傚潥瀹堣嚜宸辩殑蹇楀悜鍜岀珛鍦烘案涓嶆敼鍙橈紝涓嶇澶栭潰鐨勭幆澧冨彂鐢熸庢牱鐨勫彉鍖栥傘婅嚜鍢...
绛旓細銆婅嚜鍢层嬪師鏂 杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹傦紝鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆傛í鐪夊喎瀵瑰崈澶寚锛屼刊棣栫敇涓哄瀛愮墰銆韬茶繘灏忔ゼ6鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆傜櫧璇濊瘧鏂 浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鍙堣兘鎬庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗磋纰板緱澶寸牬琛娴併傜牬甯介伄鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛屽儚鐢ㄦ紡鑸硅浇閰掗┒浜庢按涓竴鏍峰嵄闄┿傛í鐪夋掑閭ｄ簺...
绛旓細銆婅嚜鍢层嬄烽瞾杩 杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹傦紝鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆傛í鐪夊喎瀵瑰崈澶寚锛屼刊棣栫敇涓哄瀛愮墰銆韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆備氦浜嗗掗湁杩愶紝杩樿兘鏈変粈涔堥『蹇冪殑甯屾眰锛 韬哄湪搴婁笂杩炶韩閮戒笉鏁㈢炕锛屽嵈杩樻槸纰颁簡澶淬備笂琛楁椂浣庝綆鍘嬩笅鐮村附閬綇鑴革紝鍞亹琚汉鐪嬭锛屾嫑鏉ヤ笉娴嬫í绁革紱 濂藉儚...
绛旓細椴佽繀銆婅嚜鍢层瑙ｆ瀽杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹,鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競,婕忚埞杞芥磼娉涗腑娴併 妯湁鍐峰鍗冨か鎸,淇鐢樹负瀛哄瓙鐗銆 韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁,绠′粬鍐涓庢槬绉嬨 鎴戜氦浜嗕笉濂界殑杩愭皵,杩樻病鏈夊噯澶囨憜鑴卞潖杩愭皵灏卞凡缁忛伃鍒版墦鍑汇傜敤鐮村附瀛愰伄鐫鑷繁鐨勬牱瀛愮┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競, 鍍忕敤婕忎簡鐨勭牬鑸硅浇鐫閰掑湪鎬ユ祦涓椹朵竴鏍峰嵄闄.妯湁鍐峰...
绛旓細椴佽繀鐨勮嚜鍢插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹傦紝鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆傛í鐪夊喎瀵瑰崈澶寚锛屼刊棣栫敇涓哄瀛愮墰銆韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆2銆佽瘧鏂 浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鍙堣兘鎬庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗磋纰伴┒澶寸牬琛娴併傜牬甯介伄鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛屽儚鐢ㄦ紡鑸硅浇閰掗┒浜庢按涓竴鏍...
绛旓細鑷槻 椴佽繀 銆旇繎鐜颁唬銆曡繍浜ゅ崕鐩栨浣曟眰锛屾湭鏁㈢炕韬凡纰板ご銆傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆傛í鐪夊喎瀵瑰崈澶寚锛屼刊棣栫敇涓哄瀛愮墰銆韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆傝瘧鏂 浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鍙堣兘鎬庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗磋纰板緱澶寸牬琛娴併傜牬甯介伄鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛屽儚鐢ㄦ紡鑸硅浇閰掗┒浜庢按涓竴鏍峰嵄闄┿傛í鐪夋掑...
绛旓細椴佽繀鑷槻鍏ㄨ瘲鍘熸枃鏄細杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹傦紝鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯芥暍棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆妯湁鍐峰鍗冨か鎸囷紝淇鐢樹负瀛哄瓙鐗銆韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆備竴銆佽瘧鏂 浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鍙堣兘鎬庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗磋纰板緱澶寸牬琛娴併傜牬甯芥暍鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛屽儚鐢ㄦ紡鑸硅浇閰掗┒浜庢按涓竴鏍峰嵄闄┿傛í鐪夋掑...
绛旓細缈昏瘧锛氬洜姝わ紝涓婂ぇ琛椾綆浣庡帇涓嬬牬甯介伄浣忚劯锛屽敮鎭愯浜虹湅瑙侊紝鎷涙潵涓嶆祴鐨勬í绁革紝鎴戝氨鍍忛厭瑁呭湪婕忚埞閲岋紝鍦ㄦ睙蹇冩縺娴佷腑鎵撹浆锛岄殢鏃舵湁琚睙姘村悶娌＄殑鍗遍櫓锛岄冧笉鑴辩殑鏅︽皵鍟婏紒妯湁鍐峰鍗冨か鎸囷紝淇鐢樹负瀛哄瓙鐗銆傜炕璇戯細鎴戣繖浜轰笉鎷涗汉鍠滄锛岃澶氫汉鎸囨枼鎴戯紝楠傛垜锛岃瘏鍜掓垜锛屾湰璇ユ病鐥呬篃姝绘帀锛屼絾鎴戝亸鍋忔í鐫鐪夋瘺涓鍔ㄤ篃涓嶅姩鍦...
绛旓細鏁翠釜璇楃瘒璇欒皭瑙佷簬褰紝涓ヨ們瀵撲簬涓紝浣撶幇浜嗛瞾杩呰瘲姝岀殑鐙壒椋庢牸銆傝嚜鍢 杩愪氦鍗庣洊娆蹭綍姹傦紝鏈暍缈昏韩宸茬澶淬傜牬甯介伄棰滆繃闂瑰競锛屾紡鑸硅浇閰掓硾涓祦銆傛í鐪夊喎瀵瑰崈澶寚锛屼刊棣栫敇涓哄瀛愮墰銆韬茶繘灏忔ゼ鎴愪竴缁燂紝绠′粬鍐涓庢槬绉銆傝瘧鏂囷細浜や簡涓嶅ソ鐨勮繍姘旀垜鍙堣兘鎬庝箞鍔炲憿锛熸兂鎽嗚劚鍗磋纰板緱澶寸牬琛娴併傜牬甯介伄鑴哥┛杩囩儹闂圭殑闆嗗競锛...
