初三语文下册文言文翻译及原文
《岳阳楼记》庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人，吾谁与归?
时六年九月十五日
翻译：
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗?
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?
象那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空;太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹;商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了;傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心*人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空;日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
就象春日晴和、阳光明媚，波浪不起，蓝天和水色相映，一片碧绿广阔无边;成群的沙欧，时而飞翔时而停落，美丽的鱼儿，时而浮游，时而潜游;岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽!在这时登上岳阳楼，就有心胸开朗，精神愉快;荣辱全忘，举酒临风，高兴极了的种种感概和神态了。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷;沙鸥翔集，锦鳞游泳;岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
唉!我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许跟上面说的两种思想感情的表现不同，为什么呢?他们不因为环境好而高兴，也不因为自己遭遇坏而悲伤;在朝廷里做高官就担忧他的百姓;处在僻远的江湖间就担忧他的君王。这就是进入朝延做官也担忧，辞官隐居也担忧。那么，什么时候才快乐呢?他们大概一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉!如果没有这种人，我同谁一道呢?
嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人，吾谁与归?
写于庆历六年九月十五日(1046年)
绛旓細鍏堟槸缈昏瘧浜烘暀鐗涔濆勾绾т笅鍐屾枃瑷鏂囪瘧鏂銆婂叕杈撱嬪叕杈撶洏缁欐鍥藉埗閫犱簯姊繖绉嶅櫒姊,鍒舵垚鍚,瑕佹嬁鍘绘敾鎵撳畫鍥姐傚ⅷ瀛愬惉鍒拌繖涓秷鎭,灏变粠椴佸浗鍔ㄨ韩,璧颁簡鍗佸ぉ鍗佸,鍒拌揪閮㈤兘,鍘昏鍏緭鐩樸傚叕杈撶洏璇:鈥滃厛鐢熸湁浠涔堟寚鏁欏憿?鈥濆ⅷ瀛愯:鈥滃寳鏂规湁浜烘渚垜,鎴戞兂鍊熼噸鎮ㄧ殑鍔涢噺鏉鎺変粬銆傗濆叕杈撶洏涓嶉珮鍏翠簡銆傚ⅷ瀛愯:鈥滆璁╂垜濂夐佺粰鎮ㄥ崄閲戙傗...
绛旓細姹夋枃甯濅翰鑷幓鎱伴棶閮ㄩ槦锛屽幓闇镐笂鍜屾闂ㄦ叞闂紝鐩存帴楠戣捣椹効璺戣繘鍘讳簡锛屽甫鍏电殑灏嗛涓嬮┈杩庨併傚畬浜嗗幓鐪嬬粏鏌宠惀锛岀湅鍒板皢澹叏鍓瑁呰鎴掞紝鍏堥攱瀹橀氫紶璇存枃甯濇潵浜嗭紝瀹堥棬鐨勫啗瀹樿鐨囧笣鏉ヤ簡涔熶笉琛岋紝閮ㄩ槦閲屽彧鍚皢鍐涚殑锛屼笉鍋滅殗甯濈殑銆傛病寰楀姙娉曪紝鏂囧笣浜茶嚜鍘伙紝杩樻槸涓嶅噯杩涖備簬鏄枃甯濇淳浣胯妭鎸佺鑺傝瘡浠ゅ懆浜氬か锛岃鎴戣杩涙潵鐪...
绛旓細2. 璇枃涔濆勾绾т笅鍐屾枃瑷鏂銆婂瓱瀛愪袱绔犮缈昏瘧 .寰楅亾澶氬姪,澶遍亾瀵″姪 鏈夊埄浜庝綔鎴樼殑澶╂皵銆佹椂浠,姣斾笉涓婃湁鍒╀簬浣滄垬鐨勫湴鐞嗗舰鍔;鏈夊埄浜庝綔鎴樼殑鍦扮悊褰㈠娍,姣斾笉涓婁綔鎴樹腑鐨勪汉蹇冩墍鍚戙佸唴閮ㄥ洟缁撱 (姣斿涓搴)鏂瑰渾涓夐噷鐨勫皬鍩,鍙湁鏂瑰渾涓冮噷鐨勫鍩,鍥涢潰鍖呭洿璧锋潵鏀绘墦瀹,鍗翠笉鑳藉彇鑳溿傞噰鐢ㄥ洓闈㈠寘鍥寸殑鏂瑰紡鏀诲煄,涓瀹氭槸寰楀埌鏈夊埄浜庝綔鎴樼殑...
绛旓細鈥滃湥浜洪潪鎵涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦銆傗(銆婃檹瀛愭槬绉?妤氱帇娆茶颈鏅忓瓙鎸囩洍鑰呬负榻愪汉鏅忓瓙瀵逛互姗樸)銆璇戞枃銆戞檹瀛愬皢瑕佸嚭浣挎鍥斤紝妤氱帇鍚杩欐秷鎭互鍚庯紝瀵硅韩杈圭殑浜鸿锛氣滄檹濠存槸榻愬浗鍠勪簬杈炰护鐨勪汉锛岀幇鍦ㄤ粬瑕佹潵锛屾垜鎯崇緸杈变粬锛岃鐢ㄤ粈涔堝姙娉?鈥濊韩杈圭殑浜哄洖绛旇锛氣滅瓑浠栧埌鏉ョ殑鏃跺欙紝璇疯鎴戞崋缁戜竴涓汉鍦ㄦ偍闈㈠墠缁忚繃锛屾偍...
绛旓細妤氱帇璇达細鈥滃ソ鍛!铏界劧鏄繖鏍凤紝浣嗘槸鍏緭鐩樼粰鎴戦犲ソ浜戞浜嗭紝锛堟垜锛変竴瀹氳鎵涓瀹嬪浗銆傗濅簬鏄紝妤氱帇鍙鍏緭鐩樸傚ⅷ瀛愯В涓嬭。甯﹀綋浣滃煄锛岀敤鏈ㄧ墖褰撳櫒姊般傚叕杈撶洏涓娆″張涓娆″湴璁句笅鏀诲煄鐨勫阀濡欐垬鏈紝澧ㄥ瓙涓娆″張涓娆″湴鎸′綇浜嗕粬銆傚叕杈撶洏鐨勬敾鍩庡櫒姊伴兘鐢ㄥ敖浜嗭紝澧ㄥ瓙鐨勫畧鍩庡姙娉曡繕缁扮话鏈変綑銆傚叕杈撶洏鐞嗗眻浜嗭紝浣嗕粬璇达細鈥滄垜鐭ラ亾...
绛旓細璇:鍒颁簡澶忓ぉ姹熸按鏆存定,椤烘祦鑰涓閫嗘祦鑰屼笂鐨勮埞鍙兘琚樆闅旀柇浜嗐 4銆佺┖璋蜂紶鍝,鍝杞箙缁濄 璇:绌鸿崱鐨勫北璋烽噷浼犳潵鍥炲０,鎮插搥濠夎浆,寰堥暱鏃堕棿鎵嶆秷澶便 5銆佽嚜闈炰涵鍗堝鍒,涓嶈鏇︽湀銆 璇:濡傛灉涓嶆槸姝ｅ崍鍜屽崐澶,灏辩湅涓嶈澶槼鍜屾湀浜傛湜閲囩撼,璋㈣阿~銆 2. 璇枃鏂囪█鏂囩炕璇 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥,闅...
绛旓細鐒惰屼綘浠妸杩欎欢浜嬪悜楝肩鍗滈棶涓涓嬪惂锛"闄堣儨銆佸惔骞垮緢楂樺叴锛岃冭檻鍗滈鐨勪簨锛岃锛"杩欐槸鏁欐垜浠厛濞佹湇浼椾汉缃簡銆"浜庢槸鐢ㄤ腹鐮傚湪缁镐笂鍐"闄堣儨鐜"锛堜笁涓瓧锛夛紝 鏀惧湪鍒汉鐢ㄧ綉鎹曡幏鐨勯奔鐨勮倸瀛愰噷闈傚＋鍏典拱閭ｆ潯楸煎洖鏉ョ叜鐫鍚冿紝鍙戠幇楸艰倸瀛愰噷闈㈢殑缁稿瓙涓婄殑瀛楋紝 鑷劧灏辫鎬繖浜嬩簡銆傞檲鑳滃張鏆椾腑鎸囦娇鍚村箍鍒伴┗鍦版梺杈圭殑...
绛旓細浣犲厛鎶婁綘鐨勫悓瀛﹀悓杈堣鏉ヨ仛浼氫竴涓锛岀敱鎴戣瀵熻瀵熺湅鐪嬨傗濆効瀛愪究灏嗕氦寰娣卞帤鐨勫悓鍍氶兘鎵句簡鏉ワ紝瀹汉鏉ュ埌鍚庯紝澶汉鍨備笅甯樺瓙鍦ㄤ竴鏃佷粩缁嗚瀵熶簡涓鐣傝仛浼氱粨鏉熷悗锛屽か浜洪珮鍏村湴瀵瑰効瀛愯锛氣滀粬浠兘鏄拰浣犱竴绫荤殑浜猴紝鐢ㄤ笉鐫鎷呭咖浜嗐傗濆か浜洪棶鍙婂潗鍦ㄦ湭浣嶇殑閭ｄ綅韬潃鎯ㄧ豢琛ｆ湇鐨勫皯骞存槸璋侊紝瀛熼槼绛旈亾锛氣滈偅鏄ˉ闃欐潨榛勮３銆
绛旓細鎵鏈鍒濅笁璇枃鏂囪█鏂,鍙よ瘲棰樼洰浣滆呭拰鏈濅唬 5 鎴戞潵绛 8涓洖绛 #鐑# 缂栧墽鍙茶埅琚浜烘寚鎺фч獨鎵,鐪熷疄鎯呭喌濡備綍? deng152938 2009-05-02 路 TA...[鍘熸枃] 杩㈣竣鐗电墰鏄,鐨庣殠娌虫眽濂炽 绾ょ氦鎿㈢礌鎵,鏈湱寮勬満鏉笺 缁堟棩涓嶆垚绔,娉ｆ稌闆跺闆ㄣ 娌虫眽娓呬笖娴,鐩稿幓澶嶅嚑璁? 鐩堢泩涓姘撮棿,鑴夎剦涓嶅緱璇 [璇戞枃] ...
绛旓細鈶¤櫄鍙戔斺旇櫄鎷夊紦寮︼紝涓嶆斁绠涓楦熲斺斾娇楦熻惤涓嬨傗憿鏈夐棿锛坖i脿n锛夆斺旇繃涓娈垫椂闂淬傗懀瀛斤紙ni猫锛夆斺旂梾銆傗懁寰愨斺旂紦鎱傗懃鏁呯柈鈥斺旀棫浼ゃ傗懄寮曗斺斾几锛屽睍銆傝繖閲屾寚浼稿睍缈呰唨銆傗懅闄紙y菙n锛夆斺斾粠楂樺鎺変笅鏉ャ傚叏鏂缈昏瘧 浠庡墠,鏈変竴浣嶅悕鍙洿璧㈢殑浜,浠栨槸涓浣嶆湁鍚嶇殑绁炵鎵.鏈変竴澶,浠栭櫔榄忎笉鍦ㄥ悗...
