关于三国演义书里的古文字翻译 关于三国演义书里的古文字翻译须臾
\u5173\u4e8e\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u4e66\u91cc\u7684\u53e4\u6587\u5b57\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\u662f\uff1a\u65f6\u6709\u5ba6\u5b98\u66f9\u8282\u7b49\u5f04\u6743\uff0c\u7aa6\u6b66\u3001\u9648\u8543\u8c0b\u8bdb\u4e4b\uff0c\u673a\u4e8b\u4e0d\u5bc6\uff0c\u53cd\u4e3a\u6240\u5bb3\uff0c\u4e2d\u6d93\u81ea\u6b64\u6108\u6a2a\u3002\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5f53\u65f6\u6709\u5ba6\u5b98\u66f9\u8282\u7b49\u73a9\u5f04\u6743\u672f\uff0c\u7aa6\u6b66\u3001\u9648\u8543\u5bc6\u8c0b\u8bdb\u6740\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8b\u60c5\u8003\u8651\u4e0d\u5468\u5bc6\uff0c\u53cd\u800c\u88ab\u66f9\u8282\u4e00\u4f19\u6240\u5bb3\uff0c\u56e0\u6b64\u66f9\u8282\u90a3\u4e9b\u5ba6\u5b98\u5c31\u66f4\u52a0\u9a84\u6a2a\u3002\u4e2d\u6d93 \uff1a\u5b98\u540d\uff0c\u4ea6\u4f5c\u6d93\u4eba\u3002\u540e\u4e16\u4e00\u822c\u7528\u4f5c\u5ba6\u5b98\u4e4b\u4ee3\u79f0\u3002 \u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u7684\u4e2d\u6d93\u662f\u6307\u66f9\u8282\u90a3\u4e9b\u5ba6\u5b98,\u6307\u7684\u662f\u5ba6\u5b98\u7b49\u5978\u4f5e\u5c0f\u4eba\u5f53\u9053\uff0c\u5f62\u5bb9\u6c49\u671d\u4ece\u6b64\u8d8a\u6765\u8d8a\u503e\u9893\u7684\u610f\u601d\u3002
\u987b\u81fe(xu1\u58f0 yu2\u58f0)\uff1a\u5239\u90a3\u4e3a\u4e00\u5ff5\uff0c\u4e8c\u5341\u5ff5\u4e3a\u4e00\u77ac\uff0c\u4e8c\u5341\u77ac\u4e3a\u4e00\u5f39\u6307\uff0c\u4e8c\u5341\u5f39\u6307\u4e3a\u4e00\u7f57\u9884\uff0c\u4e8c\u5341\u7f57\u9884\u4e3a\u4e00\u987b\u81fe\uff0c\u4e00\u65e5\u4e00\u591c\u4e3a\u4e09\u5341\u987b\u81fe\u3002\u65e5\u591c86400\u79d2\uff0c\u987b\u81fe2880\u79d2\u3002
中涓官名，亦作涓人。《汉书·曹参传》载：“高祖为沛公也，参以中涓从”。颜师古注：“中涓，亲近之臣，若谒者、舍人之类。涓，洁也，言其在内主知洁清洒扫之事，盖亲近左右也”。后世一般用作宦官之代称。"中涓自此愈横"就是说：宦官自此更加蛮横，肆无忌惮
谋诛
密谋诛灭（曹节）
谋诛：谋，计划；诛，杀，意思就是谋杀，策划暗害；
中涓自此愈横：身边官员从此以后更加横行无忌。横：蛮横、霸道。中涓是身边近官，侍从一类人员。
谋诛：谋，计划；诛，杀，意思就是谋杀，策划暗害；
中涓自此愈横：身边官员从此以后更加横行无忌。横：蛮横、霸道。中涓是身边近官，侍从一类人员。
宦官自此更加蛮横，肆无忌惮
谋诛 策划杀死 中涓是宦官 意思是宦官从此更加骄横
绛旓細涓浗鐨勫悕钁椾腑锛屽簲褰撲互涓浗鐨勫洓澶у悕钁楁渶鍏蜂唬琛ㄦс備腑鍥界殑鍥涘ぇ鍚嶈憲鏄細銆涓夊浗婕斾箟銆嬨併婃按娴掍紶銆嬨併婅タ娓歌銆嬨併婄孩妤兼ⅵ銆嬨婁笁鍥芥紨涔夈嬩綔鑰呯畝浠嬶細缃楄疮涓紝鍏冩湯鏄庡垵灏忚瀹躲佹垙鏇插銆傚悕鏈紝瀛楄疮涓傛澀宸炰汉锛岀绫嶅お鍘熴傚唴瀹圭畝浠嬶細銆婁笁鍥芥紨涔夈嬮氳繃闆嗕腑鎻忕粯涓夊浗鏃朵唬鍚勫皝寤虹粺娌婚泦鍥箣闂寸殑鏀挎不銆佸啗浜嬨佸浜ゆ枟浜夛紝...
绛旓細鍥犱负鍛ㄤ唬鐨勯摐鍣ㄦ枃瀛楀拰灏忕瘑鐩歌繎,鎵浠ュ畫浜烘墍閲婄殑鏂囧瓧,鏅氫竴浜涚殑,澶ц嚧涓嶅樊,杩欑鏈绠鏄撶殑瀵圭収,灏辨槸鍙ゆ枃瀛楀鐨勮捣鐐广備竴鐩村埌鐜板湪,鎴戜滑閬囪涓涓柊鍙戠幇鐨勫彜鏂囧瓧,绗竴姝ュ氨寰楁煡銆婅鏂囥,宸笉澶氭槸涓瀹氱殑鎵嬬画銆(鍞愬叞銆婂彜鏂囧瓧瀛﹀璁恒嬪璁㈡湰,165鑷166椤,榻愰瞾涔︾ぞ1981骞寸増) 姣旇緝娉曞湪杩愮敤杩囩▼涓閫愭鍙戝睍瀹屽杽,涓寮濮嬪彧鏄...
绛旓細浠5宀佺殑鏃跺,浠栧氨杩蜂笂浜嗗惉琚侀様鎴愮殑銆涓夊浗婕斾箟銆,灏忓皬鐨勫崐瀵间綋鎴愪簡浠栨渶浜插瘑鐨勪紮浼,涓澶╄鍚竷鍏満涔︺備笂灏忓鍚,浠栧紑濮嬭鍙ゅ吀鍚嶈憲,銆婃按娴掋嬨併婅タ娓歌銆嬨併婄孩妤兼ⅵ銆,灏ゅ叾鏄婁笁鍥芥紨涔夈,浠栭叿鐖辨枃涓弿鍐欑殑閭ｄ釜鐚涘皢濡備簯銆佽皨浜嬪闆ㄧ殑鏃朵唬,璇讳簡鑷冲皯涓夊洓鍗侀亶,寰堝绔犺妭閮借兘鐔熻鎴愯銆 闄や簡鍙ゅ吀鏂囧,浠栬繕鍠滄璇婚瞾杩呯殑鏉...
绛旓細杩欎竴灏忔鐪嬩技杞绘弿娣″啓鐨勬枃瀛,鍗存槸鍑犵粡鎶樿吘鐨勪汉鐢熺粡楠,鍑濈粨鑰屾垚鏈绮剧畝涔熸渶鏈夊姏閬撶殑瀛楀彞.瀛╁瓙浠鍙ゆ枃,鍦ㄥ勾灏戞椂鏈繀鑳介鎮熷叾涓績鎬,浣嗚杩囨偁鎮犱汉鐢熻矾,鍐嶆閲嶉,渚挎垚涓哄績鎯呭強闄呴亣鐨勬渶浣虫敞鑴,鍙硅祻涔嬪鏇存湁鏃犻檺娓╂殩,鍙ゆ枃瀛鍙ュ氨杩欎箞鍑嗙‘鍦版姎鎱颁簡涓涓瘋瀵ユ儐鎬呴毦瑷鐨勭敓鍛.杩欐鏄彜鏂囩殑榄呭姏.銆 3. 鐢ㄦ枃瑷鏂囧啓涓绡囧叧浜...
绛旓細闀垮ぇ鍚,鎴戝紑濮嬭嚜宸卞埌涔﹀簵鍘讳拱涔︺佺湅涔.鎴戝枩娆㈡兂璞涔︿腑鐨鎯呮櫙.鎴戞洿浼氭兂璞,鍦ㄤ竴涓編涓界殑鍗堝悗,鎴戜笌鈥滆鏂団濆湪涓涓吀闆呯殑鍜栧暋棣嗛噷浜よ皥鐫.浠栬杩扮潃鏈夊叧浠栫殑涓鍒.鎴戜篃璁茶堪鐫鎴戜粠灏忚糠鎭嬩粬鐨勫師鍥.鏈夋椂,鎴戜細鎶辨:涓轰粈涔堢繝缈犳槸鑷劧缇庣殑缁撴櫠,浣嗗嵈娌℃湁濂圭殑缁撳眬;涓轰粈涔堝搱濮嗛浄鐗逛汉鏍兼鐩,浣嗗嵈鎮插搥鍦版鍘;涓轰粈涔堣鎱ф槸鏂...
绛旓細鎻愬嚭杩欎竴瑙傜偣鐨勬槸姘戝浗钁楀悕瀛﹁呴檲瀵呮仾锛屼粬缁濆绉板緱涓婃槸20涓栫邯涓浗鍙插涓殑娈垮爞浜虹墿銆傞檲瀵呮仾鍏堢敓绮鹃30澶氱澶栬锛屽鍙ゆ枃瀛涔熼鏈夌爺绌讹紝鏄竻鍗庡浗瀛﹂櫌涓渶钁楀悕鐨勫甯堜箣涓銆傚悗涓栨浘鏁寸悊浜嗛檲瀵呮仾鍏堢敓鎵鐣欎笅鐨勬墜绋匡紝鎵嬬褰撲腑鏈夊緢澶氬鍙插鐮旂┒鏈夌潃鏋佸ぇ璐＄尞鐨勮祫鏂欍傚叧浜庡崕浣楀浗绫嶇殑杩欎竴闂灏辨槸鍚庝汉鍦ㄤ粬鎵嬬褰撲腑鍙戠幇鐨勩...
绛旓細鍦ㄤ笂灏忓鏃,鑼呯浘灏辩埍鐪嬫棫灏忚銆備粬瀹跺眿鍚庢湁涓闂村爢鏀剧牬鐑傜殑灏忓眿,涓嶇煡鍝綅鍙旂鍦ㄩ偅閲屾斁浜嗕竴鏉跨鏉備竷鏉傚叓鐨勪功绫,鍏朵腑灏辨湁銆婁竷渚犱簲涔夈嬨婅タ娓歌銆嬨涓夊浗婕斾箟銆嬩箣绫荤殑鏃у皬璇,鑼呯浘鎵惧埌浜嗚繖浜涗功,绔嬪嵆琚叾涓姩浜烘儏鑺傚惛寮曚綇浜,浠栫埍涓嶉噴鎵,鏈夌┖灏卞伔鍋风炕鐪嬨傝繃鍘,杩欎簺鏃у皬璇磋绉颁负闂蹭功,鐖舵瘝涓鑸槸绂佹鑷繁鐨勫瓙濂崇湅鐨,...
绛旓細銆婅タ娓歌銆嬨併婄孩妤兼ⅵ銆嬨併婃按娴掍紶銆嬨併涓夊浗婕斾箟銆嬬瓑灏忚,浠栦粠灏忓鐨勬椂鍊欏氨鐪嬭繃,鍒颁簡鍏崄骞翠唬鍙堥噸鏂扮湅杩囥備粬鐪嬭繃鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑涓嶅悓鐗堟湰宸笉澶氭湁鍗佺浠ヤ笂銆備竴閮ㄣ婃槶鏄庢枃閫夈,浠栦笂瀛︽椂璇,浜斿崄骞翠唬璇,鍏崄骞翠唬璇,鍒颁簡涓冨崄骞翠唬杩樿杩囧ソ鍑犳銆備粬鎵规敞鐨勭増鏈,鐜板瓨鐨勫氨鏈変笁绉嶃 涓浜涢┈鍒椼佸摬瀛︽柟闈鐨勪功绫,浠...
绛旓細涓夊浗銆傛按娴掔湅寰椾汉涓嶅锛屾病鍟ョ幇瀹炴剰涔夈傝タ娓歌锛屽皬瀛╃埍鐪嬶紝浣嗘暟鐩湁闄愩傜孩妤兼ⅵ锛屽お娣卞ゥ锛屽皯鏁颁汉鐪嬨備笁鍥芥湁鐜板疄鎰忎箟锛岃屼笖閫氫織鏄撴噦锛屽垬鍏冲紶瀛旀槑绛夊舰璞℃棭宸叉繁鍏ヤ汉蹇冦傛墍浠ヤ笁鍥芥渶鐣呴攢銆
绛旓細鍦ㄥ厛绉鍙ゆ枃瀛椾腑,鍏堝悗鍑虹幇浜嗗緢澶氬彜鏂囧瓧褰綋鍚嶇О,濡傚彜鏂,濂囧瓧,绡嗕功,闅朵功,缂瘑,铏功,鍏綋绛.绡嗕功鍙堟湁:榫欒檸绡,鍑ら奔绡,楹掗簾绡,浠欎汉绡,铦岃毆铏瘑,浜戠瘑,铏瘑,楸肩瘑,楦熺瘑,榫欑瘑绛夌瓑,澶氳揪鍗佸绉.鍥惧皬绡嗕笌鏉庢柉鍏厓鍓221骞,绉﹀鐨囧缓绔嬩簡缁熶竴鐨勪腑鍥,涓轰簡渚夸簬缁熸不,宸╁浐鏀挎潈,鍒嗗ぉ涓嬩负涓夊崄鍏儭,閿姣佸ぉ涓嬪叺鍣,鍒舵垚"閽 "鍜岄噾...
