兰州旅游景点的英语介绍 甘肃旅游景点的英文翻译
\u6c42\u4e00\u7bc7\u4ecb\u7ecd\u7518\u8083\u65c5\u6e38\u666f\u70b9\u76843\u5206\u949f\u7684\u82f1\u8bed\u6f14\u8bb2\uff0c\u6700\u8981\u6709\u5609\u5cea\u5173\uff0c\u6566\u714c\uff0c\u5929\u6c34\uff0c\u5170\u5dde~\u8001\u5927\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53ef\u4ee5\u3002\u4ffa\u5927\u5b66\u5b66\u7684\u5c31\u662f\u82f1\u8bed\uff0c\u6f14\u8bb2\u8d5b\u8fd9\u4e9b\u4e5f\u53c2\u52a0\u8fc7\u3002\u5982\u9700\u8981\u5199\u4e00\u4e2a\u6f14\u8bb2\u7684\u7a3f\u5b50\uff0c\u52a0\u4e00\u4e0b\u4ffa\u5427\u3002
\u6211\u5728\u5170\u5dde\u751f\u6d3b\u8fd120\u5e74\uff0c\u5170\u5dde\u662f\u5168\u56fd\u552f\u4e00\u4e00\u5ea7\u9ec4\u6cb3\u7a7f\u57ce\u800c\u8fc7\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u5e02\u653f\u5e9c\u4fee\u5efa\u4e86\u56db\u5341\u91cc\u9ec4\u6cb3\u98ce\u60c5\u7ebf\uff0c\u88ab\u55bb\u4e3a\u5170\u5dde\u7684\u5c0f\u5916\u6ee9\u3002\u5170\u5dde\u5e02\u533a\u5185\u6709\u4e94\u6cc9\u5c71\u3001\u767d\u5854\u5c71\u3001\u6c34\u8f66\u56ed\u7b49\u8457\u540d\u666f\u70b9\u3002
1，白塔山公园
Baita mountain park is located on the north bank of the Yellow River in lanzhou city.
（白塔山公园位于兰州市黄河北岸的白塔山上，因山头有一元代白塔而得名。）
The white pagoda was originally built in memory of a Tibetan sakya lama who went to Mongolia to meet genghis khan and died in lanzhou.
（白塔原为纪念去蒙古谒见成吉思汗而在兰州病故的一西藏萨迦派喇嘛而建。）
2，八盘峡旅游度假区
Bapanxia tourism resort is located in lanzhou city, the most western end of the Yellow River upstream bapanxia reservoir, the water is vast.
（八盘峡旅游度假区位于兰州市黄河上游最西端的八盘峡水库，水面广阔。）
The confluence of Yellow River and huangshui river is suitable for water sports and recreation.
（黄河与湟水河汇合口环境条件非常适合于开展水上体育运动及娱乐。）
3，吐鲁沟森林公园
Turugou forest park is located in liancheng forest, yongdeng county, 160 kilometers northwest of lanzhou city.
（吐鲁沟森林公园位于兰州市西北160公里处的永登县连城林内。）
Qilian mountains belong to the east foot, is a strange mountain xiushui as the main natural landscape tourism area.
（属祁连山脉的东麓， 是一以奇山秀水为主体的自然景观旅游区。）
Known as the "mythical green valley."
（被誉为“神话般的绿色山谷”。）
4，兴隆山公园
Xinglong mountain park is located five kilometers southwest of lanzhou yuzhong county, 60 kilometers away from lanzhou.
（兴隆山公园位于兰州市榆中县城西南五公里处，距兰州市60公里。）
There are more than 70 pavilions, pavilions and temples, and 24 scenic spots.
（全山亭台楼阁以及庙宇达70多处，景点24处，是佛、道胜地。）
5，八路军办事处纪念馆
The memorial hall of the eighth route army office was approved as a provincial cultural relic protection unit in 1963.
（八路军办事处纪念馆于1963年被批准为省级文物保护单位。）
In 1978, the memorial hall of lanzhou eighth route army office was built at the old site of no. 2 huzhu lane.
（1978年在互助巷2号的旧址筹建了“兰州八路军办事处纪念馆”。）
It was officially opened in January 1981.
（并于1981年1月正式开放。）
参考资料来源：百度百科-兰州
Lanzhou, named Jincheng (Gold City) in ancient times, has a history of more than 2,000 years. It is now the capital of Gansu Province. Lanzhou is located on the upper reaches of Yellow River and at the geometric centre of China’s continental territory. With the Yellow River going through, the city is sandwiched by mountains on the northern and southern banks.
Lanzhou has a total area of about 13，000 square kilometers and includes three counties and five districts under its jurisdiction. There are 38 nationalities dwelling here. The average altitude of Lanzhou is 1520m. The weather in Lanzhou is comparatively good. Winters are not severe, nor is it extremely hot in summer. In midsummer the average temperature is only 22.6℃. In summer and autumn, the city is full of melons and fruit; the air is heavy with aroma of flowers. That is the best time to visit.
In the successive hundreds of years, Lanzhou remained a significant city along Hexi Corridor and achieved a long period of prosperity. Due to its long history and special geological position, Lanzhou is endowed with many tourist attractions. Five Spring Park is one of them.
Five Spring Park
Inside the park there are five springs Ganluquan (Sweet-dew Spring),Juyuequan(Moon-scoping Spring), Moziquan(Child-seeking Spring), Huiquan(Benefit-giving Spring) and Meng Spring, hence the name of Five Spring Mountain. According to a legend, these five springs were found by Huo Qubing, a famous general of Han Dynasty. It is said that when he passed through this area leading troops into the battle, they were thirsty and found no water nearby, so the general whipped the hill and the five springs emerged. These springs, small as they are, have never dried up since then. The water, clear and sweet, produces a rare scene in the dry loess plateau. On the main gate of the park, there is an inscription “it is pleasure to visit this famous mountain”, written by Shu Tong, a famous calligrapher in China.
100-Li Scenic Zone along the Yellow River
1. Zhongshan Iron Bridge
Later we will travel along the bank of the Yellow River which is also known as “100-Li Scenic Zone along the Yellow River”. Our first stop is Zhongshan Iron Bridge which is referred to as “the First Bridge over the Yellow River ” 250 meters long and 8 meters wide, it has 5 arches resting on 4 piers [piə]. The iron bridge was built in 1907 and has witnessed all the changes along the Yellow River in the last century. Now it has already been 100 years old and retired, only allowing walking and bicycling.
2.White Pagoda Park
White Pagoda Park is famous for a white pagoda of Yuan Dynasty. The white pagoda is snow-white with a round foundation. 17 meters high, it has 7 floors and 8 sides on which are many large and small figures of Buddha. On the roof corners, hang copper bells chiming in the breeze. The sound is both solemn and mysterious. The White Pagoda Park is an excellent vantage point for a bird’s-eye view of the city.
3.Waterwheel Garden
Waterwheel were used to draw water from the Yellow River for irrigation in ancient times. It was first invented in Eastern Han Dynasty(25-220AD) and was introduced into Lanzhou in 1556AD. Since Lanzhou once had more Waterwheels than Hama City in Syria, Lanzhou is now famous for the city of Waterwheel.
4. Statue of Mother Yellow River
The Yellow River is considered as the Mother of Chinese Nation, Lanzhou is the only provincial capital city that Yellow River runs through. Among all the sculptural works that depict the Yellow River, the statue in Lanzhou City is the most beautiful one in China, and she has the higher artistic value. She was created by the famous sculptor Mrs. He’e in Gansu province and produced by Beijing sculptural factory on the April 30,1986. She is a granite sculpture which is 6 m in length, 2.2m in width, 2.6 in height, and total weight is more than 40 tons.
The statue consists of a gentle mother and a lovely boy, which symbolized the Yellow River and the Chinese nation. the carved water wave and fish figure on the base come from the ancient painted poetry art of Gansu, which shows the long historical culture of Gansu.
With numerous scenic spots, the southern bank of the Yellow River is also called as “a green corridor”. Lanzhou city is decorated beautifully by Some city sculpture works. among them are Mother Yellow River , Journey to the West, the Green Hope, Rafter Fighting the Wave, Ancient Silk Road, Wild Geese Landing On the Sand etc.
The sculpture Huanghe River mother [Lanzhou] is located in Lan Zhou City Huanghe River south coast shore river road middle piece , small the West Lake park north oblique tones, that sculpture work of art middle is the most beautiful one of mother river- - Huanghe River being that the whole nation is at present a lot of show the Chinese nation. Have very high artistic value, the scheme compares and assesses middle Zeng ... in the whole nation head session of city sculpture 答案补充 Liu Jia Xia [Lanzhou] upper reaches of the Yellow River channel segment, has a lot of canyon and the river field to alternate to appear , river water passes through the deep canyon that thousand palisades stand on , the flow of water is just like ten thousand horses galloping ahead , scenery very grand sight, among them the most famous essential points is considered as Liu Jia Xia. Liu Jia Xia is located in Qinghai and the Gansu Province border, distance Gansu Province meeting orchid ... 答案补充 The Lanzhou waterwheel garden [Lanzhou] is located in city Nei Bin River road west section , is is bordered by "Huanghe River iron Qiao Xi ", neighbour "Huanghe River mother " sculpture , north in the east hope that the white pagoda Mountain park , close white cloud of south watch , be one upper important shore river road tour line scenery. That the waterwheel has a long history , external form is peculiar , come from will be orchid ... tomorrow, 答案补充 That five spring mountain parks [Lanzhou] are located in Mt.Gao Lan county on the side of Lanzhou downtown area south is the tourist attraction having two thousand history many years one place on the north mountain foot.Five spring mountain more than1,600metres above sea level,takes up 260,000 square metres field,the month,touchesson,iscoveredwithfivespringwaterbutgetsthename,history have a whip to make a sound gushing because of having the favor,Chinese artichoke,holding with both hands legend.
Lanzhou, Gansu Province
Lanzhou, capital of Gansu Province, is a major stop on the ancient "Silk Road" west of Xi'an. Situated on the upper reaches of the Yellow River, Lanzhou has been important for thousands of years because of the Hexi Corridor, or “Corridor West of the Yellow River,” in which early Chinese civilization began. About 3,000 years ago, in the Zhou Dynasty, agriculture began to take shape in the basins of the Jin and Wei Rivers that formed the corridor, marking the beginning of the great Yellow River basin civilization.
Starting in the Qin Dynasty, merchants and traders traveling from Xi'an to central Asia and then on to the Roman Empire, or the other way round, broke their long journey at Lanzhou. To protect this corridor and important communications hub, the Great Wall was extended under the Han as far as Yumen, in the far northwest of present-day Gansu Province.
Lanzhou became capital of a succession of tribal states during the turbulent ventures that followed the decline of the Han Dynasty. During this time of turmoil, people began to turn to ideologies that satisfied their need for hope. Taoism developed into a religion, and Buddhism became the official religion in some of the northern states. Buddhist art also flourished, and shrines were built in temples, caves, and on cliffs. From the fifth to the 11th centuries, Dunhuang, beyond the Yumen Pass of the Great Wall, became a center for Buddhist study, drawing scholars and pilgrims from afar. It was a period in which magnificent works of art were created.
The sculpture Huanghe River mother [Lanzhou] is located in Lan Zhou City Huanghe River south coast shore river road middle piece , small the West Lake park north oblique tones, that sculpture work of art middle is the most beautiful one of mother river- - Huanghe River being that the whole nation is at present a lot of show the Chinese nation. Have very high artistic value, the scheme compares and assesses middle Zeng ... in the whole nation head session of city sculpture放心采纳
绛旓細鍏板窞鏃呮父鏅偣澶у叏浠嬬粛 椋庢櫙 涓銆佸叞宸炶憲鍚鏅偣浠嬬粛锛1. 鐧藉灞 鐧藉灞变綅浜庡叞宸炲競榛勬渤鍖楀哺锛屽北鍔垮穽宄ㄨ捣浼忥紝鍙互淇灠榛勬渤鐩涙櫙銆傝憲鍚嶇殑鐧藉瀵哄潗钀戒簬灞变腑锛屼负鍏板窞鐨勮薄寰佷箣涓銆傛澶勫巻鍙插簳钑存繁鍘氾紝鏄鍏変笌鏂囧寲浣撻獙鐨勭悊鎯充箣鍦般2. 榛勬渤椋庢儏绾 榛勬渤椋庢儏绾挎槸鍏板窞鏈鍏蜂唬琛ㄦх殑鏃呮父绾胯矾涔嬩竴銆傝繖閲岃瀺鍚堜簡鑷劧椋庡厜涓庝汉鏂...
绛旓細鍏跺疄鎴戣寰楀叞宸炲彲鐜╀箣澶勪笉澶氾紝濂戒竴鐐圭殑鏃呮父鏅偣涔熷氨鏄釜婊ㄦ渤璺紝涓北妗ワ紝鍏跺畠鐨勪篃灏辨病浠涔堟剰鎬濅簡锛岃繖涓湴鏂归兘鏄厤璐圭殑锛屽湪鍏板窞涔樿溅涔熸槸姣旇緝鏂逛究鐨勶紝寰堝鏄撴壘鍒板叕浜ょ嚎璺紝鍘讳簡鐪嬬珯鐗屽氨鑳芥壘鍒帮紝鍏板窞鐨鍏氦璁稿閮借矾杩囪繖閲岋紝鑰屽叾浠栫殑鍚嶆皵澶х殑涔熷氨鏄簲娉夊北锛屽湪姘戞棌瀛﹂櫌閭ｅ潡锛岄棬绁ㄥソ鍍忓氨5鍧楀惂锛屼笉杩囨病浠涔堟剰鎬...
绛旓細鍏板窞鏃呮父鏅偣浠嬬粛 鍏板窞锛岀敇鑲冪渷鐨勭渷浼氬煄甯傦紝鏄竴涓巻鍙叉偁涔呫佹枃鍖栦赴瀵岀殑鍩庡競锛屾湁璁稿钁楀悕鐨勬梾娓告櫙鐐广備互涓嬫槸鍏板窞鐨勪富瑕佹梾娓告櫙鐐逛粙缁嶃備竴銆佺櫧濉斿北鍏洯 鐧藉灞卞叕鍥綅浜庡叞宸炲競涓績锛屽洜灞卞ご鏇惧缓鏈夌櫧濉斿鑰屽緱鍚嶃傚叕鍥唴鏃㈡湁鍘嗗彶鏂囧寲閬楄抗锛屽張鏈夎嚜鐒堕鍏夛紝鏄綋楠屽叞宸炲煄甯傞璨岀殑濂藉幓澶勩傚叕鍥唴鐨勭櫧濉旀槸鍏板窞鐨勬爣蹇楁...
绛旓細鍏板窞鏄腑鍥界敇鑲冪渷鐨勭渷浼氬煄甯傦紝鎷ユ湁涓板瘜鐨勫巻鍙叉枃鍖栭仐浜у拰鑷劧椋庡厜锛屾槸涓涓厖婊￠瓍鍔涚殑鏃呮父鐩殑鍦般備互涓嬫槸鍏板窞鐨涓浜涗富瑕鏃呮父鏅偣锛1. 榛勬渤涔嬫花锛氫綅浜鍏板窞甯涓績鐨勯粍娌宠竟涓婏紝鏄叞宸炴渶钁楀悕鐨勬櫙鐐逛箣涓銆傛父瀹㈠彲浠ユ部鐫榛勬渤鍏洯鏁ｆ锛屾璧忛粍娌崇殑澹附鏅壊銆傛澶栵紝榛勬渤澶фˉ鍜岄粍娌充腑灞辨ˉ涔熸槸鍚稿紩娓稿鐨勪寒鐐广2. 鍏板窞姘磋溅...
绛旓細濡備粖,宸茶鍥藉鏃呮父灞鍛藉悕涓篈AAA绾鏃呮父鏅尯銆8銆佸窘鍘块噾寰界熆涓氭梾娓告櫙鍖洪噾寰界熆涓氭寜鐓ф墦閫犺姳鍥紡鐭垮北鐨勬爣鍑,瀵瑰懆杈规灄鍖鸿繘琛岀豢鍖栥佺編鍖,鐩哥户寤烘垚浜嗘ū鑺卞ぇ閬撱佽繋瀹剧戝竷銆佸姴鏉捐繋瀹佹．鏋楁爤閬撶瓑涓绯诲垪浼戦棽瑙傚厜鏅偣,浣垮伐涓氬缓绛戜笌鐭垮尯鐜铻嶄负涓浣,鐩稿緱鐩婂桨,骞跺厛鍚庤璇勫畾涓哄浗瀹禔AAA绾у伐涓氭梾娓稿洯鍖恒佸叏鍥介鎵圭豢鑹插伐鍘傘9銆佸悍鍘跨帇鍧...
绛旓細鍏板窞鏄竴搴у巻鍙叉偁涔呫佹枃鍖栦赴瀵岀殑鍩庡競锛屾湁璁稿鍊煎緱娓歌鐨勬櫙鐐广備互涓嬫槸涓浜鍏板窞鐨勬梾娓告櫙鐐锛1. **榛勬渤椋庢儏绾**锛氶粍娌抽鎯呯嚎鏄鍏板窞甯傜殑鏍囧織鎬ф櫙鐐逛箣涓锛屾部鐫榛勬渤涓ゅ哺鏈夌潃缇庝附鐨勯鏅拰涓板瘜鐨勬枃鍖栭仐浜с傛父瀹㈠彲浠ユ璧忓埌榛勬渤鐨勫．缇庢櫙鑹诧紝浠ュ強鍏板窞鐨勭壒鑹插缓绛戝拰鏂囧寲銆2. **涓北妗**锛氫腑灞辨ˉ鏄粍娌充笂鐨勪竴搴у彜鑰佺殑...
绛旓細浠ヤ笅鏄鍏板窞鏃呮父蹇呭幓鐨勫崄澶鏅偣锛1銆佺敇鑲冪渷鍗氱墿棣嗭細灞曠ず浜嗙敇鑲冧赴瀵岀殑鍘嗗彶鏂囧寲鍜岃嚜鐒惰祫婧愶紝鍖呮嫭鍙や唬鏂囩墿銆佽壓鏈搧銆佺煶绐熷鐢荤瓑銆2銆佸叞宸炰腑灞辨ˉ锛氭槸鍏板窞鐨勬爣蹇楁у缓绛戯紝妯法榛勬渤锛屾彁渚涗簡娆ｈ祻鍏板窞鍩庡競鏅鍜岄粍娌崇編鏅殑缁濅匠浣嶇疆銆3銆佺櫧濉斿北鍏洯锛氫綅浜庨粍娌冲崡宀革紝鏈夌潃澹附鐨勭櫧濉斿拰绉缇庣殑鑷劧鏅锛屽彲浠ヤ刊鐬版暣涓叞宸炲煄鍖...
绛旓細鍏板窞鏈夊摢浜涘繀鍘荤殑鏅偣锛熷叞宸炰綔涓虹敇鑲冪渷鐪佷細锛岃タ鍖楀湴鍖轰腑蹇冨煄甯傦紝鍙互璇存槸瑗块儴鏃呮父蹇呯粡涔嬪湴锛屾垜鏇剧粡娣卞害娓哥帺杩囧叞宸烇紝瑕佽鍏板窞蹇呭幓鐨勬櫙鐐癸紝鎴戣涓烘槸浠ヤ笅杩5涓紝蹇潵鐪嬬湅鍚涓銆佺敇鑲冪渷鍗氱墿棣嗕簩銆佺櫧濉斿北鍏洯涓夈佷腑灞辨ˉ鍥涖佹按杞﹀崥瑙堝洯浜斻侀粍娌虫瘝浜查洉鍍忚繖鍑犱釜鏅偣鍦ㄥ叞宸為潪甯稿嚭鍚嶏紝濡傛灉鏃堕棿鍏佽锛屽彲浠ュ叏閮ㄥ幓鎵撳崱...
绛旓細鐢樿們鐪鍏板窞鏃呮父鏅偣浠嬬粛,鍏板窞鐨鏃呮父鏅偣鏈夊摢浜1.鍏板窞鏃呮父鏅偣杈冨,鎺ㄨ崘濡備笅:鍚愰瞾娌熸．鏋楀叕鍥:浣嶄簬鍏板窞甯傝タ鍖160鍏噷澶勭殑姘哥櫥鍘胯繛鍩庢灄鍐,灞炵杩炲北鑴夌殑涓滈簱,鏄竴浠ュ灞辩姘翠负涓讳綋鐨勮嚜鐒舵櫙瑙傛梾娓稿尯,鍚愰瞾娌1984骞8鏈1鏃ユ寮忓娓镐汉寮鏀,1997骞磋璇勯変负鍥藉妫灄鍏洯鍗佸ぇ鏍囧叺銆 2.鍏矾鍐涘姙浜嬪绾康棣:1978骞村湪浜掑姪宸2鍙风殑鏃у潃...
绛旓細9. **閲戝煄鍏**锛氫綔涓鍏板窞鐨瑗垮ぇ闂紝杩欓噷鏇炬槸涓濈桓涔嬭矾涓婄殑閲嶈鍏冲彛锛岀幇鍦ㄥ垯鏄偍浜嗚В鍏板窞鍘嗗彶鐨勯噸瑕鏅偣銆10. **榛勬渤姣嶄翰闆曞**锛氳繖搴ч洉濉戞槸鍏板窞鐨勬爣蹇楁ф櫙鐐逛箣涓锛岃薄寰佺潃榛勬渤鏂囨槑鐨勪紵澶у拰鍖呭銆傚叞宸炰笉浠呮湁涓板瘜鐨勫巻鍙叉枃鍖栵紝杩樻湁缇庝附鐨勮嚜鐒堕鍏夈傚湪鎮ㄧ殑鏃呰涓紝涓嶅Θ灏濊瘯褰撳湴鐨勭壒鑹茬編椋燂紝濡傚叞宸炵墰鑲夐潰銆佺緤鑲...
