几年前看《读者》有一篇《爱是艰难的》印象深刻，求原文！ 谁有李秀成的《再致上海各领事书》，求原文
\u591a\u5e74\u524d\u770b\u300a\u8bfb\u8005\u300b\uff0c\u5bf9\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u8c01\u77e5\u9053\u662f\u591a\u5c11\u671f\uff1f\u90a3\u671f\u8fd8\u6709\u5173\u4e8e\u300a\u98d8\u300b\u4f5c\u8005\u7c73\u5207\u5c14\u7684\u6587\u7ae0133\u671f\u7684\u3002
\u8001\u7248\u672c\u300a\u6e05\u671d\u91ce\u53f2\u300b\u56db\u5377\u672c\u91cc\u6709\uff08\u6bcf\u672c\u90fd\u8d85\u539a\uff09\uff0c\u548c\u540c\u6837\u662f\u674e\u79c0\u6210\u5199\u7684\u5341\u4e07\u8a00\u300a\u674e\u79c0\u6210\u4f9b\u72b6\u300b\u9760\u5f97\u5f88\u8fd1\uff0c\u8bf7\u53bb\u56fe\u4e66\u9986\u627e\u4e0b\uff0c\u7f51\u7edc\u4e0a\u5f88\u96be\u627e\u5230\u5168\u6587
爱是艰难的 [奥地利]勒内.马利亚.里尔克爱，很好。但爱是艰难的，因为我们去爱别人：这也许是神给予我们的最艰难、最重大的任务，是最后的考验与测试，是最崇高的工作，别的工作都不过是为此而做的准备。所以那些一切都还刚刚开始的青年还不能去爱，他们必须要学习。必须用他们整个的生命，用一切的力量，用集聚了他们的寂寞、痛苦和荣誉感的心去学习爱。在这个长久而专注的学习过程中，爱就会永远地铭刻心扉——在深深的寂寞中孤独地等待，是为了所爱的人。爱的要义并不是什么倾心、献身或二人的结合（那会是怎样的一种结合呢？是一种糊涂的、不负责任的、轻率的结合）。它对于个人是一种崇高的动力，是去成熟并实现自身的圆满，去完成另一个世界，是为了另一个人而完成自己的世界。这是一个艰巨的不可妥协的目标，用坚定的信念向远方召唤。青年们应把爱当成他们的课业、他们工作的意义，并在其中昼夜不停地探索、锤炼，去使用那些给予他们的爱。至于倾心、献身以及结合，还不是他们所能做的，他们还需长时间地克制、积累，那是最后的终点，也许是我们现在还几乎不能达到的境界。
[00:04.37]Love Is Difficult
[00:06.67]By Rainer Maria Rilke
[00:09.40]It is good to love: because love is difficult.
[00:13.44]For one human being to love another human being:
[00:16.51]that is perhaps the most difficult task
[00:18.91]that has been entrusted to us, the ultimate task,
[00:22.20]the final test and proof,
[00:24.28]the work for which all other work is merely preparation.
[00:27.77]That is why young people, who are beginners in everything,
[00:32.15]are not yet capable of love:
[00:34.01]it is something they must learn.
[00:36.09]With their whole being, with all their forces,
[00:38.82]gathered around their solitary, anxious,
[00:41.55]upward-beating heart, they must learn to love.
[00:44.39]But learning-time is always a long,
[00:47.13]secluded time ahead and far on into life, is solitude,
[00:52.16]a heightened and deepened kind of aloneness
[00:54.89]for the person who loves.
[00:56.87]Loving does not at first mean merging, surrendering,
[00:59.60]and uniting with another person
[01:01.57](for what would a union be of two people
[01:04.41]who are unclarified, unfinished, and still incoherent);
[01:07.91]it is a high inducement for the individual to ripen,
[01:11.52]to become something in himself, to become world,
[01:14.37]to become world in himself for the sake of another person;
[01:17.97]it is a great, demanding claim on him,
[01:21.58]something that chooses him and calls him to vast distances.
[01:24.54]Only in this sense,
[01:26.29]as the task of working on themselves
[01:28.37](to hearken and to hammer day and night),
[01:30.99]may young people use the love that is given to them.
[01:34.27]Merging and surrendering and every kind of communion
[01:37.55]is not for them (who must still, for a long, long time,
[01:41.05]save and gather themselves); it is the ultimate,
[01:44.00]is perhaps that for which human lives are
[01:47.07]as yet barely large enough.
参考网站：http://www.tingclass.net/down-7930-221990-1.html
有一本书叫聆听花开的声音，里面收录了这篇文章的中英文。很好的一本书，也推荐给你。
咱们俩看的竟然是同一期读者，幸会幸会
绛旓細鍝查噹绗:鎴戦兘鑰佸ご瀛愪簡,杩樿皥浠涔堝コ鏈嬪弸,鏄綘閭卞彅鍙,杩樻湁涓涓篃鏄緢澶氬勾鐨勮佹湅鍙,涓浼氫綘鍙ス鍙堕樋濮ㄥ氨琛屻傛垜鐭ラ亾,閭ｄ竴瀹氭槸鍙跺叞銆傝矾涓婂摬閲庡憡璇夋垜,鍓嶆鏃堕棿閫氳繃閭遍潪,浠栧拰鍙跺叞鑱旂郴涓婁簡,濂逛笀澶鍑犲勾鍓鍘讳笘浜,杩欐閲嶈,鎰熻閮借繕鍙互,濡傛灉娌℃湁鎰忓,浠栦滑鍑嗗缁撳銆
绛旓細鎶辨瓑娌＄湅杩囷紝鍚簡鎴戜篃濂芥兂鐪
绛旓細鐪嬪畬銆婅鑰呫,鏃惰屽紑蹇,鏃惰屼激蹇,鏃惰屾劋鎬,鏃惰屾劅鎱ㄢ︹ 杩欐湡浠ゆ垜鏈娣辩殑鏁呬簨,鏄竴绡囧彨銆婂井鐖辨儏銆...,鏈夊嚑鍙ヨ瘽鍗翠护鎴戞棤娉曞繕璁:鏈変竴娆,骞煎皬鐨勬垜,蹇界劧璧板埌姣嶄翰闈㈠墠,浠扮潃鑴搁棶:鈥濆濡,浣犲埌搴曚负浠涔堢埍鎴?...浠ュ墠鐢氳嚦鐜板湪閮芥湁鑰嶇尨鐨勪汉,浠栦滑鐢ㄩ灜瀛愭娊鎵撶殑鍔炴硶杩娇鐚村瓙鍋氬嚭涓浜涘彇鎮︿汉鐨勫彲绗戠殑鍔ㄤ綔銆傛垜鏇剧粡瑙佽繃杩欑...
绛旓細銆婅鑰呫嬫湁涓绡浠嬬粛鐪熺埍婊¤鍥婄殑鏂囩珷鏄婃垜鐨勫厰瀛愪紛鍑°嬨 璇昏: 銆婅鑰呫嬫潅蹇楃敱鐢樿們浜烘皯鍑虹増绀惧垱鍒婁簬1981骞1鏈,鏄敇鑲冧汉姘戝嚭鐗堢ぞ涓诲姙鐨勪竴浠界患鍚堢被鏂囨憳鏉傚織,鍘熷悕涓恒婅鑰呮枃鎽樸嬨傘婅鑰呫嬫潅蹇楀彂鎺樹汉鎬т腑鐨勭湡銆佸杽銆佺編,浣撶幇浜烘枃鍏虫,鍦ㄥ垔鐗╁唴瀹瑰強褰㈠紡鏂归潰涓庢椂淇辫繘,杩芥眰楂樺搧浣嶃侀珮璐ㄩ噺,鍔涙眰绮惧搧,骞朵互鍏跺舰寮忓拰鍐呭鐨...
绛旓細妤间笂鐨勫嚑涓槸鎹ｄ贡鐨勫悧锛熸槸杩欑瘒鍚э細銆婁负鐖变竴鐢熷彧璇粹滄垜鎰挎剰鈥濄 锛堥夎嚜 銆婅鑰呫2009骞寸21鏈燂級濂圭┛鐫楸煎熬瑁欙紝鏈夌潃鐝嶇彔涓鏍峰厜娲佺殑鑲岃偆锛屾繁閭冨娴锋按鐨勭溂鐫涳紝浣嗗ス鐨勮劯搴炰笂娌℃湁鍢粹斺旀槸鐨勶紝鍥犱负濂逛笉浼氳璇濓紝濂规妸鑷繁缇庡鐨勫０闊充綔涓鸿幏寰楃埍鎯呯殑浜ゆ崲鏉′欢缁欎簡鍘勮繍鐨勫帆濠嗐備粠2008骞3鏈堝紑濮嬶紝鍘诲線缇庡浗...
绛旓細銆婅鑰呫涓鏈変竴绡囥鏁戣祹銆 姹傝繖绡囨枃绔犮... 姹傝繖绡囨枃绔犮 灞曞紑 鎴戞潵绛 ...鍦ㄩ偅閲,鎬庝箞杩樹細鏈夌埍绁炵殑鏍栬韩涔嬪湴鍛?鐒惰岀埍鍗寸‘瀹炲瓨鍦ㄧ潃鈥斺旂姽濡傚湪鐭崇紳闂寸敓闀跨殑鑺卞効銆 鈥滀翰鐖辩殑,...灏嗗啗娉ㄨ鐫浠,蹇冧腑棰囨劅鎯婃剷:鍓嶅嚑涓皬鏃,鎴栬呭墠鍑犲ぉ銆佸墠鍑犲懆涓,骞舵病鏈夊彂鐢熶粈涔堝煎緱绁濊春鐨勫枩浜嬪憖!鎺...
绛旓細鏈枃鎽樿嚜銆婅鑰呫2006骞寸21鏈烶36 杩樻槸杩欎竴绡囧憿锛熺埍鐨勫彟涓绉嶆柟寮 涓涓彲鐖辩殑瀛╁瓙璧颁簡锛屼粬鏄汉姘存鐨勩備粬鍑洪棬鐨勬椂鍊欙紝瀵规鍦ㄧ儳涓キ鐨勬瘝浜茶锛屼粬瑕佸埌鍚屽瀹跺涔犲姛璇俱傝皝鐭ヤ粬璧板嚭闂ㄥ悗锛屽氨姘歌繙鍥炰笉鏉ヤ簡銆�閭ｅぉ锛屼粬鍜屽悓瀛﹀仛瀹屼簡鍔熻锛屾病鏈夊洖瀹跺悆楗紝鑰屾槸鍦ㄦ渤杈圭帺鑰嶏紝鍗翠笉鐭ヤ负浣曟帀鍏ヤ簡娌充腑銆傜瓑...
绛旓細閬撶悊寰堟槑浜嗕笉鍚岀殑瑙掑害鐪嬩簨鐗╅兘浼氭湁涓嶅悓鐨勬兂娉曪紝杩欎釜娉曞垯鍙互鐢ㄥ埌浠讳綍鏂归潰锛屽彧瑕佺敤绉瀬銆佷箰瑙傜殑鎬佸害鍘婚潰瀵逛竴鍒囩殑璇濓紝浼氭湁鏈濂界殑缁撳熬锛佷竴涓护浜洪毦浠ョ疆淇＄殑閬撶悊 鈥滅櫨鍒嗕箣涔濆崄涔濈殑鐑︽伡涓嶄細鍙戠敓銆傗濊繖鍙ヨ瘽浣犵浉淇″悧锛熸垜鐘圭姽璞鲍鐨勶紝鍗婁俊鍗婄枒銆傚張涓璧风殑銆婅鑰呫閲岋紝灏鏈変竴绡杩欐牱鐨勬枃绔狅紝棰樼洰灏辨槸銆婄櫨鍒嗕箣...
绛旓細鏈夎澶氱殑浜嬫垜鎯充负浣犲仛 鏈夎澶氱殑璇濇垜杩樻病鏈夎 浣嗘槸璇蜂綘璁颁綇 鎴戜粠鏈鎬曡繃 閭ｆ病鏈変綘鐨勪笘鐣 鎴戞墍闈㈠鐨勬湭鏉 鎴戜滑娉ㄥ畾鏃犳硶鐪嬪埌鏈潵 浣嗘槸鎴戠煡閬 鎴戞槸濡傛鐖变綘 鍜屼綘涓璧疯蛋杩囩殑鏃ュ瓙 灏辨槸澶╁爞 鈥斺斺旈檮鍘熸枃锛氫竴鐢燂紝閮芥槸婕斿憳 璁板緱涓娆＄湅涓鏈數褰辨潅蹇椾笂鍒楀嚭鐨勪竴涓笓棰橈紝璇寸殑鏄幇鍦ㄤ竴浜涙柊鐢熶唬鐨勫伓鍍忕户鎵夸簡...
绛旓細浠ュ墠鍦ㄣ婇潚骞存枃鎽樸嬩笂鐪嬭繃涓绡囨枃,璋佽兘鏍规嵁涓嬮潰鐨勮鍙ユ彁绀哄府鎴戞壘鍒??鎮祻鍒:10-绂婚棶棰樼粨鏉熻繕鏈2澶1灏忔椂浠ュ墠鍦ㄣ婇潚骞存枃鎽樸嬩笂鐪嬭繃涓绡囨枃,璋佽兘鏍规嵁涓嬮潰鐨勮鍙ユ彁绀哄府鎴戞壘鍒??杩欏彲鏄... 浠ュ墠鍦ㄣ婇潚骞存枃鎽樸嬩笂鐪嬭繃涓绡囨枃,璋佽兘鏍规嵁涓嬮潰鐨勮鍙ユ彁绀哄府鎴戞壘鍒 ??鎮祻鍒:10 - 绂婚棶棰樼粨鏉熻繕鏈 2 澶 1 灏忔椂浠ュ墠鍦ㄣ...
