精卫填海 英语翻译
\u7528\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u7684\u6545\u4e8bThe bird Jingwei trying to fill the sea
Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".
The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.
One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.
From this fable comes the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
\u4ece\u524d\uff0c\u708e\u5e1d\uff08\u4f20\u8bf4\u4e2d\u4e2d\u56fd\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\uff09\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u5728\u4e1c\u6d77\u4e0a\u5212\u8239\u3002\u6b63\u5f53\u5979\u5212\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\uff0c\u6d77\u9762\u4e0a\u7a81\u7136\u5347\u8d77\u4e00\u9635\u5927\u98ce\uff0c\u628a\u5979\u7684\u5c0f\u8239\u5f04\u7ffb\u4e86\u3002\u5c31\u5728\u5979\u8981\u88ab\u6c79\u6d8c\u7684\u6ce2\u6d6a\u541e\u6ca1\u65f6\uff0c\u5979\u7684\u7075\u9b42\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c0f\u9e1f\u3002\u5b83\u98de\u8fc7\u90a3\u5486\u54ee\u7684\u6d77\u9762\uff0c\u4f24\u5fc3\u7684\u53eb\u7740"\u7cbe\u536b\uff0c\u7cbe\u536b"\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u5c31\u53eb\u5979"\u7cbe\u536b"\u3002
\u7cbe\u536b\u9e1f\u4f4f\u5728\u9760\u6d77\u7684\u4e00\u5ea7\u5c71\u4e0a\u3002\u5b83\u975e\u5e38\u6068\u5927\u6d77\uff0c\u6240\u4ee5\u51b3\u5fc3\u8981\u628a\u5b83\u586b\u5e73\u3002\u5b83\u6bcf\u5929\u6765\u56de\u4e8e\u5c71\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u628a\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u7684\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\u6254\u5728\u5927\u6d77\u91cc\u3002
\u4e00\u5929\uff0c\u5486\u54ee\u7684\u5927\u6d77\u5bf9\u7cbe\u536b\u8bf4\uff1a"\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u505c\u6b62\u4f60\u90a3\u65e0\u8c13\u7684\u4e3e\u52a8\u5427\uff01\u4f60\u662f\u6c38\u8fdc\u90fd\u586b\u4e0d\u5e73\u6211\u7684\u3002" \u7cbe\u536b\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u6211\u5f53\u7136\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u5e73\u7684\uff01\u5373\u4f7f\u8fd9\u9700\u8981\u5343\u5343\u4e07\u4e07\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6597\u4e89\u5230\u5e95\uff0c\u76f4\u5230\u4f60\u7684\u672b\u65e5\u6765\u4e34\uff01"
\u8fd9\u53ea\u52c7\u6562\u7684\u5c0f\u9e1f\u7ee7\u7eed\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u6254\u5230\u4e1c\u6d77\u4e2d\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u7247\u523b\u4f11\u606f\u3002
"\u7cbe\u536b\u586b\u6d77"\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5c31\u662f\u7531\u8fd9\u4e2a\u4f20\u8bf4\u800c\u6765\u7684\uff0c\u5f62\u5bb9\u90a3\u4e9b\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\uff0c\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\uff0c\u4e0d\u5230\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u7f62\u4f11\u7684\u4eba\u3002
Once upon a time\uff0cthere was a little girl called Nuwa.Her father was Emperor Yan and be loved her very much.So they always played together.One day nuwa played .she was on the sea and her boat\u3002Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. Her father watched the birl very tried.Finally, she decided to fill the sea.
The bird Jingwei trying to fill the sea"精卫填海"这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。http://zhidao.baidu.com/question/27069612.html?si=1
精卫填海
A mythical Bird which tries to fill up the ocean with twigs and pebBles
精卫填海 [jīng wèi tián hǎi]
have a dogged determination to achieve one's purpose
The bird Jingwei trying to fill the sea
The bird Jingwei trying to fill the sea
The bird Jingwei trying to fill the sea
扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 精卫填海英文版带翻译 ... 免费的翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 《精卫填海》古诗 ... 精卫填海的神话故事 ... 《精卫填海》全文翻译 ... 文言文在线翻译入口 ... 精卫填海英语版简短带翻译 ...
