席慕容诗歌 青春 英文版 席慕容诗歌 《青春》英文版是什么？

\u5e2d\u6155\u5bb9\u7684\u8bd7 \u82f1\u6587\u7248

\u6240\u6709\u7684\u7ed3\u5c40\u90fd\u5df2\u5199\u597d All the results have been written down \u6240\u6709\u7684\u6cea\u6c34\u4e5f\u90fd\u5df2\u542f\u7a0b All the tears have also left \u5374\u5ffd\u7136\u5fd8\u4e86\u662f\u600e\u9ebd\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb but suddenly forget how it happend \u5728\u90a3\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u7684\u590f\u65e5 the old summer which never comes back \u65e0\u8bba\u6211\u5982\u4f55\u5730\u53bb\u8ffd\u7d22 No matter how I search \u5e74\u8f7b\u7684\u4f60\u53ea\u5982\u4e91\u5f71\u63a0\u8fc7 the young like you are only passing by \u800c\u4f60\u5fae\u7b11\u7684\u9762\u5bb9\u6781\u6d45\u6781\u6de1 and your smile face likes the moonlight \u9010\u6e10\u9690\u6ca1\u5728\u65e5\u843d\u540e\u7684\u7fa4\u5c9a disapears behind the mountains after the sunset \u9042\u7ffb\u5f00\u90a3\u53d1\u9ec4\u7684\u6249\u9875 open the old yellow title page \u547d\u8fd0\u5c06\u5b83\u88c5\u8ba2\u5f97\u6781\u4e3a\u62d9\u52a3 It was binded poor by the fate ------\u300a\u6708\u6842\u6811\u7684\u613f\u671b\u300b\u5e2d\u5e55\u84c9 \u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u8981\u7231\u4f60\u5462 \u6d77\u5df2\u7ecf\u6f2b\u4e0a\u6765\u4e86 \u6f2b\u8fc7\u6211\u751f\u547d\u7684\u6c99\u6ee9 \u800c\u53c8\u9000\u5f97\u90a3\u6837\u6025 \u628a\u9752\u6625\u4e00\u5377\u800c\u53bb \u6d12\u4e0b\u6ee1\u5929\u7684\u661f\u6597 Oh, Love, pushed in, closer, again Embraced again, he kisses my toe One more time, body and soul, Not beaches, but my whole was brimmed over, libido, and all Yet! Washed away in such haste, then no more Yet! Shone distant in night sky, over, mortal, and above all \u5c71\u4f9d\u65e7 \u6811\u4f9d\u65e7 \u6211\u811a\u4e0b\u5df2\u4e0d\u662f\u6628\u65e5\u7684\u6c34\u6d41 \u98ce\u6e05 \u4e91\u6de1 \u91ce\u767e\u5408\u6563\u5f00\u5728\u9ec4\u660f\u7684\u5c71\u5dc5 \u6709\u8c01\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u53d8\u6210\u6842\u6811 \u53ef\u4ee5\u9003\u8fc7\u591c\u591c\u7684\u601d\u5ff5 Same hills, same trees, it stays Waves faded, was only few yesterdays, Clouds light, yet winds delight Scattered on the sunset top, lilies, wild Stood still in the moonshine, a laurel, light Yet, escaped to nowhere, but alone, here by nights ------\u300a\u83b2\u7684\u5fc3\u4e8b\u300b\u5e2d\u5e55\u84c9 \u6211\uff0c\u662f\u4e00\u6735\u76db\u5f00\u7684\u590f\u8377\uff0c \u591a\u5e0c\u671b\uff0c\u4f60\u80fd\u770b\u89c1\u73b0\u5728\u7684\u6211\u3002 \u98ce\u971c\u8fd8\u4e0d\u66fe\u6765\u4fb5\u8680\uff0c \u79cb\u96e8\u8fd8\u672a\u6ef4\u843d\u3002 \u9752\u6da9\u7684\u5b63\u8282\u53c8\u5df2\u79bb\u6211\u8fdc\u53bb\uff0c \u6211\u5df2\u4ead\u4ead\uff0c\u4e0d\u5fe7\uff0c\u4ea6\u4e0d\u60e7\u3002 Look, cutest lotus, or me in the lake, so shy? Hope, you never come, that I have place to hide? Don\u2019t take it away, virginity, softly, I admit Come never cold rains in autumn mid, Yet, dawn is breaking, I stood with sorrow\u2019 n none \u73b0\u5728\uff0c\u6b63\u662f\uff0c \u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u65f6\u523b\uff0c \u91cd\u95e8\u5374\u5df2\u6df1\u9501\uff0c \u5728\u82ac\u82b3\u7684\u7b11\u9765\u4e4b\u540e\uff0c \u8c01\u4eba\u77e5\u9053\u6211\u83b2\u7684\u5fc3\u4e8b\u3002 Yet, again, its right time Beauty, was the moment never hold Precious, was the smile locked and old? \u65e0\u7f18\u7684\u4f60\u554a\uff0c \u4e0d\u662f\u6765\u5f97\u592a\u65e9\uff0c\u5c31\u662f\uff0c \u592a\u8fdf...... Inevitably you, so cool and cruel Never earlier, or Too late.

\u6ee1\u610f\u8bf7\u91c7\u7eb3

\u300a\u9752\u6625\u300b\u662f\u5e2d\u6155\u84c9\u7684\u8bd7\u6b4c\u4f5c\u54c1\u3002\u5c81\u6708\u7684\u6d41\u901d\uff0c\u9752\u6625\u4e0d\u518d\uff0c\u5728\u9677\u843d\u7684\u60ca\u60b8\u4e2d\uff0c\u4eba\u9700\u5f97\u5374\u7834\u89e3\u7740\u4e98\u53e4\u7684\u8c1c\u9898\u3002\u4f46\u7231\u7684\u529b\u91cf\u9020\u5c31\u4e86\u79cd\u79cd\u4e0d\u673d\uff0c\u96e8\u591c\u91cc\u51c4\u51b7\u7684\u6d41\u6cea\uff0c\u5f00\u6674\u4e16\u754c\u91cc\u6fc0\u594b\u7684\u4e5e\u6c42\uff0c\u4e00\u5207\u53ef\u7231\u7684\uff0c\u4e0d\u90fd\u6e90\u4e8e\u8fd9\u4eba\u7c7b\u6ee1\u6000\u51b2\u52a8\u7684\u65f6\u8282\u2014\u2014\u9752\u6625\u3002
\u3000\u3000\u4e2d\u6587\u7248\uff1a\u9752\u6625
\u3000\u3000\u5e2d\u6155\u5bb9
\u3000\u3000\u6240\u6709\u7684\u7ed3\u5c40\u90fd\u5df2\u5199\u597d
\u3000\u3000\u6240\u6709\u7684\u6cea\u6c34\u4e5f\u90fd\u5df2\u542f\u7a0b
\u3000\u3000\u5374\u5ffd\u7136\u5fd8\u4e86\u662f\u600e\u4e48\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u5f00\u59cb
\u3000\u3000\u5728\u90a3\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u7684\u590f\u65e5
\u3000\u3000\u65e0\u8bba\u6211\u5982\u4f55\u7684\u53bb\u8ffd\u7d22
\u3000\u3000\u5e74\u8f7b\u7684\u4f60\u53ea\u5982\u4e91\u5f71\u63a0\u8fc7
\u3000\u3000\u800c\u4f60\u5fae\u7b11\u7684\u9762\u5bb9\u6781\u6d45\u6781\u6de1
\u3000\u3000\u9010\u6e10\u9690\u6ca1\u5728\u65e5\u843d\u540e\u7684\u7fa4\u5c9a
\u3000\u3000\u9042\u7ffb\u5f00\u90a3\u53d1\u9ec4\u7684\u6249\u9875
\u3000\u3000\u547d\u8fd0\u5c06\u5b83\u88c5\u8ba2\u7684\u6781\u4e3a\u62d9\u52a3
\u3000\u3000\u542b\u7740\u6cea \u6211\u4e00\u8bfb\u518d\u8bfb
\u3000\u3000\u5374\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4
\u3000\u3000\u9752\u6625 \u662f\u4e00\u672c\u592a\u4ed3\u4fc3\u7684\u4e66
\u3000\u3000\u3010\u82f1\u8bd1\u6587\u3011
\u3000\u3000Each of the endings had been written
\u3000\u3000All the tears been already on the way
\u3000\u3000But how did it begin we\u2019d forgotten
\u3000\u3000On that old unrepeatable summer\u2019s day
\u3000\u3000No matter how I used to follow trace
\u3000\u3000Thee young, in the flashy floating cloudslost
\u3000\u3000A softest and faintest smile on thou face
\u3000\u3000Which day by day disappeared amidst
\u3000\u3000From hill to hill after the sun\u2019s falling
\u3000\u3000Then the yellowish title page unfolded
\u3000\u3000Fortune made it with awfully binding
\u3000\u3000With tears again and again had I read
\u3000\u3000Being unwilling to admit the truth
\u3000\u3000All is rush written in the book of youth

《青春》是席慕蓉的诗歌作品。岁月的流逝，青春不再，在陷落的惊悸中，人需得却破解着亘古的谜题。但爱的力量造就了种种不朽，雨夜里凄冷的流泪，开晴世界里激奋的乞求，一切可爱的，不都源于这人类满怀冲动的时节——青春。
　　中文版：青春
　　席慕容
　　所有的结局都已写好
　　所有的泪水也都已启程
　　却忽然忘了是怎么样的一个开始
　　在那个古老的不再回来的夏日
　　无论我如何的去追索
　　年轻的你只如云影掠过
　　而你微笑的面容极浅极淡
　　逐渐隐没在日落后的群岚
　　遂翻开那发黄的扉页
　　命运将它装订的极为拙劣
　　含着泪 我一读再读
　　却不得不承认
　　青春 是一本太仓促的书
　　【英译文】
　　Each of the endings had been written
　　All the tears been already on the way
　　But how did it begin we’d forgotten
　　On that old unrepeatable summer’s day
　　No matter how I used to follow trace
　　Thee young, in the flashy floating cloudslost
　　A softest and faintest smile on thou face
　　Which day by day disappeared amidst
　　From hill to hill after the sun’s falling
　　Then the yellowish title page unfolded
　　Fortune made it with awfully binding
　　With tears again and again had I read
　　Being unwilling to admit the truth
　　All is rush written in the book of youth

所有的结局都已写好
已记录下来，所有的结果

所有的眼泪已经掀起

所有的眼泪也留下了

突然忘记如何一开始的<BR /却突然忘了，它的发生

不再回来，老夏，老夏永远不会回来。

无论我如何去追索

不管我如何搜索

年轻的你只通过云影

像你这样的年轻人只能通过

你的笑脸很浅很轻

和你的笑脸喜欢在月光下变淡夕阳组兰

disapears的背后山后的夕阳

然后打开发黄的扉页命运打开旧的发黄的扉页装订极差

绑定贫困的命运

眼泪在他们的眼里，我读阅读

眼泪，我看了一次并再次

但不得不承认

但有承认

青春太仓促了一本书的
青年是一本书，这是非常冬冬

有积分就悬赏一下，我为你翻译。汉语的手头已有。

All endings have been written.

Each of the endings had been written。
All the tears been already on the way。
But how did it begin we’d forgotten。
On that old unrepeatable summer’s day。
No matter how I used to follow trace。
Thee young, in the flashy floating cloudslost。
A softest and faintest smile on thou face。
Which day by day disappeared amidst。
From hill to hill after the sun’s falling。
Then the yellowish title page unfolded。
Fortune made it with awfully binding。
With tears again and again had I read。
Being unwilling to admit the truth。
All is rush written in the book of youth。

扩展阅读：席慕容 时光 全文 ... 席慕容诗大全100首 ... 初相遇 席慕容 原文 ... 席慕容的青春诗歌朗诵 ... 英文诗歌 短篇 青春的 ... 英文歌曲《love is gone》 ... 泰戈尔诗10首英文版 ... 席慕容诗歌《致青春》 ... 中年的短诗 席慕容 ...