《孺子可教》的原文、译文、中心思想 孺子可教的意思是
\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\u6210\u8bed\u6545\u4e8b\u8bfe\u5802\u2014\u2014\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559
\u6210\u8bed\u6545\u4e8b\u8bfe\u5802\u2014\u2014\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559
《史记·留侯世家》：“父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复返，曰：‘孺子可教矣。’”
张良与韩信、萧何，并称为“汉初三杰”。刘邦曾说：“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”刘邦称赞张良有雄才大略，张良在小小的军帐之内做出的正确部署，决定了千里之外战场上的胜利。
张良在年轻的时候，曾巧遇一位老人。老人的一只鞋掉到了桥下，他要张良帮他把鞋子捡上来。张良把老人的鞋捡上来之后，老人对张良说：“来，给我穿上。”张良恭敬地帮老人把鞋穿好。老人没说一句感谢的话，便向前走了。走了一里多路以后，老人又返回来找张良。他对张良说：“小伙子，看来你是很有前途的人，值得我来指教。五天之后的黎明，我们在这里再相见。”
五天之后，天刚刚亮，张良便向桥边走去。可是，老人比他还要早。等候在桥边的老人责备张良来得太晚，说：“年轻人怎么能比老人来得更晚呢？今天你迟到了，五天之后你再来吧。”
又过了五天，张良这次起得更早了。公鸡喔喔啼的时候，他来到了桥边。老人已经站在桥上等他了。张良惭愧地看着老人，老人对他摆摆手：“你回去吧，五天之后再来。”
张良下定决心一定要比老人早到。半夜，月儿正挂在天上的时候，张良就来到了桥上等候。过了一会儿，老人也来了。老人高兴地说：“这样做才对啊！”老人从怀里掏出一部书，郑重地交到张良手上，并告诉张良，他叫黄石公。黄石公指着这部书说：“《太公兵法》是当年姜太公辅佐周武王灭商的时候用兵的策略，你好好地研读它，就可以辅佐未来的天子建功立业了。”
张良悉心研究《太公兵法》，最终成为刘邦的重要谋士，为汉朝的建立立下了显赫的功劳。
“孺子可教”就来自这个故事。“孺子”是指小孩子。这个成语后来形容年轻人有出息，可以造就。
——本文选自《中国老故事：成语故事》（广西师大出版社，2019年4月，亲近母语编写）
从五帝夏商周到唐宋元明清，以清晰的历史朝代为脉络，精心遴选300余个成语；
100余幅生动精美的手绘插图；
5—8岁亲子共读，极佳的亲子共读读本；
8岁以上独立阅读，生字难字全部注音；
“亲近母语”团队精心编创，以优美、流畅的现代母语重述，以现代价值解读。
留侯张良者，其先韩人也。良尝从容步游于下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲欧之，为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？” 去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴，十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。——节选自《史记·留侯世家》
【注释】
（1）圯：yi，桥。 （2）欧：通“殴”
文言文翻译训练（一）参考译文
留侯张良的祖先是韩国人。张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行，有一位穿着粗布衣裳的老人，来到张良所在的地方，径直把他所穿的鞋丢到桥下，回过头对张良说：“年轻人，下去（给我）把鞋取上来！”张良非常吃惊，想要打他，因为看他年纪老，竭力忍住气，走下桥去把鞋取上来。老人说：“给我把鞋穿上！”张良既然已经替他把鞋取上来，于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋。老人伸出脚穿上鞋，大笑而去。张良非常吃惊，目送着他离去。老人走了将近一里路，又转回来，（对张良）说：“（你）这个年轻人有出息，可以把本事传给你。五天之后天亮时，在这里跟我相会。”张良于是感到很奇怪，下跪说：“好。” 五天之后天亮时，张良到那里去。老人已经先在那里了，（他）非常生气地说：“（你）跟老年人约会，（比老人还）慢来，为什么（这样）呢？”（说完就）走了，说：“五天之后早点来相会。” 五天之后鸡叫的时候，张良就到那里去。老人又已经先在那里了，（他）又非常生气地说：“（你又比老人还）慢来，为什么（这样）呢？” （说完就）走了，说：“五天之后再早点来相会。”五天之后，张良不到半夜就到了那里。过了一会，老人也到了，（他）很高兴地说：“应该像这样（才对）。”（老人）拿出一卷书，说：“（你）读了这个就可以成为帝王的老师了。今后十年（你）将建立（一番事业），十三年后你将在济北见到我，谷城山下的黄石就是我了。”（说完）就走了，再没有说别的话，也不再出现。第二天（张良）看那卷书，原来是《太公兵法》。张良就感到很惊奇，常常反复地诵读它。
绛旓細瀛哄瓙鍙暀涔熺殑鎰忔濇槸锛氬皬瀛╁瓙鏄彲浠ユ暀璇茬殑锛屽悗褰㈠骞磋交浜烘湁鍑烘伅锛屽彲浠ラ犲氨銆瀛哄瓙鍙暀锛鎷奸煶鏄痳煤 z菒 k臎 ji脿o銆傚嚭鑷細瑗挎眽路鍙搁┈杩併婂彶璁奥风暀渚笘瀹躲嬶細鈥滅埗浠ヨ冻鍙楋紝绗戣屽幓銆傝壇娈婂ぇ鎯婏紝闅忕洰涔嬨傜埗鍘婚噷鎵锛屽杩旓紝鏇帮細鈥樺瀛愬彲鏁欑煟銆傗欌璇戞枃锛氣滅埗浜茶涓哄煎緱鎺ュ彈锛屽ぇ绗戣屽幓銆傚紶鑹潪甯稿悆鎯婏紝鐩佺潃浠...
绛旓細銆璇戞枃銆戝浜堢櫧澶╃潯瑙夈傚瓟瀛愯锛氣滆厫鏈界殑鏈ㄥご鏃犳硶闆曞埢锛岀勃鍦熷瀿鐨勫澹佹棤娉曠矇鍒枫傚浜庡浜堣繖涓汉锛岃矗澶囪繕鏈変粈涔堢敤鍛紵鈥濆瓟瀛愯锛氣滆捣鍒濇垜瀵逛簬浜猴紝鏄惉浜嗕粬璇寸殑璇濅究鐩镐俊浜嗕粬鐨勮涓猴紱鐜板湪鎴戝浜庝汉锛屽惉浜嗕粬璁茬殑璇濊繕瑕佽瀵熶粬鐨勮涓恒傚湪瀹颁簣杩欓噷鎴戞敼鍙樹簡瑙傚療浜虹殑鏂规硶銆傗 鈥滃瀛愪笉鍙暀涔熲濆師鏄瀛哄瓙鍙暀鈥...
绛旓細鈥濊壇鎰曠劧锛屾娆т箣锛屼负鍏惰侊紝寮哄繊锛屼笅鍙栧饱.鐖舵洶锛氣滃饱鎴戯紒鈥濊壇涓氫负鍙栧饱锛屽洜闀胯藩灞ヤ箣.鐖朵互瓒冲彈锛岀瑧鑰屽幓.鑹畩澶ф儕锛岄殢鐩箣.鐖跺幓閲屾墍锛屽杩橈紝鏇帮細鈥瀛哄瓙鍙暀鐭.鍚庝簲鏃ュ钩鏄庯紝涓庢垜浼氭.鈥濊壇鍥犳箣锛岃藩鏇帮細鈥滆.鈥濅簲鏃ュ钩鏄庯紝鑹線.鐖跺凡鍏堝湪锛屾掓洶锛氣滀笌鑰佷汉鏈燂紝鍚庯紝浣曚篃锛熲濆幓锛屾洶锛氣滃悗浜...
绛旓細瀵圭墰寮圭惔鐨勪富浜哄叕鏄叕鏄庝华锛屾垬鍥芥椂浠ｄ汉鐗┿傝嚜骞兼湁闊充箰澶╄祴锛屽钩鏃ユ嬁绛峰瓙鏁茬锛岄煶璋冮摽閿垫畩濡欍傜劧鑰屽澧冭椽瀵掞紝涔颁箰鍣ㄤ笉璧凤紝鍙ソ璺宠涪韪忚垶銆傚悗鏈夊搴箰甯堝讥鐣欎箣闄咃紝浠ヤ负瀛哄瓙鍙暀锛灏嗘瘯鐢熼挓鐖变箣鐞撮璧犱簬浠栥備粠姝わ紝鍏槑浠浜哄氨绗戯紝浜轰互涓轰粬鐤簡銆鍘熸枃锛氬叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鎿嶏紝浼忛濡傛晠銆傞潪鐗涗笉闂伙紝涓...
绛旓細鑹皾闂蹭粠瀹规娓镐笅閭冲湳涓婏紝鏈変竴鑰佺埗锛岃。瑜愶紝鑷宠壇鎵锛岀洿鍫曞叾灞ュ湳涓嬶紝椤捐皳鑹洶锛氣滃瀛愶紝涓嬪彇灞ワ紒鈥濊壇閯傜劧锛屾娈翠箣銆備负鍏惰侊紝寮哄繊锛屼笅鍙栧饱銆傜埗鏇帮細鈥滃饱鎴戯紒鈥濊壇涓氫负鍙栧饱锛屽洜闀胯藩灞ヤ箣銆傜埗浠ヨ冻鍙楋紝绗戣屽幓銆傝壇娈婂ぇ鎯婏紝闅忕洰涔嬨傜埗鍘婚噷鎵锛屽杩橈紝鏇帮細鈥瀛哄瓙鍙暀鐭ｃ傚悗浜旀棩骞虫槑锛屼笌鎴戜細姝ゃ傗...
绛旓細鑰佸ご鎶婅剼浼稿嚭鏉,璁╁紶鑹府浠栫┛涓婇瀷,寮犺壇鐓у仛,鑰佷汉璇:鈥瀛哄瓙鍙暀鐭!鈥濅簬鏄巿銆婂お鍏叺娉曘嬩笌寮犺壇,浣垮叾杈呬綈鍒橀偊,鐏Е寤烘眽,鎴愬氨澶т笟銆 姹傚＋鑾眰鍏:鎴樺浗鏃,瀛愭濇浘鍚戝崼渚帹鑽愯嫙鍙樹负灏,璇翠粬鍙互鎸囨尌浜旂櫨杈嗘垬杞︺傚崼渚涓鸿嫙鍙樹负鍚忔椂鏇惧悆杩囩櫨濮撲袱鏋氶浮铔,涓嶅彲閲嶇敤銆傚瓙鎬濆氨璇:鈥滃湥浜哄畼浜,濡傚ぇ鍖犱箣鐢ㄦ湪,鍙栨墍闀,寮...
绛旓細褰煎叾鑳芥湁鎵蹇嶄篃,鐒跺悗鍙互灏卞ぇ浜,鏁呮洶:鈥瀛哄瓙鍙暀涔熴傗 妤氬簞鐜嬩紣閮,閮戜集鑲夎鐗电緤浠ヨ繋;搴勭帇鏇:鈥滃叾鍚涜兘涓嬩汉,蹇呰兘淇＄敤鍏舵皯鐭ｃ傗 閬傝垗涔嬨傚嬀璺典箣鍥颁簬浼氱ń,鑰屽綊鑷ｅ浜庡惔鑰,涓夊勾鑰屼笉鍊︺ 涓斿か鏈夋姤浜轰箣蹇,鑰屼笉鑳戒笅浜鸿,鏄尮澶箣鍒氫篃銆傚か鑰佷汉鑰,浠ヤ负瀛愭埧鎵嶆湁浣,鑰屽咖鍏跺害閲忎箣涓嶈冻,鏁呮繁鎶樺叾灏戝勾鍒氶攼涔...
绛旓細4. 寮犺壇鏁佹枃瑷鏂缈昏瘧 鍘熸枃: 鑹皾闂蹭粠瀹规父涓嬮偝鍦笂,鏈変竴鑰佺埗,琛ｈ,鑷宠壇鎵,鐩村爼鍏跺饱鍦笅,椤捐皳鑹洶:鈥滃瀛愪笅鍙栧饱!鈥濊壇鎰曠劧,娆叉涔;涓哄叾鑰,寮哄繊,涓嬪彇灞ャ傜埗鏇:鈥滃饱鎴!鈥濊壇涓氫负鍙栧饱,鍥犻暱璺饱涔嬨傜埗浠ヨ冻鍙,绗戣屽幓銆傝壇娈婂ぇ鎯,闅忕洰涔嬨傜埗鍘婚噷鎵澶嶈繕,鏇:鈥瀛哄瓙鍙暀鐭!鍚庝簲鏃ュ钩鏄,涓庢垜浼氭!鈥濊壇鍥犳箣,...
绛旓細路 瀛哄瓙鍙暀 路 鎵嬩笉閲婂嵎 路 澹埆涓夋棩 路 姝讳笉鏃嬭傅 路 甯堝嚭鏃犲悕 路 涓夊涔嬭垖 路 姘存淮鐭崇┛ 路 姝昏屼笉鏈 路 浼ら璐ヤ織 路 涓夐【鑼呭簮 路 鍙岀榻愪笅 路 姝荤伆澶嶇噧 路 鍗佽淇变笅 路 鍥涙捣涔嬪唴鐨嗗厔寮 路 灏稿眳浣欐皵 路 鍙哥┖瑙佹儻 路 姘磋惤鐭冲嚭 路 涓変护浜旂敵 路 鍥涢潰妤氭瓕 路 涓夎縼涔嬫暀 路 涓変汉鎴愯檸 路 ...
绛旓細褰煎叾鑳芥湁鎵蹇嶄篃,鐒跺悗鍙互灏卞ぇ浜,鏁呮洶:鈥瀛哄瓙鍙暀涔熴傗 妤氬簞鐜嬩紣閮,閮戜集鑲夎鐗电緤浠ラ;搴勭帇鏇:鈥滃叾鍚涜兘涓嬩汉,蹇呰兘淇＄敤鍏舵皯鐭ｃ傗 閬傝垗涔嬨傚嬀璺典箣鍥颁簬浼氱ń,鑰屽綊鑷ｅ浜庡惔鑰,涓夊勾鑰屼笉鍊︺ 涓斿か鏈夋姤浜轰箣蹇,鑰屼笉鑳戒笅浜鸿,鏄尮澶箣鍒氫篃銆傚か鑰佷汉鑰,浠ヤ负瀛愭埧鎵嶆湁浣,鑰屽咖鍏跺害閲忎箣涓嶈冻,鏁呮繁鎶樺叾灏戝勾鍒氶攼涔...
