英译汉：Do you have any plans for this weekend? I'm not even sure that Chinese culture has a weeke --- Do you have any plans for ...

\u2014 John, do you have any plans for this weekend?\u2014 I\u2019m not sure. I _______ go fishing with my unc

B \u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1a\u53e5\u610f\uff1a\u7ea6\u7ff0\uff0c\u4f60\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u6709\u4ec0\u4e48\u8ba1\u5212\u5417\uff1f\u6211\u8fd8\u4e0d\u786e\u5b9a\uff0c\u6211\u53ef\u80fd\u548c\u6211\u7684\u53d4\u53d4\u53bb\u9493\u9c7c\u3002must,can(could),may(maight) \u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u731c\u6d4b\uff0cmust \u8868\u793a\u80af\u5b9a\u731c\u6d4b\uff0c\u7528\u4e8e\u80af\u5b9a\u53e5\uff0c\u80af\u5b9a\u2026\u2026\uff0c\u4e00\u5b9a\u2026\u2026\uff1bcan\u2019t,\u8868\u793a\u5426\u5b9a\u731c\u6d4b\uff0c\u80af\u5b9a\u4e0d\u2026\u2026\uff0c\u53e6\u5916can(could),may(maight)\uff0c\u8868\u793a\u53ef\u80fd\u6027\u731c\u6d4b\uff0c\u53ef\u80fd\u2026\u2026\u3002\u6839\u636e\u56de\u7b54I\u2019m not sure.\u53ef\u77e5\u662f\u53ef\u80fd\u6027\u731c\u6d4b\uff0c\u6545\u9009B\u3002

D \u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1amust\u5fc5\u987b,\u4e00\u5b9a;can\u80fd,\u53ef\u80fd,\u591a\u5f3a\u8c03\u4e8b\u7269\u672c\u8eab\u5177\u6709\u7684\u67d0\u79cd\u80fd\u529b;need \u9700\u8981;may\u53ef\u80fd,\u53ef\u4ee5,\u8bed\u6c14\u5f31\u4e8ecan.\u53e5\u610f:\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u8ba1\u5212\u5417?\u2014\u2014\u6211\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u6211\u53ef\u80fd\u8981\u53bb\u722c\u5b9d\u77f3\u5c71\u3002\u7ed3\u5408\u8bed\u5883\u53ef\u77e5\u9009D\u3002\u70b9\u8bc4\uff1a\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u7684\u8003\u67e5\u662f\u521d\u4e2d\u82f1\u8bed\u8003\u67e5\u7684\u91cd\u70b9\uff0c\u5e73\u65f6\u5b66\u4e60\u4e2d\u4e00\u5b9a\u8981\u719f\u8bb0\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\u57fa\u672c\u8bcd\u4e49\u53ca\u7528\u6cd5\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u6ce8\u610f\u5176\u7528\u6cd5\u53ca\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u8868\u8fbe\u8bed\u6c14\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u8003\u8bd5\u4e2d\u7ed3\u5408\u8bed\u5883\u9009\u62e9\u5408\u9002\u7b54\u6848\u3002

你周末有啥计划啊？我认为中国的周末和这边通常所说的周末（周六周日）不太一样啊。一般来说，在这边我们周一到周五工作，周六周日休息。从文化角度分析，这么安排更多是与基督教和犹太教的教习有关，因为周六日要做礼拜的缘故。所以我不知道在中国北京是否也是按此来休假。
非机译！

这个周末你有什么计划吗？我甚至不确定，中国文化有一个周末（星期六和星期日）在同样的意义上说，我们在这里做的。基本上我们的工作从星期一到星期五，星期六和星期日休息了。我想更多的是文化与基督教的犹太人有休息和崇拜的传统，所以我不知道是否适用于中国或在北京的商业环境。

你这周末有什么计划吗？ 我甚至无法确信中国和我们那里一样有周末（星期六和星期天）的习俗。基本上，我们周一至周五工作，而周六周日休息。从文化意义上说，这比犹太基督教有时间休息和做礼拜的传统更累。所以我不知道是否那适合在中国或者在北京的商业气候。

扩展阅读：英译汉 在线翻译免费 ... 在线翻译 百度 ... do you have your jacket ... 一首英文歌you you you ... do you mind ... domestic 中文翻译 ... 在线翻译中文 ... show you around ... are you sure ...