纳兰的《木兰花令 拟古决绝词》全篇解释

\u7eb3\u5170\u6027\u5fb7\u7684\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u3000\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\uff0c\u5168\u8bd7\u89e3\u91ca\u3002

\u3000\u3000\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u00b7\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\uff08\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff09
\u3000\u3000\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff0c\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247\u3002\u7b49\u95f2\u53d8\u5374\u6545\u4eba\u5fc3\uff0c\u5374\u9053\u6545\u5fc3\u4eba\u6613\u53d8\u3002
\u3000\u3000\u9a8a\u5c71\u8bed\u7f62\u6e05\u5bb5\u534a\uff0c\u6cea\u96e8\u96f6\u94c3\u7ec8\u4e0d\u6028\u3002\u4f55\u5982\u8584\u5e78\u9526\u8863\u90ce\uff0c\u6bd4\u7ffc\u8fde\u679d\u5f53\u65e5\u613f\u3002
\u3000\u3000\u5feb\u4e50\u548c\u611f\u52a8\u5f80\u5f80\u6765\u81ea\u4e8e\u4e0d\u6c42\u751a\u89e3\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4ef6\u65e0\u53ef\u539a\u975e\u7684\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u6bd4\u5982\u4e00\u53e5\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u7528\u4ee5\u81ea\u52b1\u7684\u8bdd\uff1a"\u8a00\u5fc5\u4fe1\uff0c\u884c\u5fc5\u679c"\uff0c\u6211\u4eec\u89c9\u5f97\u8fd9\u624d\u662f\u541b\u5b50\u6c14\u6982\uff0c\u53e4\u4eba\u771f\u662f\u6559\u4f1a\u4e86\u6211\u4eec\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4eba\u751f\u54f2\u7406\u5440\u3002--\u8fd9\u4e24\u53e5\u786e\u5b9e\u662f\u5b54\u5b50\u7684\u540d\u8a00\uff0c\u4f46\u5728\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u91cc\uff0c\u539f\u6587\u8fd8\u6709\u540e\u534a\u53e5\u7684\uff1a"\u8a00\u5fc5\u4fe1\uff0c\u884c\u5fc5\u679c\uff0c\u7841\u7841\u7136\u5c0f\u4eba\u54c9"\uff0c\u5982\u679c\u518d\u5f80\u4e0b\u770b\uff1a"\u6291\u4ea6\u53ef\u4ee5\u4e3a\u6b21\u77e3"\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u8fd9\u79cd\u8a00\u5fc5\u4fe1\uff0c\u884c\u5fc5\u679c\u7684\u4eba\u867d\u7136\u90fd\u662f\u4e0d\u600e\u4e48\u6837\u7684\u5c0f\u4eba\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u7b97\u592a\u7cdf\u7cd5\uff0c\u4e5f\u7b97\u51d1\u5408\u4e86\u5427\u3002

\u3000\u3000\u73b0\u5728\uff0c\u8fd9\u9996\u5bb9\u82e5\u6700\u8457\u540d\u7684\u300a\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u300b\u4e5f\u6709\u76f8\u4f3c\u7684\u60c5\u51b5\u5728\u3002
\u3000\u3000"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1"\uff0c\u6211\u4eec\u5982\u679c\u53ea\u8bfb\u8fd9\u6700\u6700\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u7684\u5934\u4e00\u53e5\uff0c\u5fc5\u7136\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u60c5\u8bd7\uff0c\u4e5f\u5fc5\u7136\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e00\u53e5\u6284\u5f55\u5728\u5fc3\u91cc\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u5219\u4e98\u53e4\u800c\u6c38\u6052\u7684\u7231\u60c5\u7bb4\u8a00\u3002\u5bb9\u82e5\u8fd9\u53e5\u8bcd\u7684\u9b45\u529b\u5728\u4e8e\uff1a\u4ed6\u76f4\u6307\u4eba\u5fc3\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u4e00\u79cd\u7231\u60c5\u4e16\u754c\u91cc\u7684\u666e\u4e16\u60c5\u6000\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u7684\u672c\u610f\u672a\u5fc5\u5982\u6b64\u3002

\u3000\u3000\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5148\u4ece\u8bcd\u9898\u770b\u8d77\u5427\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u9898"\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd"\uff0c\u9996\u5148\u70b9\u660e\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f"\u62df\u53e4"\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a\u6211\u4e0b\u9762\u8981\u6a21\u62df\u53e4\u8bd7\u7684\u98ce\u683c\u4e0e\u9898\u6750\u5199\u4e0a\u4e00\u9996\u3002
\u3000\u3000\u62df\u53e4\u662f\u8bd7\u4eba\u4eec\u5e38\u89c1\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u6a21\u62df\u53e4\u4e50\u5e9c\uff0c\u5bb9\u82e5\u8fd9\u56de\u62df\u53e4\u62df\u7684"\u51b3\u7edd\u8bcd"\u4fbf\u53ef\u89c1\u4e8e\u300a\u5b8b\u4e66\u00b7\u4e50\u5fd7\u300b\u6240\u5f15\u7684\u300a\u767d\u5934\u541f\u300b\uff1a"\u6674\u5982\u5c71\u4e0a\u4e91\uff0c\u768e\u82e5\u4e91\u95f4\u6708\u3002\u95fb\u541b\u6709\u4e24\u610f\uff0c\u6545\u6765\u76f8\u51b3\u7edd"\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u7684\u5fc3\u660e\u660e\u767d\u767d\u3001\u900f\u900f\u4eae\u4eae\uff0c\u542c\u8bf4\u4f60\u73b0\u5728\u811a\u8e29\u4e24\u53ea\u8239\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8981\u6765\u8ddf\u4f60\u4e00\u5200\u4e24\u65ad\u3002--\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\uff1a"\u7edd\u4ea4"\u3002\u8fd9\u53ef\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u7f20\u7ef5\u60b1\u607b\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u800c\u662f\u6bc5\u7136\u51b3\u7136\u7684\u5206\u624b\u3002

\u3000\u3000\u540e\u4eba\u6765"\u62df"\u8fd9\u4e2a\u51b3\u7edd\u8bcd\uff0c\u6700\u8457\u540d\u7684\u662f\u5143\u7a39\u7684\u4e00\u7ec4\u4e09\u9996\u300a\u76f8\u548c\u6b4c\u8f9e\u00b7\u51b3\u7edd\u8bcd\u300b\uff1a
\u3000\u3000\u4e4d\u53ef\u4e3a\u5929\u4e0a\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u661f\uff0c\u4e0d\u613f\u4e3a\u5ead\u524d\u7ea2\u69ff\u679d\u3002
\u3000\u3000\u4e03\u6708\u4e03\u65e5\u4e00\u76f8\u89c1\uff0c\u6545\u5fc3\u7ec8\u4e0d\u79fb\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u80fd\u671d\u5f00\u66ae\u98de\u53bb\uff0c\u4e00\u4efb\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u5439\u3002
\u3000\u3000\u5206\u4e0d\u4e24\u76f8\u5b88\uff0c\u6068\u4e0d\u4e24\u76f8\u601d\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u9762\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u80cc\u9762\u5f53\u4f55\u77e5\u3002
\u3000\u3000\u6625\u98ce\u64a9\u4e71\u4f2f\u52b3\u8bed\uff0c\u51b5\u662f\u6b64\u65f6\u629b\u53bb\u65f6\u3002
\u3000\u3000\u63e1\u624b\u82e6\u76f8\u95ee\uff0c\u7adf\u4e0d\u8a00\u540e\u671f\u3002
\u3000\u3000\u541b\u60c5\u65e2\u51b3\u7edd\uff0c\u59be\u610f\u5df2\u53c2\u5dee\u3002
\u3000\u3000\u501f\u5982\u6b7b\u751f\u522b\uff0c\u5b89\u5f97\u957f\u82e6\u60b2\u3002
\u3000\u3000\u566b\uff01\u6625\u51b0\u4e4b\u5c06\u6cee\uff0c\u4f55\u4f59\u6000\u4e4b\u72ec\u7ed3\u3002
\u3000\u3000\u6709\u7f8e\u4e00\u4eba\uff0c\u4e8e\u7109\u65f7\u7edd\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u65e5\u4e0d\u89c1\uff0c\u6bd4\u4e00\u65e5\u4e8e\u4e09\u5e74\uff0c\u51b5\u4e09\u5e74\u4e4b\u65f7\u522b\u3002
\u3000\u3000\u6c34\u5f97\u98ce\u516e\u5c0f\u800c\u5df2\u6ce2\uff0c\u7b0b\u5728\u82de\u516e\u9ad8\u4e0d\u89c1\u8282\u3002
\u3000\u3000\u77e7\u6843\u674e\u4e4b\u5f53\u6625\uff0c\u7ade\u4f17\u4eba\u4e4b\u6500\u6298\u3002
\u3000\u3000\u6211\u81ea\u987e\u60a0\u60a0\u800c\u82e5\u4e91\uff0c\u53c8\u5b89\u80fd\u4fdd\u541b\u7693\u7693\u4e4b\u5982\u96ea\u3002
\u3000\u3000\u611f\u7834\u955c\u4e4b\u5206\u660e\uff0c\u7779\u6cea\u75d5\u4e4b\u9980\u8840\u3002
\u3000\u3000\u5e78\u4ed6\u4eba\u4e4b\u65e2\u4e0d\u6211\u5148\uff0c\u53c8\u5b89\u80fd\u4f7f\u4ed6\u4eba\u4e4b\u7ec8\u4e0d\u6211\u593a\u3002
\u3000\u3000\u5df2\u7109\u54c9\uff0c\u7ec7\u5973\u522b\u9ec4\u59d1\uff0c\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u6682\u76f8\u89c1\uff0c\u5f7c\u6b64\u9694\u6cb3\u4f55\u4e8b\u65e0\u3002
\u3000\u3000\u591c\u591c\u76f8\u62b1\u7720\uff0c\u5e7d\u6000\u5c1a\u6c89\u7ed3\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u582a\u4e00\u5e74\u4e8b\uff0c\u957f\u9063\u4e00\u5bb5\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u4f46\u611f\u4e45\u76f8\u601d\uff0c\u4f55\u6687\u6682\u76f8\u60a6\u3002
\u3000\u3000\u8679\u6865\u8584\u591c\u6210\uff0c\u9f99\u9a7e\u4fb5\u6668\u5217\u3002

\u3000\u3000\u7b2c62\u8282\uff1a\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u00b7\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd(2)
\u3000\u3000\u751f\u618e\u91ce\u9e4a\u5f80\u8fdf\u56de\uff0c\u6b7b\u6068\u5929\u9e21\u8bc6\u65f6\u8282\u3002
\u3000\u3000\u66d9\u8272\u6e10\u66c8\u663d\uff0c\u534e\u661f\u6b21\u660e\u706d\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u53bb\u53c8\u4e00\u5e74\uff0c\u4e00\u5e74\u4f55\u65f6\u5f7b\u3002
\u3000\u3000\u6709\u6b64\u8fe2\u9012\u671f\uff0c\u4e0d\u5982\u751f\u6b7b\u522b\u3002
\u3000\u3000\u5929\u516c\u82e5\u662f\u5992\u76f8\u601c\uff0c\u4f55\u4e0d\u4fbf\u6559\u76f8\u51b3\u7edd\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u9996\u5199\u5f97\u6b8b\u9177\uff1a\u60c5\u4eba\u4e4b\u95f4\u6700\u597d\u8981\u5b66\u725b\u90ce\u548c\u7ec7\u5973\uff0c\u867d\u7136\u5e38\u5e38\u89c1\u4e0d\u7740\u9762\uff0c\u4f46\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5b88\uff0c\u7ec8\u8001\u4e0d\u79fb\uff1b\u53ef\u522b\u5b66\u5ead\u9662\u91cc\u7684\u7ea2\u69ff\uff0c\u65e9\u6668\u5f00\u5f97\u8273\u8273\u7684\uff0c\u53ef\u624d\u5230\u665a\u4e0a\u5c31\u4e00\u4efb\u4e1c\u98ce\u5439\u5f97\u5357\u5317\u4e1c\u897f\u4e86\u3002\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u4e0d\u6e34\u671b\u76f8\u5b88\uff0c\u5206\u5f00\u4e4b\u540e\u4e5f\u6ca1\u591a\u5c11\u76f8\u601d\u3002\u9762\u5bf9\u9762\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u80cc\u5bf9\u80cc\u8c01\u77e5\u9053\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u4e00\u5200\u4e24\u65ad\u4e86\u5427\uff0c\u7701\u5f97\u6d3b\u53d7\u7f6a\u3002

\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u9996\u5199\u5f97\u65e0\u803b\uff1a\u90a3\u4e2a\u7f8e\u5973\u5440\uff0c\u5b9e\u5728\u7f8e\u8273\u7edd\u4f26\uff0c\u6211\u548c\u5979\u76f8\u522b\u4e00\u65e5\u4fbf\u5982\u4e09\u79cb\uff0c\u53c8\u4f55\u51b5\u4e00\u522b\u4e09\u5e74\u5462\uff1f\u4e0b\u8fb9\u5316\u7528"\u6674\u5982\u5c71\u4e0a\u4e91\uff0c\u768e\u82e5\u4e91\u95f4\u6708"\uff1a\u6211\u81ea\u95ee\u5982\u767d\u4e91\u822c\u5e72\u51c0\uff0c\u53ef\u8c01\u77e5\u4f60\u5728\u8fd9\u4e09\u5e74\u91cc\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u50cf\u767d\u96ea\u822c\u7eaf\u6d01\u5462\uff1f\u6211\u5f88\u5e86\u5e78\u6211\u662f\u4f60\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u4f46\u6211\u5b9e\u5728\u6ca1\u628a\u63e1\u6211\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u4e5f\u662f\u4f60\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u3002\u6211\u4eec\u5b9e\u5728\u5206\u522b\u592a\u4e45\u4e86\uff0c\u5c31\u50cf\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u4e00\u5e74\u4e00\u89c1\uff0c\u89c1\u9762\u90a3\u5929\u867d\u7136\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u7684\uff0c\u53ef\u89c1\u4e0d\u7740\u9762\u7684\u90a3\u4e09\u767e\u516d\u5341\u56db\u5929\u91cc\uff0c\u9694\u7740\u90a3\u4e48\u5bbd\u7684\u4e00\u6761\u6cb3\uff0c\u8c01\u77e5\u9053\u5bf9\u65b9\u90fd\u5e72\u4e86\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f

\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u9996\u5199\u5f97\u7edd\u60c5\uff1a\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u5c31\u7b97\u591c\u591c\u7761\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5c1a\u4e14\u6709\u5f88\u591a\u9690\u79d8\u6c89\u5728\u5fc3\u5e95\uff0c\u50cf\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u90a3\u6837\u4e00\u5e74\u53ea\u7761\u4e00\u665a\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u957f\u53d9\u8fd9\u4e00\u5e74\u4e2d\u7684\u8bf8\u822c\u4e8b\u60c5\u5462\uff1f\u4e0e\u5176\u8fd9\u6837\u4e00\u5e74\u4e00\u4f1a\uff0c\u4e0d\u5982\u5e72\u8106\u4e00\u5200\u4e24\u65ad\u7b97\u4e86\u3002

\u3000\u3000\u6211\u4eec\u8bfb\u5143\u7a39\u7684\u60bc\u4ea1\u8bd7\uff0c\u96be\u514d\u4e0d\u88ab\u4ed6\u7684\u6df1\u60c5\u6240\u611f\u52a8\uff0c\u4f46\u8bfb\u8fd9\u4e09\u9996\uff0c\u53ea\u89c9\u5f97\u9664\u4e86\u8584\u60c5\u3001\u7edd\u60c5\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u526f\u5c0f\u4eba\u5634\u8138\u3002\u6b64\u8bd7\u80cc\u540e\u6709\u5176\u672c\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5143\u7a39\uff08\u5f20\u751f\uff09\u548c\u53cc\u6587\uff08\u5d14\u83ba\u83ba\uff09\u7684\u4e00\u6bb5\u59cb\u4e71\u7ec8\u5f03\u7684\u604b\u60c5\u3002\u5143\u7a39\u5927\u4e49\u51db\u7136\u5730\u8bf4\uff1a"\u90fd\u602a\u90a3\u4e2a\u72d0\u72f8\u7cbe\u4e0d\u597d\uff01"

\u3000\u3000\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\u300b\u4ece\u6e90\u5934\u5230\u62df\u53e4\u7684\u4e00\u756a\u9762\u8c8c\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u4e48\uff0c\u5bb9\u82e5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u591a\u60c5\u79cd\u5b50\uff0c\u7a81\u7136\u4e5f\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u9996\u300a\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\u300b\uff0c\u8fd9\u662f\u8981\u5e72\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\u4ed6\u548c\u54ea\u4f4d\u5973\u5b50\u5982\u6b64\u6bc5\u7136\u51b3\u7136\u5730\u51b3\u7edd\u4e86\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u541b\u77e5\u59be\u6709\u592b\uff0c\u8d60\u59be\u53cc\u660e\u73e0\u3002
\u3000\u3000\u611f\u541b\u7f20\u7ef5\u610f\uff0c\u7cfb\u5728\u7ea2\u7f57\u8966\u3002
\u3000\u3000\u59be\u5bb6\u9ad8\u697c\u8fde\u82d1\u8d77\uff0c\u826f\u4eba\u6267\u621f\u660e\u5149\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u77e5\u541b\u7528\u5fc3\u5982\u65e5\u6708\uff0c\u4e8b\u592b\u8a93\u62df\u540c\u751f\u6b7b\u3002
\u3000\u3000\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u3002

\u3000\u3000\u7b2c63\u8282\uff1a\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u00b7\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd(3)
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u5510\u4ee3\u5f20\u7c4d\u7684\u4e00\u9996\u540d\u8bd7\uff0c\u624b\u6cd5\u4e0a\u4e5f\u662f\u62df\u53e4\uff0c\u62df\u6c49\u4e50\u5e9c\u3002\u5168\u8bd7\u662f\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u5bf9\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\u7684\u8868\u767d\u53e3\u543b\uff1a\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u662f\u6709\u4e08\u592b\u7684\uff0c\u4f46\u4f60\u8fd8\u662f\u9001\u7ed9\u6211\u4e00\u53cc\u660e\u73e0\u3002\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u60c5\u4e49\u975e\u5e38\u611f\u52a8\uff0c\u4fbf\u628a\u660e\u73e0\u7cfb\u5728\u4e86\u6211\u7684\u8863\u670d\u4e0a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u5bb6\u5e76\u4e0d\u662f\u5c0f\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u6211\u4e08\u592b\u4e5f\u4e0d\u662f\u8d29\u592b\u8d70\u5352\uff0c\u6211\u867d\u7136\u77e5\u9053\u4f60\u5bf9\u6211\u597d\uff0c\u4f46\u6211\u8a93\u8981\u4e0e\u4e08\u592b\u540c\u751f\u5171\u6b7b\u3002\u660e\u73e0\u6211\u8fd8\u662f\u8fd8\u7ed9\u4f60\u597d\u4e86\uff0c\u53ea\u6068\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5f97\u592a\u665a\uff01--\u672b\u53e5"\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6"\u5343\u53e4\u4f20\u4e3a\u540d\u53e5\uff0c\u4f46\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u901a\u7bc7\u662f\u7537\u5973\u4e4b\u60c5\uff0c\u5b9e\u9645\u5374\u548c\u7537\u5973\u4e4b\u60c5\u6beb\u65e0\u5173\u7cfb\u3002

\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u9898\u76ee\u53eb\u505a\u300a\u8282\u5987\u541f\uff0c\u5bc4\u4e1c\u5e73\u674e\u53f8\u7a7a\u5e08\u9053\u300b\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u85e9\u9547\u674e\u5e08\u9053\u56db\u5904\u7b3c\u4eba\uff0c\u6e10\u6210\u4e0e\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u5206\u5ead\u6297\u793c\u4e4b\u52bf\uff0c\u5f20\u7c4d\u4e5f\u662f\u4e2a\u540d\u4eba\uff0c\u4e5f\u5728\u674e\u5e08\u9053\u7684\u7b3c\u7edc\u4e4b\u5217\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u5f20\u7c4d\u4fbf\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u674e\u5e08\u9053\u7684\u5a49\u62d2\uff0c\u501f\u8282\u5987\u7684\u53e3\u543b\u8868\u767d\u5fc3\u5fd7\uff1a\u60a8\u7684\u597d\u610f\u6211\u5fc3\u9886\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u8fd9\u8f88\u5b50\u662f\u8ddf\u5b9a\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u4e86\u3002--\u8fd9\u4fbf\u662f\u8bd7\u8bcd\u81ea\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u4ee5\u6765\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u4f20\u7edf\uff1a\u4ee5\u7537\u5973\u60c5\u4e8b\u5bc4\u6258\u522b\u6837\u60c5\u6000\u3002

\u3000\u3000\u6240\u4ee5\uff0c\u8bd7\u8bcd\u4f5c\u54c1\u91cc\u901a\u7bc7\u5199\u7537\u5973\u7684\u672a\u5fc5\u771f\u662f\u5728\u5199\u7537\u5973\uff0c\u5199\u82b1\u8349\u7684\u672a\u5fc5\u662f\u771f\u5199\u82b1\u8349\uff0c\u5199\u7f8e\u5973\u7684\u672a\u5fc5\u662f\u771f\u5199\u7f8e\u5973\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u300a\u79bb\u9a9a\u300b"\u7f8e\u4eba\u9999\u8349"\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u628a\u521a\u7684\u4e1c\u897f\u67d4\u5316\uff0c\u628a\u786c\u7684\u4e1c\u897f\u8f6f\u5316\uff0c\u628a\u76f4\u7684\u4e1c\u897f\u66f2\u5316\uff0c\u4ee5\u4e00\u79cd\u5bcc\u4e8e\u5ba1\u7f8e\u610f\u5473\u7684\u624b\u6cd5\u6765\u8868\u8fbe\u90a3\u4e9b\u4e0d\u5927\u542b\u6709\u5ba1\u7f8e\u610f\u5473\u7684\u5185\u5bb9\u3002

\u3000\u3000\u6240\u4ee5\uff0c\u8bdd\u8bf4\u56de\u6765\uff0c\u5bb9\u82e5\u8fd9\u9996"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1"\u672a\u5fc5\u5c31\u662f\u5728\u5199\u7537\u5973\u60c5\u4e8b\u7684\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u9898"\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd"\uff0c\u6709\u7684\u7248\u672c\u5728\u540e\u8fb9\u8fd8\u6709\u4e24\u4e2a\u5b57\uff1a"\u67ec\u53cb"\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4ee5\u7537\u5973\u60c5\u4e8b\u7684\u624b\u6cd5\u6765\u544a\u8bc9\u67d0\u4e2a\u670b\u53cb\uff1a\u54b1\u4eec\u7edd\u4ea4\u5427\uff01
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u770b\u4f3c\u660e\u767d\u5982\u8bdd\uff0c\u5b9e\u5219\u7528\u5178\u7ef5\u5bc6\u3002"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff0c\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247"\uff0c\u79cb\u98ce\u753b\u6247\uff0c\u662f\u8bd7\u8bcd\u5f53\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u610f\u8c61\u7b26\u53f7--\u6247\u5b50\u662f\u590f\u5929\u7528\u7684\uff0c\u7b49\u5230\u79cb\u98ce\u8d77\u4e86\uff0c\u6247\u5b50\u53c8\u8be5\u5982\u4f55\u5462\uff1f\u6c49\u6210\u5e1d\u65f6\uff0c\u73ed\u5a55\u59a4\u53d7\u5230\u51b7\u843d\uff0c\u51c4\u51c9\u5883\u4e0b\u4ee5\u56e2\u6247\u81ea\u55bb\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u4e00\u9996\u300a\u6028\u6b4c\u884c\u300b\uff1a

\u3000\u3000\u65b0\u88c2\u9f50\u7ea8\u7d20\uff0c\u768e\u6d01\u5982\u971c\u96ea\u3002
\u3000\u3000\u88c1\u6210\u5408\u6b22\u6247\uff0c\u56e2\u56e2\u4f3c\u660e\u6708\u3002
\u3000\u3000\u51fa\u5165\u541b\u6000\u8896\uff0c\u52a8\u6447\u5fae\u98ce\u53d1\u3002
\u3000\u3000\u5e38\u6050\u79cb\u8282\u81f3\uff0c\u51c9\u98d9\u593a\u708e\u70ed\u3002
\u3000\u3000\u5f03\u6350\u7ba7\u7b25\u4e2d\uff0c\u6069\u60c5\u4e2d\u9053\u7edd\u3002
\u3000\u3000\u6247\u5b50\u6750\u8d28\u7cbe\u826f\uff0c\u5982\u971c\u4f3c\u96ea\uff0c\u5f62\u5982\u6ee1\u6708\uff0c\u517c\u5177\u768e\u6d01\u4e0e\u56e2\u5706\u4e24\u91cd\u610f\u8c61\uff0c"\u51fa\u5165\u541b\u6000\u8896"\u81ea\u662f\u5f62\u5f71\u4e0d\u79bb\uff0c\u4f46\u79cb\u5929\u603b\u8981\u5230\u7684\uff0c\u7b49\u79cb\u98ce\u4e00\u8d77\uff0c\u6247\u5b50\u518d\u597d\u4e5f\u8981\u88ab\u6254\u5728\u4e00\u8fb9\u3002--\u8fd9\u5c31\u662f\u79cb\u98ce\u753b\u6247\u7684\u5178\u4e4b\u6240\u51fa\u3002"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1\uff0c\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247"\uff0c\u4eba\u4e4b\u4e0e\u4eba\uff0c\u82e5\u59cb\u7ec8\u53ea\u5982\u521d\u89c1\u65f6\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u56e2\u6247\u59cb\u7ec8\u90fd\u5982\u521d\u590f\u65f6\u521a\u521a\u62ff\u5728\u624b\u91cc\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u3002


\u3000\u3000\u7b2c64\u8282\uff1a\u6728\u5170\u82b1\u4ee4\u00b7\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd(4)
\u3000\u3000\u4e00\u822c\u7684\u8bd7\u8bcd\u540d\u53e5\u603b\u662f\u6210\u53cc\uff0c\u8bf8\u5982"\u6b32\u7a77\u5343\u91cc\u76ee\uff0c\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c"\uff0c\u8bf8\u5982"\u4eba\u751f\u81ea\u53e4\u8c01\u65e0\u6b7b\uff0c\u7559\u53d6\u4e39\u5fc3\u7167\u6c57\u9752"\uff0c\u6216\u5982"\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u76f4\uff0c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u56ed"\uff0c\u800c\u5bb9\u82e5\u8fd9\u4e00\u53e5\u5374\u662f\u5355\u53e5\u6d41\u4f20\uff0c\u5927\u7ea6\u56e0\u4e3a"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1"\u901a\u4fd7\u6653\u7545\uff0c\u800c"\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247"\u5374\u8f6c\u800c\u7528\u5178\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5178\u6545\u8fd8\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u901a\u4fd7\u7684\u5178\u6545\uff0c\u4fbf\u9020\u6210\u4e86\u5355\u53e5\u6d41\u4f20\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u5176\u5b9e"\u4eba\u751f\u82e5\u53ea\u5982\u521d\u89c1"\u4e0e"\u4f55\u4e8b\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247"\u662f\u4e00\u4e2a"\u5982\u679c\u2026\u2026\u90a3\u4e48\u2026\u2026"\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u770b\uff0c\u8bed\u6c14\u548c\u610f\u601d\u624d\u90fd\u5b8c\u6574\u3002

\u3000\u3000\u4e0b\u9762\u4e24\u53e5"\u7b49\u95f2\u53d8\u5374\u6545\u4eba\u5fc3\uff0c\u5374\u9053\u6545\u5fc3\u4eba\u6613\u53d8"\uff0c\u6709\u7684\u7248\u672c\u5199\u4f5c"\u6545\u5fc3\u4eba"\uff0c\u6709\u7684\u7248\u672c\u5199\u4f5c"\u6545\u4eba\u5fc3"\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5206\u6b67\u7684\u7531\u6765\uff0c\u5728\u4e8e\u6709\u6ca1\u6709\u8bfb\u51fa\u8fd9\u4e24\u53e5\u5f53\u4e2d\u7684\u7528\u5178\u3002\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u770b\u4f3c\u767d\u8bdd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u7528\u5178\uff0c\u51fa\u5904\u5c31\u5728\u8c22\u8101\u7684\u300a\u540c\u738b\u4e3b\u7c3f\u6028\u60c5\u300b\uff1a

\u3000\u3000\u6396\u5ead\u8058\u7edd\u56fd\uff0c\u957f\u95e8\u5931\u6b22\u5bb4\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u9022\u548f\u837c\u863c\uff0c\u8f9e\u5ba0\u60b2\u56e2\u6247\u3002
\u3000\u3000\u82b1\u4e1b\u4e71\u6570\u8776\uff0c\u98ce\u5e18\u4eba\u53cc\u71d5\u3002
\u3000\u3000\u5f92\u4f7f\u6625\u5e26\u8d4a\uff0c\u5750\u60dc\u7ea2\u989c\u53d8\u3002
\u3000\u3000\u5e73\u751f\u4e00\u987e\u91cd\uff0c\u5bbf\u6614\u5343\u91d1\u8d31\u3002
\u3000\u3000\u6545\u4eba\u5fc3\u5c1a\u6c38\uff0c\u6545\u5fc3\u4eba\u4e0d\u89c1\u3002
\u3000\u3000\u8c22\u8101\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u4e5f\u662f\u501f\u95fa\u6028\u6765\u6292\u6000\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd8\u7528\u5230"\u60b2\u56e2\u6247"\u7684\u5178\u6545\uff0c\u6b63\u662f\u524d\u8fb9\u521a\u521a\u8bb2\u8fc7\u7684\u73ed\u5a55\u59a4\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u8c22\u8101\u8bd7\u7684\u6700\u540e\u4e24\u53e5"\u6545\u4eba\u5fc3\u5c1a\u6c38\uff0c\u6545\u5fc3\u4eba\u4e0d\u89c1"\uff0c\u4e5f\u6709\u7248\u672c\u4f5c"\u6545\u4eba\u5fc3"\uff0c\u540e\u6765\u57fa\u672c\u88ab\u786e\u5b9a\u4e3a"\u6545\u5fc3\u4eba"\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u5bb9\u82e5"\u7b49\u95f2\u53d8\u5374\u6545\u4eba\u5fc3\uff0c\u5374\u9053\u6545\u5fc3\u4eba\u6613\u53d8"\u4e00\u8bed\u4e4b\u6240\u672c\u3002\u4e24\u4e2a\u7248\u672c\u5728\u610f\u601d\u4e0a\u7684\u5dee\u522b\u5012\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u5927\uff0c\u5927\u7565\u662f\u8bf4\u4f60\u8fd9\u4f4d\u6545\u4eba\u8f7b\u6613\u5730\u5c31\u53d8\u4e86\u5fc3\uff0c\u5374\u53cd\u800c\u8bf4\u6211\u53d8\u5f97\u592a\u5feb\u4e86--\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5176\u4ed6\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u4f46\u5927\u4f53\u90fd\u8fd8\u662f\u56f4\u7ed5\u7740\u8fd9\u5c42\u610f\u601d\u7684\u3002

\u3000\u3000\u4e0b\u7247\u7ee7\u7eed\u7528\u5178\uff0c"\u9a8a\u5c71\u8bed\u7f62\u6e05\u5bb5\u534a\uff0c\u6cea\u96e8\u96f6\u94c3\u7ec8\u4e0d\u6028"\uff0c\u8fd9\u662f\u5510\u660e\u7687\u548c\u6768\u8d35\u5983\u7684\u6545\u4e8b\u3002"\u4e03\u6708\u4e03\u65e5\u957f\u751f\u6bbf\uff0c\u591c\u534a\u65e0\u4eba\u79c1\u8bed\u65f6"\uff0c\u8fd9\u4e2a\u957f\u751f\u6bbf\u5c31\u5728\u9a8a\u5c71\u534e\u6e05\u5bab\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f"\u9a8a\u5c71\u8bed\u7f62\u6e05\u5bb5\u534a"\uff0c\u540e\u6765\u9a6c\u5d6c\u5761\u4e8b\u8fc7\uff0c\u5510\u660e\u7687\u5165\u8700\uff0c\u6b63\u503c\u96e8\u5b63\uff0c\u5510\u660e\u7687\u591c\u665a\u4e8e\u6808\u9053\u96e8\u4e2d\u95fb\u94c3\uff0c\u767e\u611f\u4ea4\u96c6\uff0c\u4f9d\u6b64\u97f3\u4f5c\u300a\u96e8\u9716\u94c3\u300b\u7684\u66f2\u8c03\u4ee5\u5bc4\u6258\u5e7d\u601d\u3002--\u8fd9\u4e5f\u6b63\u662f\u300a\u96e8\u9716\u94c3\u300b\u8bcd\u724c\u7684\u6765\u5386\uff0c\u67f3\u6c38\u90a3\u9996"\u5bd2\u8749\u51c4\u5207"\u7684\u540d\u7bc7\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u724c\u3002

\u3000\u3000"\u4f55\u5982\u8584\u5e78\u9526\u8863\u90ce\uff0c\u6bd4\u7ffc\u8fde\u679d\u5f53\u65e5\u613f"\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684"\u8584\u5e78\u9526\u8863\u90ce"\u8fd8\u662f\u8bf4\u7684\u5510\u660e\u7687\uff0c"\u6bd4\u7ffc\u8fde\u679d\u5f53\u65e5\u613f"\u5219\u662f\u5510\u660e\u7687\u548c\u6768\u8d35\u5983\u5728\u957f\u751f\u6bbf\u7ea6\u8a93\u65f6\u8bf4\u7684"\u5728\u5929\u613f\u4f5c\u6bd4\u7ffc\u9e1f\uff0c\u5728\u5730\u613f\u4e3a\u8fde\u7406\u679d"\u3002\u8fd9\u4e00\u5bf9"\u7b2c\u4e00\u60c5\u4fa3"\u5728\u6df1\u5bab\u591c\u534a\u7684\u60c5\u8bdd\u4e0d\u77e5\u600e\u4e48\u88ab\u767d\u5c45\u6613\u5077\u542c\u4e86\u53bb\uff0c\u540e\u4eba\u4e5f\u5c31\u591a\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u5219\u7231\u60c5\u5178\u6545\u3002\u5bb9\u82e5\u7684\u610f\u601d\u5e94\u8be5\u662f\uff1a\u867d\u7136\u6545\u4eba\u53d8\u4e86\u5fc3\uff0c\u5f80\u65e5\u96be\u518d\uff0c\u4f46\u597d\u6b79\u8fc7\u53bb\u6211\u4eec\u4e5f\u662f\u6709\u8fc7\u4e00\u6bb5\u4ea4\u60c5\u7684\u3002--\u4ee5\u8fc7\u53bb\u7684\u5c71\u76df\u6d77\u8a93\u5bf9\u6bd4\u73b0\u5728\u7684\u6545\u4eba\u53d8\u5fc3\uff0c\u4f3c\u6709\u75db\u695a\uff0c\u4f3c\u6709\u8d23\u5907\u3002

\u3000\u3000\u4f46\u6211\u4eec\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u8bf4\u6e05\u5bb9\u82e5\u7684\u8fd9\u9996\u8bcd\u5230\u5e95\u662f\u771f\u6709\u672c\u4e8b\uff0c\u8fd8\u662f\u6cdb\u6cdb\u800c\u8c08\u3002\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u662f\u4ed6\u4e00\u4f4d\u6545\u53cb\u7684\u7edd\u4ea4\u8bcd\uff0c\u4e5f\u8bb8\u53ea\u662f\u6cdb\u6cdb\u800c\u8bba\u4ea4\u53cb\u4e4b\u9053\uff0c\u90fd\u4e0d\u597d\u8bf4\u3002\u4f46\u4ee5\u5bb9\u82e5\u4e3a\u8bcd\u72ec\u6292\u6027\u7075\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u60f3\u6765\u8fd8\u662f\u524d\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u8ba9\u4eba\u76f8\u4fe1\u4e9b\u3002

\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u82e5\u4f5c\u60c5\u4e8b\u89e3\uff0c\u5219\u770b\u4f3c\u5199\u5f97\u6d45\u767d\u76f4\u9732\uff1b\u82e5\u4f9d\u8bcd\u9898\u89e3\uff0c\u5b9e\u5219\u6e29\u5a49\u542b\u84c4\uff0c\u6028\u800c\u4e0d\u6012\uff0c\u6b63\u662f"\u541b\u5b50\u7edd\u4ea4\uff0c\u4e0d\u51fa\u6076\u58f0"\u7684\u58eb\u4eba\u4e4b\u98ce\u3002--\u8fd9\u6837\u4e00\u756a\u89e3\u91ca\u4e0b\u6765\uff0c\u4e5f\u8bb8\u7834\u574f\u4e86\u4e00\u4e9b\u4eba\u539f\u6765\u5fc3\u4e2d\u5b58\u7684\u90a3\u4e00
\u3000\u3000\u70b9\u7231\u60c5\u7f8e\u611f\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u8981\u7d27\uff0c\u524d\u8fb9\u4e0d\u662f\u8fd8\u51e0\u6b21\u8bb2\u8fc7\u8bd7\u4eba\u4eec\u4e00\u76f4\u90fd\u6709"\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49"\u548c"\u4e3a\u6211\u6240\u7528"\u7684\u4f20\u7edf\u5417\uff1f\u90a3\u4e48\uff0c\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u626c\u597d\u4e86\u3002

\u4e0e\u610f\u4e2d\u4eba\u76f8\u5904\u5e94\u5f53\u603b\u50cf\u521a\u521a\u76f8\u8bc6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u90a3\u6837\u7684\u751c\u871c\uff0c\u90a3\u6837\u7684\u6e29\u99a8\uff0c\u90a3\u6837\u7684\u6df1\u60c5\u548c\u5feb\u4e50\u3002\u4f46\u4f60\u6211\u672c\u5e94\u5f53\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231\uff0c\u5374\u4e3a\u4f55\u6210\u4e86\u4eca\u65e5\u7684\u76f8\u79bb\u76f8\u5f03\uff1f\u5982\u4eca\u8f7b\u6613\u5730\u53d8\u4e86\u5fc3\uff0c\u4f60\u5374\u53cd\u800c\u8bf4\u60c5\u4eba\u95f4\u5c31\u662f\u5bb9\u6613\u53d8\u5fc3\u7684\u3002\u6211\u4e0e\u4f60\u5c31\u50cf\u5510\u660e\u7687\u4e0e\u6768\u7389\u73af\u90a3\u6837\uff0c\u5728\u957f\u751f\u6bbf\u8d77\u8fc7\u751f\u6b7b\u4e0d\u76f8\u79bb\u7684\u8a93\u8a00\uff0c\u5374\u53c8\u6700\u7ec8\u4f5c\u51b3\u7edd\u4e4b\u522b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u751f\u6028\u3002\u4f46\u4f60\u53c8\u600e\u6bd4\u5f97\u4e0a\u5f53\u5e74\u7684\u5510\u660e\u7687\u5462\uff0c\u4ed6\u603b\u8fd8\u662f\u4e0e\u6768\u7389\u73af\u6709\u8fc7\u6bd4\u7ffc\u9e1f\u3001\u8fde\u7406\u679d\u7684\u8a93\u613f!





\u8bcd\u9898\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u62df\u53e4\u4e4b\u4f5c\u3002\u53e4\u8bd7\u4e2d\u7684\u300a\u51b3\u7edd\u8bcd\u300b\uff0c\u662f\u4ee5\u5973\u5b50\u7684\u53e3\u543b\u63a7\u8bc9\u8584\u60c5\u90ce\uff0c\u4ece\u800c\u8868\u793a\u4e0e\u4e4b\u51b3\u7edd\u3002\u5510\u5143\u7a39\u6709\u300a\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\u300b\u4e09\u9996\u3002\u5728\u7eb3\u5170\u5bb9\u82e5\u7684\u8bcd\u96c6\u91cc\uff0c\u6709\u7684\u7248\u672c\u4e2d\u8bcd\u9898\u4e3a\uff1a\u201c\u62df\u53e4\u51b3\u7edd\u8bcd\u67ec\u53cb\u201d\uff0c\u663e\u7136\u8fd9\u79cd\u201c\u95fa\u6028\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u5047\u6258\uff0c\u3002\u636e\u4e13\u5bb6\u79f0\uff1a\u8fd9\u662f\u7eb3\u5170\u7684\u7279\u6709\u9690\u60c5\u7684\u8868\u73b0\u3002

\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e2d\u6709\u4e24\u4e2a\u5178\u6545\u3002
\u201c\u79cb\u98ce\u60b2\u753b\u6247\u201d\uff1a\u501f\u7528\u6c49\u671d\u73ed\u5a55\u59a4\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u73ed\u5a55\u59a4\u66fe\u662f\u6c49\u6210\u5e1d\u7684\u5983\u5b50\uff0c\u5374\u906d\u5230\u8d75\u98de\u71d5\u7684\u5992\u5fcc\u3001\u998b\u5bb3\u800c\u6253\u5165\u51b7\u5bab\u3002\u5357\u5317\u671d\u6881\u7684\u5218\u5b5d\u712f\u5c31\u66fe\u7ecf\u5199\u8fc7\u300a\u73ed\u5a55\u59a4\u6028\u300b\uff1a\u201c\u59be\u8eab\u4f3c\u79cb\u6247\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u7528\u79cb\u6247\u6bd4\u55bb\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u5973\u5b50\u3002
\u201c\u9a8a\u5c71\u201d\u201c\u6cea\u96e8\u96f6\u9716\u201d\u201c\u6bd4\u7ffc\u8fde\u679d\u201d\uff1a\u90fd\u662f\u8bb2\u7684\u5510\u660e\u7687\u4e0e\u6768\u8d35\u5983\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u767d\u5c45\u6613\u7684\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\u5df2\u7ecf\u628a\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4f20\u9882\u5343\u53e4\u4e86\u3002

它是清代纳兰性德的一首词，“拟古”是指模仿古代文人所作诗词以作新诗词，在这首词中，纳兰性德是模仿唐元稹有《古决绝词》三首，“决绝”意思是坚绝拒绝，在这首词中则用来表示女子要与男子断绝关系。详解见下面的内容吧！词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》：“闻君有两意，故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋（婉），屈曲缠绵。木兰花令拟古决绝词人生若只如初见①，何事秋风悲画扇②。等闲变却故人心③，却道故人心易变!骊山语罢清宵半④，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎⑤，比翼连枝当日愿!【注释】①人生句：意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，那样地（的）甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。②何事句：此用汉班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。③等闲二句：意思是说如今轻易地变了心，却反而说情人间就是容易变心的。故人，指情人。④骊山二句：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“ 在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。” 对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。⑤何如二句：化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。锦衣郎，指唐明皇。又，意谓怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。亦可通。【讲解】此调原为唐教坊曲，后用为词牌。始见《花间集》韦庄词。有不同体格，俱为双调。但《太和正音谱》谓：《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体。故本首是为此体，共五十六字。上、下片除第三句外，余则皆押仄声韵。 词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》：“闻君有两意，故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋（婉），屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字，由此而论，则这“闺怨”便是一种假托了，这怨情的背后，似乎更有着深层的痛楚，无非借闺怨作隐约的表达罢了。故有人以为此篇是别有隐情，无非是借失恋女子的口吻，谴责那负心的锦衣郎的。【辑评】一、于在春《清词百首》：“题目写明：模仿古代的《决绝词》，那是女方恨男方薄情，断绝关系的坚决表态。这里用汉成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子杨玉环的典故来拟写古词。虽说意在‘决绝’，还是一腔怨情，这就更加深婉动人。”二、盛冬铃《纳兰性德词选》：“决绝意谓决裂，指男女情变，断绝关系。唐元稹曾用乐府歌行体，摹拟一女子的口吻，作《古决绝词》。容若此作题为‘拟古决绝词柬友 ’，也以女子的声口出之。其意是用男女间的爱情为喻，说明交友之道也应该始终如一，生死不渝。” 参考资料： http://hi.baidu.com/ivmichele/blog/item/64d23a4eab9fa3cad0c86a3d.html

[翻译一]
如果相爱永远像初识，
就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。
当薄情郎轻易变心时，
男女的感情中本来就会出现这类事。

想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，
却难熬栈道雨声铃声声声怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎，
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。

【翻译二】
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样的甜蜜，那样的温馨，那样的深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，也不生怨。但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!

扩展阅读：纳兰容若最打动人心的诗 ... 木兰诗歌曲完整版 ... 《木兰辞》全诗 ... 儿童歌曲《木兰诗》 ... 《木兰词》古诗 ... 《木兰诗》全文 ... 木兰诗歌曲尚雯婕免费听 ... 《木兰辞》原文朗诵 ... 《木兰诗》全诗及读音 ...