汝亦知射乎?吾射不亦精乎?~~~怎么翻译 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翻译
\u6c5d\u4ea6\u77e5\u5c04\u4e4e\uff1f\u543e\u5c04\u4e0d\u4ea6\u7cbe\u4e4e\uff1f\u662f\u4ec0\u4e48\u6897\u51fa\u81ea\u300a\u5356\u6cb9\u7fc1\u300b\uff0c\u662f\u4e2d\u5b66\u8bfe\u6587\u4e2d\u7684\u5fc5\u8bfb\u8bfe\u76ee\uff0c\u662f\u4eba\u6559\u7248\u4e03\u5e74\u7ea7\u8bed\u6587(\u4e0b)\u7b2c\u4e09\u5355\u5143\u8bfe\u6587\u3002\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f60\u4e5f\u61c2\u5f97\u5c04\u7bad\u5417?\u6211\u5c04\u7bad\u7684\u6280\u827a\u4e0d\u662f\u5f88\u7cbe\u6e5b\u5417?
\u73b0\u5728\u7528\u6765\u8868\u8fbe\u5185\u6db5\u7684\u6bb5\u5b50\u3002
\u4f60\u4e5f\u61c2\u5f97\u5c04\u7bad\u5417\uff1f\u6211\u5c04\u7bad\u7684\u6280\u827a\u4e0d\u662f\u5f88\u7cbe\u6e5b\u5417\uff1f \u8bf7\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22
翻译：你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：”我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
白话译文：
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相比，他也就凭着这种本领而自夸。（有一次），（他）曾经在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：”没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：”你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”
老翁说：”凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：”我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他打发走了。
此文出自宋代·欧阳修《卖油翁》
扩展资料
写作背景：
陈尧咨性情刚戾，但办事决断。他做地方官时注重水利，知永兴军（今陕西）时，发现长安饮水十分困难。便组织人力，疏通了龙首渠，解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌人，为政”用刑惨急，数有杖死者”。
宋英宗治平四年（1067年），欧阳修遭飞语中伤，自请外任，在出知毫州时作该文，记载了关于陈尧咨的一个故事。欧阳修想通过这件小事，表达熟能生巧的道理。
这篇文章记了两件事，一件是陈尧咨射箭，一件是卖油翁沥油；这两件事在文章中不是并列的，而是有轻重、主次之分的。
卖油翁沥油是主体部分，陈尧咨射箭是次要部分，是陪衬。写陈尧咨善射“十中八九”，更加突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的高超、精湛的技艺。写陈尧咨稍有成绩就自夸自傲起来，就反衬了卖油翁谦虚朴实的美德。
写陈尧咨气势逼人，就映衬了卖油翁从容不迫的态度。由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托，就把主体部分充分地凸现出来了。写陈尧咨射箭作者用“十中八九”简括地加以叙述，而对于卖油翁沥油，用了一连串的动词将其过程较详细地写出来。
叙述详略得当，主次分明，更加突出了文章的重点。总之，衬托手法的运用，使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相问，又重点突出；明白晓畅，又委婉生动；主题思想表达得鲜明突出，又引人深思，富有启发意义。
作者简介：
欧阳修（1007—1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。天圣八年（1030年）进士。累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。宋神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕。
卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张，文学上主张明道、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一。
你也知道射箭吗？我射箭的本领难道不高吗？
举报了下面某评论，恶心不？好好一个文言文被你毁这样，多读点书再来吧？
你也玩ADC？我的ADC难道玩的不好吗？
你也懂得怎样射箭么？难道我的箭术不够精湛么？
绛旓細涓冨勾绾т笅鍐屽崠娌圭縼鍘熸枃鍙婃敞閲婂涓嬶細鍘熸枃 鍗栨补缈 銆愪綔鑰呫戞闃充慨 銆愭湞浠ｃ戝畫 闄堝悍鑲冨叕鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬩箙鑰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濄傜縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣滃皵瀹夋暍...
绛旓細1.鈥姹濅害鐭ュ皠涔?鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈炕璇戯細鈥滀綘涔熸噦寰楀皠绠悧锛熸垜鐨勭娉曚笉寰堥珮鏄庡悧锛熲濊繖鍙ヨ瘽琛ㄧ幇鍑轰簡浠栫殑鎭冩妧楠勬í銆2.灏斿畨鏁㈣交鍚惧皠锛佺炕璇戯細浣犳庝箞鏁㈣交瑙嗘垜鐨勫皠鎶 杩欏彞璇濊〃鐜颁簡闄堝哀鍜ㄧ殑鍌叉參鏃犵ぜ銆傛枃绔犻氳繃杩欎袱鍙ヨ瘽琛ㄧ幇銆鍑哄悍鑲冨叕闄堝哀鍜ㄨ嚜浠ヤ负鏄紝楠勫偛鑷ぇ锛屼笉鍙竴涓栫殑浜虹墿鎬ф牸锛岀獊鍑烘枃绔犱腑蹇冦傗滄睗...
绛旓細鍘⽂闄堝悍鑲冨叕灏у挩鍠勫皠锛屽綋涓⽆鍙岋紝鍏害浠ユ⾃鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷⽽⽴锛岀潹涔嬶紝涔⽽涓嶅幓銆傝鍏跺彂⽮⼗涓⼋涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶⽈锛氣姹濅害鐭ュ皠涔?鍚惧皠涓嶄害绮句箮?鈥濈縼⽈锛氣⽆浠栵紝浣⼿...
绛旓細缈昏瘧锛氬嚟鎴戝掓补鐨勭粡楠屽氨鍙互鎳傚緱杩欎釜閬撶悊銆備竴銆佸師鏂 搴疯們闂洶锛氣姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣滃皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒鈥濈縼鏇帮細鈥滀互鎴戦厡娌圭煡涔嬨傗濅箖鍙栦竴钁姦缃簬鍦帮紝浠ラ挶瑕嗗叾鍙ｏ紝寰愪互鏉撻厡娌规播涔嬶紝鑷挶瀛斿叆锛岃岄挶涓嶆箍銆傚洜鏇帮細鈥滄垜浜︽棤浠栵紝鎯熸墜鐔熷皵銆
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氶檲搴疯們鍏杽灏勶紝褰撲笘鏃犲弻 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬶紝涔呰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣滃皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒鈥濈縼鏇帮細鈥滀互鎴戦厡娌圭煡涔嬨傗濅箖鍙栦竴钁姦缃簬鍦帮紝浠ラ挶...
绛旓細浣滆咃細娆ч槼淇 闄堝悍鑲冨叕灏у挩鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙岋紝鍏害浠ユ鑷煖銆傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬶紝涔呰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣滃皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒鈥濈縼鏇帮細鈥滀互鎴戦厡娌圭煡涔嬨傗濅箖鍙栦竴钁姦缃簬鍦帮紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳繖涓庡簞瀛愭墍璁茬殑搴栦竵瑙ｇ墰銆佽疆鎵佹柅杞殑鏁呬簨鏈変粈涔堝尯鍒憿锛熷嚭鑷細銆婂崠娌圭縼銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹舵闃充慨鍒涗綔鐨勪竴鍒欏啓浜嬫槑鐞嗙殑瀵撹█鏁呬簨銆傚師鏂囪妭閫夊涓嬶細搴疯們闂洶锛氣姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈縼鏇帮細鈥滄棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣滃皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒鈥濈縼鏇帮細鈥滀互鎴戦厡娌圭煡涔嬨傗濅箖鍙栦竴钁姦...
绛旓細鍚惧皠涓嶄害绮惧懠锛熴嶇縼鏇帮細銆屾棤浠栵紝浣嗘墜鐔熷皵銆傘嶅悍鑲冨靠鐒舵洶锛氥屽皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒銆嶇縼鏇帮細銆屼互鎴戦厡娌圭煡涔嬨傘嶄箖鍙栦竴钁姦缃簬鍦帮紝浠ラ挶瑕嗗叾鍙ｏ紝寰愪互鏉撻厡娌规播涔嬶紝鑷挶瀛斿叆锛岃岄挶涓嶆箍銆傚洜鏇帮細銆屾垜浜︽棤浠栵紝鎯熸墜鐔熷皵銆傘嶅悍鑲冪瑧鑰岄仯涔嬨 搴疯們闂洶锛氥姹濅害鐭ュ皠鍛锛熷惥灏勪笉浜︾簿鍛硷紵銆 鍗崇郴搴疯們闂赴...
绛旓細鐪嬩綘鎬庝箞鐞嗚В浜嗐傛彁闂呬富瑕佽〃杈句簡涓绉嶄笉鏈嶈緭鐨勬偛鎰や箣鎯呫傗滀綘涔熶細灏勶紵锛佲濋棶鍙风敤寰楁伆澶уソ澶勶紝琛ㄧ幇鍑鸿璇濅汉鐨勬儕璁舵儏缁紝璇存槑浠栦笉鏁㈢浉淇″鏂圭珶鐒惰兘灏勩傗滄垜灏勭殑涓嶄篃鍡悧锛熲濅竴鍙ュ弽闂鏄庤璇濅汉骞朵笉涓哄鏂硅兘鍔涙墍鍔紝琛ㄧ幇鍑轰粬鐨勪竴绉嶅斿己锛岃兘灏勬病鍟ヤ簡涓嶈捣鐨勶紝鎴戜篃鍙互銆備絾绛旇呬粠涓涓佸笀鐨勮搴︽暀璇...
绛旓細鍑鸿嚜娆ч槼淇殑鍗栨补缈侊紝鎰忔濇槸鎴戝皠绠殑鎶鏈笉濂藉悧锛熷崠娌圭縼 瀹 路 娆ч槼淇 闄堝悍鑲冨叕鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬩箙鑰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥姹濅害鐭ュ皠涔庯紵鍚惧皠涓嶄害绮句箮锛鈥濈縼鏇帮細鈥濇棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣濆皵瀹夋暍杞诲惥灏...
