日暮酒醒人已远的翻译日暮酒醒人已远的翻译是什么
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。解释：傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。解释：傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。诗词名称：《谢亭送别》。本名：许浑。别称：许用晦、许仲晦。字号：字用晦，一作字仲晦；。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：润州丹阳。出生时间：约791。去世时间：约858。主要作品：《咸阳城东楼》《秋日赴阙题潼关驿楼》《早秋》《谢亭送别》《颍州从事西湖亭宴饯》等。主要成就：晚唐最具影响力的诗人之一。信仰：道教。
我们为您从以下几个方面提供“日暮酒醒人已远”的详细介绍：
一、《谢亭送别》的全文点此查看《谢亭送别》的详细内容
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
二、译文
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山叶，江水急急向东流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。
三、许浑其他诗词
《早秋》、《咸阳城东楼》、《秋日赴阙题潼关驿楼》、《夜归丁卯桥村舍》、《塞下》。四、赏析
第一句写友人乘舟离去。古代有唱歌送行的习俗。“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。
第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”借美好的春色反衬别离之悲，与此同一机杼。这也正是王夫之所揭示的：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（《姜斋诗话》）的艺术辩证法。
这一句并没有直接写到友人的行舟。但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾读者可以想见，诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。
诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。朋友乘舟走远后，诗人并没有离开送别的谢亭，而是在原地小憩了一会。别前喝了点酒，微有醉意，朋友走后，心绪不佳，竟不胜酒力睡着了。一觉醒来，已是薄暮时分。天色变了，下起了雨，四望一片迷蒙。眼前的江面，两岸的青山红叶都已经笼罩在蒙蒙雨雾和沉沉暮色之中。而朋友的船，此刻更不知道随着急流驶到云山雾嶂之外的什么地方去了。暮色的苍茫黯淡，风雨的迷蒙凄清，酒醒后的朦胧，追忆别时情景所感到的怅惘空虚，使诗人此刻的情怀特别凄黯孤寂，感到无法承受这种环境气氛的包围，于是默默无言地独自从风雨笼罩的西楼上走了下来。（西楼即指送别的谢亭，古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。）
第三句极写别后酒醒的怅惘空寂，第四句却并不接着直抒离愁，而是宕开写景。但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀。这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情的难堪来，不但更富含蕴，更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。
这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成。前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情，笔法富于变化。而一、三两句分别点出舟发与人远，二、四两句纯用景物烘托渲染，则又异中有同，使全篇在变化中显出统一。
五、注解
劳歌：本指在劳劳亭送客时唱的歌，泛指送别歌。劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。西楼即指送别的谢亭，古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于谢亭送别的详细信息
绛旓細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傝瘧鏂囷細瀵傞潤鐨勫北璋蜂腑锛屽彧鏈夋鑺卞湪鏃犲０鐨勯钀斤紝澶滃崐鏇存繁锛屼竾绫佷勘瀵傦紝浼肩┖鏃犱竴鐗┿傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝瀹冧滑鍦ㄦ槬澶╃殑婧锭閲屼笉鏃跺湴楦ｅ彨銆3銆併婂叆鑻ヨ舵邯銆嬪崡鍖楁湞锛氱帇绫 鑹呰墡浣曟硾娉涳紝绌烘按鍏辨偁鎮犮傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤...
绛旓細鏄旀椂浜哄凡娌,浠婃棩姘寸姽瀵掋 璇戞枃 鍦ㄨ繖涓湴鏂硅崋杞插憡鍒嚂澶瓙涓,澹＋鎮叉瓕澹皵,鎬掑彂鍐插啝銆傞偅鏃剁殑浜哄凡缁忛兘涓嶅湪浜,浠婂ぉ鐨勬槗姘磋繕鏄偅鏍风殑瀵掑喎銆 4銆佽阿浜佸埆 鍞愪唬:璁告祽 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷,绾㈠彾闈掑北姘存ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩,婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤笺 璇戞枃 鍞卞畬浜嗕竴鏇查佸埆鐨勬瓕鍎,浣犱究瑙ｅ紑浜嗛偅杩滃埆鐨勮鑸, 涓ゅ哺鏄潚灞,婊″北鏄孩鍙...
绛旓細1. 鑳岃璇楁枃鏄紶鎵挎枃鍖栫殑閲嶈鏂瑰紡锛屼竴鍙ュ悕鍙ュ線寰鑳藉惎杩績鐏碉紝濡傗滃姵姝屼竴鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆傗2. 鍙や汉鍦ㄩ厭閱掍箣鍚庯紝甯稿父鎰熷埌浜哄凡杩滃幓锛屽鈥鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩锛屾弧澶╅闆ㄤ笅瑗挎ゼ銆傗3. 鍒鏃跺埢锛屽ぉ灞辫矾鐨勯洩鏅粰浜虹暀涓嬫繁鍒诲嵃璞★紝濡傗滆疆鍙颁笢闂ㄩ佸悰鍘伙紝鍘绘椂闆弧澶╁北璺傗4. 鏈涚潃杩滄柟锛屼笉瑙佸悰褰憋紝...
绛旓細鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩,婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤笺 璧忔瀽 杩欐槸鍞愯瘲浜鸿娴戝鍩庨佸弸鎵鍐欑殑涓棣栭佸埆璇椼 鈥滃姵姝屸濇湰鎸囧姵鍔充涵(浠婂崡浜)閫佸鏃跺敱鐨勯佸埆姝,鍚庢垚涓...
绛旓細灏忛2:鍐欎簡鍑勯化锛堝噭娓咃級涔嬫櫙锛岃〃杈句簡璇椾汉浼ゆ劅銆佹儐鎬呯殑鎯呮劅銆 璇曢鍒嗘瀽锛氬皬棰1:娉ㄦ剰棰樺共涓殑鈥滆〃鐜版墜娉曗濓紝缁撳悎鍏ㄨ瘲鍒嗘瀽鈥滅孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦鈥濅竴鍙ュ彲鐭ワ紝姝ゅ彞鍙躲佸北涓庢ユ祦鐨勬按鍔ㄩ潤缁撳悎锛屽啓鍑轰簡鏅壊鐨勬儏瓒ｇ編銆傚皬棰2:鈥鏃ユ毊鈥濊〃鏄庝簡鏃堕棿锛屼竴鑸簲瀵瑰簲鍑勫噳鐨勫績澧冦傗滄弧澶╅闆ㄢ濇洿鍗拌瘉浜嗚繖涓鐐广傚洜姝わ紝杩...
绛旓細鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩,婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤笺 鈥斺旇繖鏄佸埆鍙嬩汉鍚庡啓鐨勪竴棣栬瘲,棣栧彞鍐欏弸浜轰箻鑸熻繍鍘,涓绉嶅寙閬借屾棤濂堢殑鎯呮櫙姘旀皼銆備簩鍙ュ啓鍙嬩汉璧板悗鐨勬睙涓婃櫙鑹,浠ヤ箰鏅啓鍝鎯,鎬ュ瓧閫忓嚭璇椾汉姘存祦浣曞お鎬ョ殑蹇冪悊鐘舵併備笁鍥涘彞鍐欐毊鑹茶媿鑼殫娣,椋庨洦杩疯挋鍑勬竻,蹇冩儏涔熸呮儤绌鸿櫄,鍑勬殫瀛ゅ瘋銆傚洓鍙ュ熸櫙瀵撴儏浠ユ櫙缁撴儏,鏇村惈钃勬洿鍏锋劅鏌撳姏 29銆佹潨鐗...
绛旓細杩滆姵渚靛彜閬,鏅寸繝鎺ヨ崚鍩庛 鍙堥佺帇瀛欏幓,钀嬭悑婊″埆鎯呫 10銆佽阿浜佸埆 浣滆:銆愬緪娴戙 骞翠唬:銆愬攼銆 鍔虫瓕涓鏇茶В琛岃垷, 绾㈠彾闈掑北姘存ユ祦銆 鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩, 婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤笺 11銆.娓¤崋闂ㄩ佸埆 浣滆:銆愭潕鐧姐 骞翠唬:銆愬攼銆 娓¤繙鑽嗛棬澶,鏉ヤ粠妤氬浗娓搞 灞遍殢骞抽噹灏,姹熷叆澶ц崚娴併 鏈堜笅椋炲ぉ澧,浜戠敓缁撴捣妤笺 浠嶆...
绛旓細濂借瘲锛岀◢寰敼鍔ㄤ笅瀛楃殑鎺掑簭銆傚姵姝屼竴鏇茶В琛岃垷锛岀孩鍙堕潚灞辨按鎬ユ祦銆鏃ユ毊閰掗啋浜鍘昏繙锛岄闆ㄦ弧澶╀笅瑗挎ゼ銆
绛旓細杩愮敤澶稿紶淇緸鎵嬫硶銆傛牴鎹煡璇㈣祫鏂欐樉绀鸿〃杈炬柟寮忥紝璇楄瘝涓富瑕佽繍鐢ㄥ彊杩帮紝鎻忚堪锛岃璁恒侊紝鎶掓儏鍥涚琛ㄨ揪鏂瑰紡銆
绛旓細閫佹宸炰弗澶уか闊╂剤鑻嶈媿妫叓妗,鍏瑰湴鍦ㄦ箻鍗.姹熶綔闈掔綏甯,灞卞纰х帀绨.鎴峰杈撶繝缇,瀹惰嚜绉嶉粍鐢.杩滆儨鐧讳粰鍘,椋為妇涓嶅亣楠.璋涵閫佸埆璁告祽鍔虫瓕涓鏇茶В鑸熻,绾㈠彾闈掑北姘存ユ祦.鏃ユ毊閰掗啋浜哄凡杩,婊″ぉ椋庨洦涓嬭タ妤.閫佷汉涓滃綊娓╁涵绛犺崚鎴嶈惤榛勫彾,娴╃劧绂绘晠鍏.楂橀姹夐槼娓,鍒濇棩閮㈤棬灞.姹熶笂鍑犱汉鍦,澶╂动瀛ゆ９杩.浣曞綋閲嶇浉瑙,灏婇厭鎱扮棰....
