速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊? 速度与激情 THE FAST AND THE FURIOUS...

The Fast and the Furious\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

The Fast and the Furious \u73a9\u547d\u5173\u5934\u73a9\u547d\u5173\u5934/\u72c2\u91ce\u65f6\u901f

\u7537\u4e3b\u89d2\u7684\u55d3\u97f3\u592a\u8ff7\u4eba\u4e86\u3002\u5267\u60c5\u4e00\u822c\u5427\u3001\u753b\u9762\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u52b2\u7206\u3002\u4e0d\u9519\u7684\u6d88\u9063\u3002

(1) the fast 和 the furious 是名词短语。
形容词 fast 和 furious 后面有(被省略的)名词,
究竟什么单词被省略得看上下文,
(2) 另外,单词 the
在一些这种句子里有 "that which is" 或 “those who are"
的作用。
类似句子有
the ignorant and the stupid
the poor and the hungry
等等。
例:
(1) The fast and the furious tropical downpour caught us totally unprepared.
(2) This misleading advertisement will only appeal to the ignorant and the stupid.

这种短语作为标题也很常见

我是加拿大人,前英语老师。

fast 也是形容词啊。
形容词前面加 the 表示那一类人。
例如:
the wealthy /rich有钱人

扩展阅读:实时同声翻译app ... the fast saga f9 ... what the f**k ... what the hell ... strike the f3 ... 在线翻译中文 ... 在线翻译入口 ... 免费在线翻译器 ... ammar the f ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网