德语中werden这个词 什么时候它的第二分词是worden 什么时候是geworden? 经常会 ist geworden是现在完成时，haben werde...

\u5173\u4e8emache\u548cwerden\u7684\u5fb7\u8bed\u95ee\u9898

\u4f60\u95ee\u7684\u95ee\u9898\u90fd\u5f88\u6709\u6c34\u5e73\uff0c\u6211\u7b80\u5355\u56de\u7b54\u5982\u4e0b\uff1a
manch- \u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4fee\u9970\u5355\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u8868\u8fbe\u7684\u4ecd\u7136\u662f\u590d\u6570\u542b\u4e49\uff0c\u6240\u4ee5\u4f1a\u51fa\u73b0manches schöne Kleid \u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\u7ec4\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e3b\u8bedKleid\u5728\u8bed\u6cd5\u4e0a\u662f\u5355\u6570\uff0c\u6240\u4ee5\u52a8\u8bcd\u4e5f\u6309\u7167\u5355\u6570\u53d8\u4f4d\u3002\u518d\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff1a
Die Sozialhelferin hat schon manchem einsamen Menschen geholfen.
\u6ce8\u610f\uff0c\u5f53manch- \u8bcd\u5c3e\u5f3a\u53d8\u5316\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u540e\u9762\u5f62\u5bb9\u8bcd\u8bcd\u5c3e\u5f31\u53d8\u5316\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628aKleid\u5904\u7406\u6210\u590d\u6570\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u53e5\u5b50\u5c31\u53d8\u6210\uff1a
Manche schönen Kleider sind in Italien hergestellt worden.
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u53e5\u5b50\u5f53\u4e2dReporter\u662f\u590d\u6570\uff0c\u6240\u4ee5\u662fmanche\uff0c\u6211\u60f3\u4f60\u672c\u6765\u5c31\u662f\u7406\u89e3\u7684
\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898
werden\u6709\u5b9e\u610f\u52a8\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u6210\u4e3a\u2026\u2026\u201d\uff0c\u6b64\u65f6\u82e5\u53d8\u6210\u5b8c\u6210\u65f6\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5206\u8bcd\u662fgeworden.
Er ist Lehrer geworden.
werden\u5728\u505a\u52a9\u52a8\u8bcd\u6784\u6210\u88ab\u52a8\u6001\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82e5\u53d8\u6210\u5b8c\u6210\u65f6\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5206\u8bcd\u662fworden, \u5982\uff1a
Der Text wird vorgelesen.
Der Text ist vorgelesen worden.
\u52a0\u5206\u5c31\u4e0d\u5fc5\u4e86\uff0c\u795d\u4f60\u5b66\u4e60\u6109\u5feb\uff01

haben werden\u4e2d werden\u4f5c\u4e3a\u52a9\u52a8\u8bcd\uff0c\u540e\u9762\u8ddf\u201c\u7b2c\u4e8c\u5206\u8bcd+haben/sein\u201d\uff0c\u6784\u6210\u201c\u7b2c\u4e8c\u5c06\u6765\u65f6\u201d\u8868\u793a\u201c\u5728\u5c06\u6765\u4f1a\u5b8c\u6210\u7684\u67d0\u4e2a\u52a8\u4f5c\u6216\u884c\u4e3a\u201d\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u5c06\u6765\u5b8c\u6210\u65f6\u201c

\u4e3e\u4e2a\u5217\u5b50\uff1aBis 2016 wird er sein Studium abgeschlossen haben. \u52302016\u5e74\u4ed6\u5c06\u5b8c\u6210\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u3002

2. ist worden \u662f \u5b8c\u6210\u65f6\u7684\u8fc7\u7a0b\u88ab\u52a8\u6001\u3002
\u8be6\u7ec6\u8bf4\u4e00\u4e0b\uff1a\u8fc7\u7a0b\u88ab\u52a8\u6001\u4f60\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\u662f\uff1awerden\uff08\u4f5c\u4e3a\u52a9\u52a8\u8bcd\uff09+\u4e8c\u5206\u8bcd
\u5f53werden\u6784\u6210\u8fc7\u7a0b\u88ab\u52a8\u6001\uff0c\u4e14\u7528\u4e8e\u5b8c\u6210\u65f6\uff0c\u8fd9\u65f6werden\u7684\u7b2c\u4e8c\u5206\u8bcd\u662fgeworden\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8981\u53bb\u6389\u524d\u7f00ge-\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u53d8\u6210\u4e86worden\u3002

\u7ed9\u4f60\u4e3e\u4e2a\u5217\u5b50\uff1aAlle Daten sind längst gelöscht worden. \u6240\u6709\u7684\u6570\u636e\u65e9\u5c31\u88ab\u5220\u9664\u4e86\u3002


\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u4f60\u3002

在做实意动词，即，表示“成为”的时候，第二分词为geworden sein。
例如：Er ist Millionär geworden. 他成为百万富翁了。
在做被动态助动词的时候，第二分词为worden sein。
Der Millionär ist getötet worden. 那个百万富翁被杀了。
wurde是它的过去时形式。无论实意动词还是被动态助动词，过去时形式都是wurde。

• sein +PII +worden =被动态完成时  通常翻译为 已经被.......（意思根据二分词）

• sein +geworden =已经成为....    是werden 作实意动词 译作成为 的时候的完成时

  这里的 geworden 就是实意动词 werden 译作成为 的二分词PII

• werden +动词原形 =将来时 比如特殊一点的情况 werden+werden=将会变成

  运用鲁迅立论德语版的 一句话  Dieses Kind wird reich werden.这个孩子将会变得富有

扩展阅读：中文转德语 ... 德语 学校本科专业 ... 中文转德语翻译器 ... 德语在线发音软件 ... 手机德语键盘β怎么打 ... 德语 汉语释义 ... 德语ade读法 ... 德语30个字母表 ... 中文日文转换器 ...