啼莺舞燕，小桥流水飞红。原文
啼莺舞燕，小桥流水飞红。——元代·白朴《天净沙·春》 啼莺舞燕，小桥流水飞红。 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。 啼莺舞燕，小桥流水飞红。 散曲 ， 春天写景译文及注释
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静悄悄。院外黄莺啼鸣，春燕飞舞； 小桥之下流水飘满落红。
赏析
这支《天净沙·春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能体现庭院中生机的景物是舞燕和飞红。
全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”，作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景，也就是说，作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里，作者着意突出了春天已经来到人间的特点，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“风”是和煦温情的。这样的画面很美：明媚的春光里，春山润泽，春日融融，春风和煦，怡然与舒畅。
“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写，词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴著“暖日”明媚，披拂著“和风”的温情。站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立欣赏春光，是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去，仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，充满了诗情画意。
“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。
鉴赏
这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探著春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美.......
这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的解释是：古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。（《修辞新格》，福建教育出版社）
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。白朴
白云依静渚，春草闭闲门。 过春风十里。尽荠麦青青。 为近都门多送别，长条折尽减春风。 东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。 林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 闲立春塘烟淡淡，静眠寒苇雨飕飕。 未信此情难系绊，杨花犹有东风管。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。 孤村芳草远，斜日杏花飞。 若到江南赶上春，千万和春住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。 津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。 春风依旧。着意随堤柳。
绛旓細铏炵編浜郝锋槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡 浣滆咃細鏉庣厹 鍘熸枃锛氭槬鑺辩鏈堜綍鏃朵簡锛熷線浜嬬煡澶氬皯銆傚皬妤兼槰澶滃張涓滈锛屾晠鍥戒笉鍫洖棣栨湀鏄庝腑銆傞洉鏍忕帀鐮屽簲鐘瑰湪锛屽彧鏄湵棰滄敼銆傞棶鍚涜兘鏈夊嚑澶氭剚锛熸伆浼间竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆傚ぉ鍑娌櫬锋槬 浣滆咃細鐧芥湸 鍘熸枃锛氭槬灞辨殩鏃ュ拰椋庯紝闃戝共妤奸榿甯樻爦锛屾潹鏌崇鍗冮櫌涓鍟艰幒鑸炵嚂锛屽皬妗ユ祦姘撮绾銆傛槬瀹 浣滆咃細鑻忚郊 鍘熸枃...
绛旓細鍟艰幒鑸炵嚂,灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆 3銆併婃槬澶滃枩闆ㄣ(鍞 鏉滅敨) 濂介洦鐭ユ椂鑺,褰撴槬涔冨彂鐢熴 闅忛娼滃叆澶,娑︾墿缁嗘棤澹般 閲庡緞浜戜勘榛,姹熻埞鐏嫭鏄庛 鏅撶湅绾㈡箍澶,鑺遍噸閿﹀畼鍩庛 4銆併婃竻鏄庛(瀹 楂樼骏) 鍗楀寳灞卞ご澶氬鐢,娓呮槑绁壂鍚勭悍鐒躲 绾哥伆椋炰綔鐧借澊铦,娉鏌撴垚绾㈡潨楣冦 鏃ヨ惤鐙愮嫺鐪犲啟涓,澶滃綊鍎垮コ绗戠伅鍓嶃 浜虹敓鏈夐厭...
绛旓細鍟艰幒鑸炵嚂锛屽皬妗ユ祦姘撮绾銆傚ぉ鍑娌櫬峰 [鍏僝鐧芥湸 浜戞敹闆ㄨ繃娉㈡坊锛屾ゼ楂樻按鍐风摐鐢滐紝缁挎爲闃村瀭鐢绘獝銆傜罕鍘ㄨ棨绨燂紝鐜変汉缃楁墖杞荤迹銆傚ぉ鍑娌櫬风 [鍏僝鐧芥湸 瀛ゆ潙钀芥棩娈嬮湠锛岃交鐑熻佹爲瀵掗甫锛屼竴鐐归楦垮奖涓嬨傞潚灞辩豢姘达紝鐧借崏绾㈠彾榛勮姳銆傚ぉ鍑娌櫬峰啲 [鍏僝鐧芥湸 涓澹扮敾瑙掕隘闂紝鍗婂涵鏂版湀榛勬槒锛岄洩閲屽北鍓嶆按婊ㄣ傜绡辫寘鑸嶏紝娣＄儫...
绛旓細鍟艰幒鑸炵嚂,灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆 3銆併婃槬澶滃枩闆ㄣ(鍞 鏉滅敨) 濂介洦鐭ユ椂鑺,褰撴槬涔冨彂鐢熴 闅忛娼滃叆澶,娑︾墿缁嗘棤澹般 閲庡緞浜戜勘榛,姹熻埞鐏嫭鏄庛 鏅撶湅绾㈡箍澶,鑺遍噸閿﹀畼鍩庛 4銆併婃竻鏄庛(瀹 楂樼骏) 鍗楀寳灞卞ご澶氬鐢,娓呮槑绁壂鍚勭悍鐒躲 绾哥伆椋炰綔鐧借澊铦,娉鏌撴垚绾㈡潨楣冦 鏃ヨ惤鐙愮嫺鐪犲啟涓,澶滃綊鍎垮コ绗戠伅鍓嶃 浜虹敓鏈夐厭...
绛旓細澶曢槼娓愭笎鍦板け鍘讳簡鍏夋辰锛屼粠瑗胯竟钀戒笅銆傚噭瀵掔殑澶滆壊閲岋紝鍙湁瀛ょ嫭鐨勬梾浜烘紓娉婂湪閬ヨ繙鐨勫湴鏂广傘婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆嬪厓浠 鐧芥湸 鍘熸枃锛氭槬灞辨殩鏃ュ拰椋庯紝闃戝共妤奸榿甯樻爦锛屾潹鏌崇鍗冮櫌涓鍟艰幒鑸炵嚂锛屽皬妗ユ祦姘撮绾銆傝瘧鏂囷細妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂楂樺嵎璧峰笜鎷紝鍊氶槕骞茶繙鏈涖傛潹鏌冲瀭鏉★紝绉嬪崈杞绘檭锛...
绛旓細鍟艰幒鑸炵嚂,灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆 3銆併婃槬澶滃枩闆ㄣ(鍞 鏉滅敨) 濂介洦鐭ユ椂鑺,褰撴槬涔冨彂鐢熴 闅忛娼滃叆澶,娑︾墿缁嗘棤澹般 閲庡緞浜戜勘榛,姹熻埞鐏嫭鏄庛 鏅撶湅绾㈡箍澶,鑺遍噸閿﹀畼鍩庛 4銆併婃竻鏄庛(瀹 楂樼骏) 鍗楀寳灞卞ご澶氬鐢,娓呮槑绁壂鍚勭悍鐒躲 绾哥伆椋炰綔鐧借澊铦,娉鏌撴垚绾㈡潨楣冦 鏃ヨ惤鐙愮嫺鐪犲啟涓,澶滃綊鍎垮コ绗戠伅鍓嶃 浜虹敓鏈夐厭...
绛旓細浠婂勾鑺变簨鍨傚瀭杩囷紝鏄庡瞾鑺卞紑搴旀洿浜搞傜湅鑺辩粓鍙ゅ皯骞村锛屽彧鎭愬皯骞撮潪灞炴垜銆 鍔濆悰鑾帉灏婄綅澶э紝閱夊掍笖鎷艰姳搴曞崸銆傚悰鐪嬩粖鏃ユ爲澶磋姳锛屼笉鏄幓骞存灊涓婃湹銆 鏄ュぉ 锛 浼ゆ鎶掓儏鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍婏紝鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆鍟艰幒鑸炵嚂锛屽皬妗ユ祦姘撮绾銆傗斺斿厓浠Ｂ风櫧鏈淬婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆 澶╁噣娌櫬锋槬 鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛...
绛旓細1銆併婃睙鍗楁槬銆嬪崈閲鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆2銆併婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆嬫槬灞辨殩鏃ュ拰椋庯紝闃戝共妤奸榿甯樻爦锛屾潹鏌崇鍗冮櫌涓鍟艰幒鑸炵嚂锛屽皬妗ユ祦姘撮绾銆3銆併婂繂姹熷崡路姹熷崡濂姐嬫睙鍗楀ソ锛岄鏅棫鏇捐皺銆傛棩鍑烘睙鑺辩孩鑳滅伀锛屾槬鏉ユ睙姘寸豢濡傝摑锛岃兘涓嶅繂姹熷崡锛4銆併婂崪绠楀瓙路鏄ユ儏銆嬫槬閫忔按娉...
绛旓細澶╁噣娌櫬风鎬 锛堝叾涓锛塠鍏僝路 椹嚧杩 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘浜哄锛屽彜閬撹タ椋庣槮椹傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傚ぉ鍑娌櫬风鎬濓紙鍏朵簩锛塠鍏僝路 椹嚧杩 骞虫矙缁嗚崏鏂戞枒锛屾洸婧祦姘存胶娼猴紝濉炰笂娓呯鏃╁瘨銆備竴澹版柊闆侊紝榛勪簯绾㈠彾闈掑北銆傚ぉ鍑娌櫬风鎬濓紙鍏朵笁锛塠鍏僝路 椹嚧杩 瑗块濉炰笂鑳＄锛屾槑鏈堥┈涓婄惖鐞讹紝閭ｅ簳鏄悰鎭ㄥ銆傛潕闄...
绛旓細閲•娈靛厠宸便婃湜鏈堝﹩缃楅棬寮曘 鍟艰幒鑸炵嚂,灏忔ˉ娴佹按椋炵孩 椋炵孩:鑺辩摚椋炶垶銆 鍏•鐧芥湸銆婂ぉ鍑娌•鏄ャ 缁跨獥鏄ョ潯瑙夋潵杩,璋佸敜璧,绐楀鏅鑾哄暭 瑙夋潵:閱掓潵銆 鍏•鑳″彧閬广婇槼鏄ユ洸•鏄ユ櫙銆 琚呮櫞涓濆惞鏉ラ棽搴櫌,鎽囨季鏄ュ绾 琚:椋樻诞涓嶅畾銆 鏅翠笣:铏被鎵鍚愮殑涓,鏄ユ棩甯稿湪绌轰腑椋樻父銆 鏄•姹ゆ樉绁栥婄墶涓逛涵•鎯婃ⅵ銆 鏄ュ埌...
