唐太宗赐绢惩顺德翻译，唐太宗赐绢惩顺德 翻译
唐太宗赐绢惩顺德 翻译
一、译文
右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被察觉后，唐太宗说：“顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？”因为怜惜他有功绩，不惩罚他了，只是在大殿中赠送丝绢几十匹。
大理少卿胡演说：“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？”唐太宗说：“（如果）他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。如果不知道惭愧，就是一只禽兽了，杀了他又有什么益处呢？”
二、原文
右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢，事觉，上曰：“顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。”犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。
大理少卿胡演曰：“顺德枉法受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？”上曰：“彼有人性，得绢之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽兽耳，杀之何益？”
三、出处
《资治通鉴·唐纪·唐纪八》
扩展资料
一、创作背景
司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览，因欲撮取其要，撰纪传体史。初成《通志》8卷，起战国至秦二世，表进于朝，引起宋英宗的重视。治平三年（1066），诏置书局于崇文院，继续编纂。宋神宗即位，赐书名为《资治通鉴》，并序以奖之。元丰七年（1084）书成。
二、作品赏析
《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，书中记载的历史由公元前403年，也就是周威烈王二十三年写起，一直到959年，五代的后周世宗显德六年征淮南为止。
是司马光以为君亲政，贤明之道为出发点所编写成的一本巨著，所谓“删削冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂。”。
三、作者简介
司马光（1019-1086），北宋时期政治家、史学家、文学家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，出生于河南省光山县，原字公实，后改君实，原号迂夫，后改迂叟，世称涑水先生。司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》。
司马光著述颇多。除了《资治通鉴》，还有《通鉴举要历》八十卷、《稽古录》二十卷、《本朝百官公卿表》六卷。
此外，他在文学、经学、哲学乃至医学方面都进行过钻研和著述，主要代表作有《翰林诗草》《注古文学经》《易说》《注太玄经》《注扬子》《书仪》《游山行记》《续诗治》《医问》《涑水记闻》《类篇》《司马文正公集》等。
在历史上，司马光曾被奉为儒家三圣之一（其余两人是孔子和孟子）。
绛旓細鈥滃緱缁箣杈憋紝鐢氫簬鍙楀垜鈥濓紝鍙栬嚜銆婅祫娌婚氶壌涔鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉銆嬨傚師鏂囷細鍙抽獊鍗ぇ灏嗗啗闀垮瓩椤哄痉鍙椾汉棣堢虎锛屼簨瑙夛紝涓婃洶锛氣滈『寰锋灉鑳芥湁鐩婁簬鍥藉锛屾湑涓庝箣鍏辨湁搴滃簱鑰筹紝浣曡嚦璐啋濡傛槸涔庛傗濈姽鎯滃叾鏈夊姛锛屼笉涔嬬姜锛屼絾浜庢搴祼缁㈡暟鍗佸尮銆傚ぇ鐞嗗皯鍗胯儭婕旀洶锛氣滈『寰锋瀴娉曞彈璐紝缃笉鍙郸锛屽浣曞璧愪箣缁紵鈥濅笂鏇...
绛旓細1. 鍙楃虎璧愮虎鏂囪█鏂缈昏瘧 鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉 鍘熸枃:鍙抽獊鍗ぇ灏嗗啗闀垮瓩椤哄痉鍙椾汉棣堢虎,浜嬭,涓婃洶:鈥滈『寰锋灉鑳芥湁鐩婁簬鍥藉,鏈曚笌涔嬪叡鏈夊簻搴撹,浣曡嚦璐啋濡傛槸涔.鈥濈姽鎯滃叾鏈夊姛,涓嶄箣缃,浣嗕簬娈垮涵璧愮虎鏁板崄鍖.澶х悊灏戝嵖鑳℃紨鏇:鈥滈『寰锋瀴娉曞彈璐,缃笉鍙郸,濂堜綍澶嶈祼涔嬬虎?鈥濅笂鏇:鈥滃郊鏈変汉鎬,寰楃虎涔嬭颈,鐢氫簬鍙楀垜.濡備笉鐭ユ劎...
绛旓細闀垮瓩椤哄痉鏂囪█鏂1. 鏂囪█鏂囬暱瀛欓『寰峰彈缁㈢炕璇 鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉 鍘熸枃:鍙抽獊鍗ぇ灏嗗啗闀垮瓩椤哄痉鍙椾汉棣堢虎,浜嬭,涓婃洶:鈥滈『寰锋灉鑳芥湁鐩婁簬鍥藉,鏈曚笌涔嬪叡鏈夊簻搴撹,浣曡嚦璐啋濡傛槸涔庛傗濈姽鎯滃叾鏈夊姛,涓嶄箣缃,浣嗕簬娈垮涵璧愮虎
绛旓細褰撶潃浼椾汉锛岃祼缁欎粬鏁板崄鍖缁浠ョず鎯鎴掋傚ぇ鐞嗗皯鍗胯儭婕斿姝ゆ寔鏈夊紓璁紝浠栬涓洪暱瀛椤哄痉杩濆弽娉曞緥锛屾帴鍙楄纯璧傦紝缃笉鍙仌锛屼笉搴斿啀缁欎簣浠讳綍璧忚祼銆傜劧鑰锛屽攼澶畻鍙嶉┏璇达紝濡傛灉椤哄痉杩樻湁浜轰箣甯告儏锛屽緱鍒拌繖鏍风殑缇炶颈浼氭瘮鍙楀垜鏇翠负鐥涜嫤銆傚鏋滀粬涓嶇煡鑰伙紝閭ｄ粬灏卞儚绂藉吔涓鑸紝鏉涔嬫棤鐩婏紝鍙嶈屼細澶卞幓鏁欏寲鐨勬満浼氥
绛旓細鈥濅笂鏇帮細鈥滃郊鏈変汉鎬э紝寰楃虎涔嬭颈锛岀敋浜庡彈鍒戙傚涓嶇煡鎰э紝涓绂藉吔鑰筹紝鏉涔嬩綍鐩婏紵鈥濇敞閲1.闀垮瓩椤哄痉锛氬濮撻暱瀛欙紝鍚嶉『寰枫2.鍙椾汉棣堢虎锛氶锛屾湰涔変负鈥滀互椋熺墿璧犻佲濓紝姝ゅ瑙ｉ噴涓衡滆纯璧傗濄缁紝鍞浠ｅ彲鍋氳揣甯佹祦閫氥3.瑙夛細琚彂瑙夛紝鏆撮湶銆4.涓婏細鍞愬お瀹楁潕涓栨皯銆5.鍏卞簻搴擄細鍏憋細鍏变韩銆傚簻搴擄紝鍙や唬鎸囧浗瀹惰串钘忚储鐗...
绛旓細鍒╃敤杩欑鏂规硶鍙互浣块暱瀛椤哄痉鎰熷埌缇炶伙紝浠庤屼笉鍐嶇姱杩欑閿欒銆備綋鐜颁簡鍞愬お瀹鏀挎不鎵嬫鐨勯珮鏄庛佸渾娑︼紝鍜屽叕姝ｆ棤绉佺殑澶勪簨鎬佸害銆
绛旓細41. 鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉 鍙抽獊鍗ぇ灏嗗啗闀垮瓩椤哄痉鎺ュ彈浠栦汉璧犻佺殑涓濈虎,浜嬫儏琚彂瑙夊悗,鍞愬お瀹璇:鈥滈『寰风‘瀹炴槸瀵瑰浗瀹舵湁鐩婄殑,鎴戝拰浠栧叡鍚屼韩鏈夊畼搴滀粨搴撶殑璐㈢墿,浠栦负浠涔堣椽濠埌杩欏湴姝ュ憿?鈥濆洜涓哄悵鎯滀粬鏈夊姛缁,涓嶆儵缃氫粬浜,涓嶈繃鍦ㄥぇ娈夸腑璧犻佷笣缁㈠嚑鍗佸尮銆傚ぇ鐞嗗皯鍗胯儭婕旇:鈥滈『寰疯繚娉曟帴鍙楄储鐗,鎵鐘殑缃涓嶅彲璧﹀厤,鎬庝箞杩樺啀閫佷粬涓濈虎...
绛旓細42.鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉 銆愬師鏂囥戝彸楠佸崼澶у皢鍐涢暱瀛欓『寰峰彈浜洪缁,浜嬭,涓婃洶:鈥滈『寰锋灉鑳芥湁鐩婁簬鍥藉,鏈曚笌涔嬪叡鏈夊簻搴撹,浣曡嚦璐啋濡傛槸涔庛傗濈姽鎯滃叾鏈夊姛,涓嶄箣缃,浣嗕簬娈垮涵璧愮虎鏁板崄鍖广傚ぇ鐞嗗皯鍗胯儭婕旀洶:鈥滈『寰锋瀴娉曞彈璐,缃笉鍙郸,濂堜綍澶嶈祼涔嬬虎?鈥濅笂鏇:鈥滃郊鏈変汉鎬,寰楃虎涔嬭颈,鐢氫簬鍙楀垜銆傚涓嶇煡鎰,涓绂藉吔鑰,鏉...
绛旓細鈥濆攼澶畻璇达細鈥滐紙濡傛灉锛変粬鏄湁浜烘х殑锛岃幏寰椾笣缁㈢殑渚颈锛岃秴杩囦簡鎺ュ彈鍒戠綒銆傚鏋滀笉鐭ラ亾鎯劎锛屽氨鏄竴鍙鍏戒簡锛屾潃浜嗕粬鍙堟湁浠涔堢泭澶勫憿锛熲鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉锛岀敤杞殑鎵嬫鏉ュ埗姝㈣璐匡紝璁╅暱瀛欓『寰疯嚜宸辩緸鎰с傞暱瀛欓『寰锋槸闀垮瓩鐨囧悗鐨勬棌鍙,涔熺畻鏄綋鏃舵湞鍫備笂鏄捐但涓鏃剁殑鐨囦翰鍥芥垰,鍞愬お瀹杩欐牱鍋氭洿璇存槑浠栨病鏈夊緡绉,璧忕綒...
绛旓細6.鍞愬お瀹楄祼缁㈡儵椤哄痉 銆愬師鏂囥戝彸楠佸崼澶у皢鍐涢暱瀛欓『寰峰彈浜洪缁,浜嬭,涓婃洶:鈥滈『寰锋灉鑳芥湁鐩婁簬鍥藉,鏈曚笌涔嬪叡鏈夊簻搴撹,浣曡嚦璐啋濡傛槸涔庛傗 鐘规儨鍏舵湁鍔,涓嶄箣缃,浣嗕簬娈垮涵璧愮虎鏁板崄鍖广傚ぇ鐞嗗皯鍗胯儭婕旀洶:鈥滈『寰锋瀴娉曞彈璐,缃笉鍙郸,濂堜綍澶嶈祼涔嬬虎?鈥濅笂鏇:鈥滃郊鏈変汉鎬,寰楃虎涔嬭颈,鐢氫簬鍙楀垜銆 濡備笉鐭ユ劎,涓绂藉吔鑰,...
