文言文《正午牡丹》
1. 正午牡丹的翻译
一、译文 欧阳修曾经得到一幅古画“牡丹丛”，花下有一只猫，不知道这幅画是精妙还是粗糙。
丞相吴公，与欧阳修是儿女亲家，一见这幅画就说：“这画的是‘正午牡丹’。怎么证明它呢？ 牡丹花朵松散下垂颜色发干，这是太阳在中天时的花，猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼。
如果是带着露珠的花，那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽。猫眼在早晨和傍晚，眼珠都是圆的，渐近中午就变得又窄又长，到正午时就像弓条线了。”
这也是善于探求古人笔下的意境。 二、原文 正午牡丹 欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其①精粗。
丞相正肃吴公，与欧公姻家，一见曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。
若带露花，则房敛②而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”
此亦善求③古人笔意也。 导读：画家善于观察，才能画出常人所不见之处。
而要想识画之妙，也非善于观察不可。人做任何事皆如此，岂止一画而已。
注释：①其：它，指古画。②房敛：花房紧收。
③善求：善于探求。 扩展资料 阅读拓展 牡丹：别名有百花王，骄傲花王，鼠姑、鹿韭、白茸、木芍药、百雨金、洛阳花、富贵花等，原产于中国西部秦岭和大巴山一带山区，汉中是中国最早人工栽培牡丹的地方，为落叶亚灌木。
喜凉恶热，宜燥惧湿，可耐-30°C的低温，在年平均相对湿度45%左右的地方可正常生长。 周敦颐《周元公集》“牡丹，花之富贵者也。
"节选自《爱莲说》。 《梦溪笔谈》：北宋科学家沈括所著的笔记体著作。
大约成书于1086年-1093年，收录了沈括一生的所见所闻和见解。被西方学者称为中国古代的百科全书，已有多种外语译本。
2. 正午牡丹文言文翻译
一、译文
欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子。
猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这是善于研究古人笔下的意境啊！
二、原文
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此善求古人笔意也。
三、出处
北宋沈括的《梦溪笔谈》。
扩展资料
一、启示
画家善于观察，才能画出常人所不见之处。而要想识画之妙，亦非善于观察不可。做任何事皆如此，岂止一画而已。
二、作者简介
沈括（1031—1095），字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。
沈括出身于仕宦之家，幼年随父宦游各地。嘉祐八年（1063年），进士及第，授扬州司理参军。宋神宗时参与熙宁变法，受王安石器重，历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。
元丰三年（1080年），出知延州，兼任鄜延路经略安抚使，驻守边境，抵御西夏，后因永乐城之战牵连被贬。晚年移居润州（今江苏镇江），隐居梦溪园。绍圣二年（1095年），因病辞世，享年六十五岁。
沈括一生致志于科学研究，在众多学科领域都有很深的造诣和卓越的成就，被誉为“中国整部科学史中最卓越的人物”。其代表作《梦溪笔谈》，内容丰富，集前代科学成就之大成，在世界文化史上有着重要的地位，被称为“中国科学史上的里程碑”。
参考资料来源：搜狗百科—正午牡丹
参考资料来源：搜狗百科—沈括
3. 正午牡丹 古文翻译
【正午牡丹注释】
① 选自《梦溪笔谈》。作者沈括，北宋科学家、政治家。
② 欧阳公，欧阳修，宋代散文家。
③丛，生长在一起的草木。其下：牡丹丛下面。其：指古画。精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。
④丞相吴育和欧阳修是儿女亲家。姻家，儿女亲家。
⑤何以：即“以何”，凭什么，根据什么。
⑥披哆（chǐ）：张开，下垂。燥，干。此日中时花也：这是正午时的花。
⑦黑睛：瞳孔。如线：像一条线。
⑧房，花冠。敛，收拢。
⑨太阳渐渐移到正中，猫的瞳孔就渐渐变得狭长。
⑩此：指吴育说的话。笔意：这里是指绘画的乐趣。
译文：
欧阳修得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画精良和粗劣在什么地方。丞相吴育和欧阳修是儿女亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么判断它呢？画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢着的，而且颜色显得光泽滋润。猫的眼珠早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫眼珠渐渐变成狭长，到了正午就像一条线了。”吴育可谓善于探求古人绘画的乐趣啊。
4. 求文言文《正午牡丹》的翻译~~~急
您好，欧阳修得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。
欧阳修不知道这幅画精良和粗劣在什么地方。丞相吴育和欧阳修是儿女亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。
根据什么判断它呢？画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢着的，而且颜色显得光泽滋润。
猫的眼珠早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫眼珠渐渐变成狭长，到了正午就像一条线了。”吴育可谓善于探求古人绘画的乐趣啊。
5. 梦溪笔谈——《正午牡丹》文言文解释
多数的书画收藏家只徒取得一个空名，偶然传说是钟繇、王羲之、顾恺、陆机的笔迹，看见的人就争着要买。
这就是所谓“耳鉴”（以耳代目）。又有人用手摸画来看画，传说画里的颜色遮不住手指的画才是好画。
这种说法就比“耳鉴”更下一等了。这可以称之为“揣骨听声”。
（用摸骨骼听声音来看相）。欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛，花下有一只猫，他不了解这幅画的好坏。
丞相正肃吴公与欧家是姻亲，一见到这幅画，就说：“这是画的正午时间的牡丹。怎么知道的呢？这花的花瓣展开，散发而且色泽干燥，这是中午时的花。
猫的黑眼珠像一条线，这是正午的猫眼。如果是有带露的花，那花房就会收敛而花色就润泽潮湿。
猫眼在早晨或夜暮其黑眼珠就 *** ，太阳渐高，眼珠就渐狭长，到正午就如一线了。”这样来解释也算得很会体会古人的笔意了。
绛旓細鍏朵笅鏈変竴鐚紝鏈瘑绮剧矖銆備笧鐩告鑲冨惔鍏笌娆ч槼鍏Щ瀹讹紝涓瑙佹洶锛氣滄姝ｅ崍鐗′腹涔熴備綍浠ユ槑涔嬶紵鍏惰姳鎶搯鑰岃壊鐕ワ紝姝ゆ棩涓椂鑺变篃锛涚尗鐪奸粦鐫涘绾匡紝姝ゆ鍗堢尗鐪间篃銆傛湁甯﹂湶鑺憋紝鍒欐埧鏁涜岃壊娉斤紱鐚溂鏃╂毊鍒欑潧鍦嗭紝鏃ユ笎涓嫮闀匡紝姝ｅ崍鍒欏涓绾胯炽傗濇鍠勬眰鍙や汉绗旀剰涔熴備笁銆佸嚭澶 鍖楀畫娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛嬨
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂缈昏瘧锛氭闃充慨鏇剧粡寰楀埌涓骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氣滆繖鏄鍗堢殑鐗′腹銆傛牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ柇瀹冿紙鏄鍗堢殑鐗′腹锛夊憿锛熺敾涓殑鐗′腹钀庨潯鏃犲姏鑰屼笖棰滆壊骞茬嚗銆 鎵╁睍璧勬枡 姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂囩炕璇戯細娆ч槼淇浘缁忓緱鍒...
绛旓細娆ч槼淇緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓鐗′腹锛岀墶涓逛笅韫茬潃涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾绮捐壇鍜岀矖鍔ｅ湪浠涔堝湴鏂广備笧鐩稿惔鑲插拰娆ч槼淇槸鍎垮コ浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氣滆繖鏄姝ｅ崍鐨勭墶涓广傛牴鎹粈涔堝垽鏂畠鍛紵鐢讳腑鐨勭墶涓瑰紶鍙ｅ紑鏀撅紝棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙锛涚尗鐨勭灣瀛旂缉鎴愪竴鏉＄嚎锛屼篃姝ｆ槸姝ｅ崍鏃剁尗鐨...
绛旓細6. 姹鏂囪█鏂囥婃鍗堢墶涓广鐨勭炕璇憕~~鎬 鎮ㄥソ,娆ч槼淇緱鍒颁竴骞呭彜鐢,鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓,鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆 娆ч槼淇笉鐭ラ亾杩欏箙鐢荤簿鑹拰绮楀姡鍦ㄤ粈涔堝湴鏂广備笧鐩稿惔鑲插拰娆ч槼淇槸鍎垮コ浜插,浠栫湅鍒拌繖骞呭彜鐢诲悗璇:鈥滆繖鏄鍗堢殑鐗′腹銆 鏍规嵁浠涔堝垽鏂畠鍛?鐢讳腑鐨勭墶涓瑰紶鍙ｅ紑鏀,棰滆壊骞茬嚗,杩欐伆鏄姳鍦ㄦ鍗堥槼鍏夌収灏勪笅鐨勬牱瀛;鐚殑鐬冲瓟缂...
绛旓細濡傛灉鏄甫鏈夐湶姘寸殑鑺憋紝閭ｄ箞鑺卞績鏄仛鎷㈢殑锛岃屼笖棰滆壊鏄惧緱鍏夋辰婊嬫鼎銆傜尗鐨勭灣瀛斿湪鏃╂櫒鍜屾櫄涓婇兘鏄渾鐨勶紝澶槼娓愭笎绉诲悜姝ｄ腑闂达紝鐚灣瀛斿氨娓愭笎鍙樺緱鐙暱锛屽埌浜嗘鍗堝氨鍍忎竴鏉＄嚎浜嗐"杩欐槸鍠勪簬鐮旂┒鍙や汉绗斾笅鐨勬剰澧!鍑哄 銆婃鍗堢墶涓广浣滆呮槸娌堟嫭锛屾湰娈甸夎嚜銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬨傛鍗堢墶涓癸紝涓轰紶缁熷悏绁ュ浘妗堜箣涓銆傜敱娆ч槼淇粠鐗′腹涓涘拰...
绛旓細鍐欐枃绔犮佷綔鐢昏浠旂粏瑙傚療,瀹炰簨姹傛槸.缂轰箯宕囧疄鐨勭簿绁,灏变笉鑳藉啓鍑虹敓鍛藉姏闀夸箙鐨勪綔鍝併鏂囪█鏂囥婃鍗堢墶涓广閫夎嚜鍒濅腑鏂囪█鏂囧ぇ鍏紝鍏跺彜璇楀師鏂囧涓:娆ч槼鍏皾寰椾竴鍙ょ敾鐗′腹涓涳紝鍏朵笅鏈変竴鐚紝鏈瘑绮剧矖銆備笧鐩告鑲冨惔鍏笌娆ч槼鍏Щ瀹讹紝涓瑙佹洶:鈥滄姝ｅ崍鐗′腹涔熴備綍浠ユ槑涔嬪叾鑺辨姭鍝嗚岃壊鐕ワ紝姝ゆ棩涓椂鑺变篃;鐚溂榛戠潧濡傜嚎锛...
绛旓細杩戝勾鏉ワ紝鐧惧害鐧剧涓婂嚭鐜颁簡寰堝瀵姝ｅ崍鐗′腹鐨鏂囪█鏂缈昏瘧娉ㄩ噴锛岃繖浜涙敞閲婅缁嗚В閲婁簡鏂囦腑涓浜涙瘮杈冮毦鎳傜殑鍙ゆ眽璇瘝璇拰鍙ュ瓙锛岃璇昏呮洿濂藉湴鐞嗚В鍜屾璧忚鏂囥傚叾涓紝鏈変簺娉ㄩ噴杩樻彁渚涗簡璇ユ枃鐨勮儗鏅拰鐩稿叧鐭ヨ瘑锛屽寮轰簡璇昏呭鏂囧浣滃搧鍜屾椂浠ｈ儗鏅殑浜嗚В銆傛瘮濡傦紝鏈変竴绡囧姝ｅ崍鐗′腹鐨勭櫨搴︾櫨绉戠炕璇戞敞閲婃枃绔狅紝瀵规枃涓滃濞堚濃...
绛旓細鐚殑鐪肩彔鏃╂櫄閮芥槸鍦嗙殑,澶槼娓愭笎绉诲悜姝ｄ腑,鐚溂鐝犳笎娓愬彉鎴愮嫮闀,鍒颁簡姝ｅ崍灏卞儚涓鏉＄嚎浜嗐傗濆惔鑲插彲璋撳杽浜庢帰姹傚彜浜虹粯鐢荤殑涔愯叮鍟娿 3. 鏂囪█鏂囩炕璇戙婃ⅵ婧瑪璋堛嬧斺銆婃鍗堢墶涓广嬫枃瑷鏂缈昏瘧 鍥戒紶缁熷悏绁ュ浘妗堜箣浜屽崄鍏:姝ｅ崍鐗′腹 鍥炬:鐗′腹銆佺尗銆 瑙ｉ:鐗′腹,钀藉彾鐏屾湪銆傚搧绉嶅緢澶,鑺卞ぇ鑰岃壋涓,鏄憲鍚嶈璧忚姳銆 鐗′腹鍚戞潵姣斾綔鑺变腑...
绛旓細鍐欐枃绔犲拰浣滅敾鏃惰浠旂粏瑙傚療锛屽疄浜嬫眰鏄銆婃鍗堢墶涓广鏄寳瀹嬫矆鎭墍钁楃殑鏂囪█鏂锛屾晠浜嬩腑鐨勭墶涓硅姳鍜岀尗鐨勬弿缁橈紝閮芥槸鏍规嵁鐢熸椿涓殑鐪熷疄鍦烘櫙杩涜鑹烘湳鍔犲伐鐨勭粨鏋滐紝浣滆呴氳繃缁嗚嚧鍏ュ井鐨勮瀵燂紝鎹曟崏鍒颁簡姝ｅ崍鏃跺垎鐗′腹鑺卞拰鐚殑鐢熷姩褰㈣薄锛屼娇浣滃搧鍏锋湁浜嗚緝楂樼殑鑹烘湳浠峰硷紝瑕佹槸缂轰箯宕囧疄鐨勭簿绁烇紝灏变笉鑳藉啓鍑哄叿鏈夌敓鍛藉姏闀夸箙鐨勪綔鍝...
绛旓細鍘熸枃:鐗′腹鍥 娆ч槼鍏皾寰椾竴鍙ょ敾鐗′腹浠庯紝鍏朵笅鏈変竴鐚傛湭鐭ュ叾绮剧矖銆備笧鐩告鑲冨惔鍏笌娆у叕濮诲锛屼竴瑙侊紝鏇帮細鈥滄姝ｅ崍鐗′腹涔熴備綍浠ユ槑涔嬶紵鍏惰姳鎶敁鑰岃壊鐕ワ紝姝ゆ棩涓椂鑺变篃銆傜尗鐪奸粦鐫涘绾匡紝姝ゆ鍗堢尗鐪间篃銆傛湁甯﹂湶鑺卞垯鎴挎暃鑰岃壊娉姐傜尗鐪兼棭鏆辰鐫涘洯锛屾棩娓愪腑鐙暱锛屾鍗堝垯濡備竴绾胯炽傗濇鎰忓杽姹傚彜浜虹瑪鎰忎篃銆傜炕...
