徐霞客登山里许，飞流汨然下泻翻译
《徐霞客游记》的“登山里许，飞流汩然下泻”的翻译是：登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往
下流泻。徐霞客，名弘祖，字振之，号霞客。明代地理学家、旅行家和文学家，徐霞客还被称为“千古奇人”。
全文翻译：
继续往山上爬了一里多路，就看见汩汩地往下倾泻的山泉。俯身鸟瞰山下风景，也有高耸、险峻的岩壁，泉水自岩壁的半腰处涓涓往外流出，旁边有稀稀落落的竹子相互照应，让人觉得有兴致。但是已经登上三姑峰，来不及再回到此地细细欣赏，于是从三姑峰又再上行半里路，就到了换骨岩。换骨岩就是幔亭峰的后崖，换骨岩前面有座尼姑庵。
从换骨岩后面架设的两层悬梯，又登上另外一悬岩。悬岩不很深邃，环绕着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的低矮，都是顺着宛转的岩壁修筑。
原文：
登山里许，飞流汨然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠峰。土人新以木板循岩为曲真高下随岩宛转。
注释：
危：高；
间错：杂乱地分布；
抱：围抱；
连络：连续不断地长满；
国禁：朝廷禁止砍伐。
历：经过；
循：沿着，顺着；
度：涉及，达到。
作者简介：
徐霞客（1587—1641），名宏祖，字振之，霞客是他的别号，江阴（今江苏江阴）人，明代地理学家。他从22岁起第一次到太湖地区进行考察，直到逝世的30多年间，几乎每年都要外出进行地理考察，足迹踏遍了中国的16个省市。
赏析：
他把自己的考察所得记录下来，这就是闻名于世的《徐霞客游记》。这本书以散文和日记体的形式，记载了徐霞客在游历中所经历和观察到的各种地理现象、自然规律、气候状况、动植物情况，乃至少数民族地区的风俗习惯、经济状况等。
绛旓細鈥鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉鈥濈炕璇戯細鐧讳笂灞辫蛋浜嗕竴閲屽璺紝灏辩湅瑙佸北娉夋暴姹╁湴寰涓嬫祦娉汇傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鏄庝唬鍦扮悊瀛﹀寰愰湠瀹鍒涗綔鐨勪竴閮ㄦ暎鏂囨父璁般婂緪闇炲娓歌銆嬶紝鈥滅櫥灞遍噷璁革紝椋炴祦姹╃劧涓嬫郴銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傗濈炕璇戯細淇韩楦熺灠涓嬮潰锛屼篃鏈夐珮鑰哥殑宀╁锛屾竻娉夋按浠庡博澹佺殑...
绛旓細1銆鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉锛氭剰鎬濇槸锛岀櫥涓婂北璧颁簡涓閲屽璺紝灏辩湅瑙佸北娉夋暴姹╁湴寰涓嬫祦娉汇2銆佸嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬨3銆佸師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉汇備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆...
绛旓細銆婄櫥灞遍噷璁搞嬪嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬶紝鏄緪闇炲娓歌榛勫北鍚庯紝鍗冲叆绂忓缓宕囧畨锛屽紑濮嬩簡浠栫殑姝﹀綕涔嬫梾銆傚師鏂 鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴...
绛旓細鐧诲北閲岃,椋炴祦姹╃劧涓嬫郴:鐧讳笂灞辫蛋浜嗕竴閲屽璺,灏辩湅瑙佸北娉夋暴姹╁湴寰涓嬫祦娉汇傚師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣...
绛旓細1銆鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉锛氭剰鎬濇槸锛岀櫥涓婂北璧颁簡涓閲屽璺紝灏辩湅瑙佸北娉夋暴姹╁湴寰涓嬫祦娉汇2銆佸嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬨3銆佸師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉汇備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆...
绛旓細2銆佸嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬨傚師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣憋紝鑰岀幆缁曞北宸呭鍙犲秱銆傚湡浜烘柊...
绛旓細1銆佹剰鎬濇槸锛岀櫥涓婂北璧颁簡涓閲屽璺紝灏辩湅瑙佸北娉夋暴姹╁湴寰涓嬫祦娉汇2銆佸師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣憋紝鑰岀幆缁...
绛旓細2銆佸嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬨傚師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣憋紝鑰岀幆缁曞北宸呭鍙犲秱銆傚湡浜烘柊...
绛旓細鎹㈤宀╁氨鏄箶浜嘲鐨勫悗宕栵紝鎹㈤宀╁墠闈㈡湁搴у凹濮戝旱銆備粠鎹㈤宀╁悗闈㈡灦璁剧殑涓ゅ眰鎮锛屽張鐧讳笂鍙﹀涓鎮博銆傛偓宀╀笉寰堟繁閭冿紝鐜粫鐫灞卞穮鏈夊鍙犲秱銆傚綋鍦颁汉鐢ㄦ湪鏉挎部宀╁淇瓚鎴垮眿锛屾湁鐨勫集鏇诧紝鏈夌殑绗旂洿锛屾湁鐨勯珮锛屾湁鐨勪綆鐭紝閮芥槸椤虹潃瀹涜浆鐨勫博澹佷慨绛戙傚師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹报鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠...
绛旓細2銆佸嚭鑷槑鏈湴鐞嗗瀹寰愰湠瀹鐨勩婂緪闇炲娓歌銆嬨傚師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉銆備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鍙堜笂鍗婇噷锛屾姷鎹㈤宀╋紝宀╁嵆骞斾涵宄板悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣憋紝鑰岀幆缁曞北宸呭鍙犲秱銆傚湡浜烘柊...
