“三十功名尘与土 八千里路云和月 莫等闲 白了少年头 空悲切”的出处及意思？ 三十功名尘与土 八千里路云和月的全诗

\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002\u83ab\u7b49\u95f2\u3001\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207.\u7684\u610f\u601d

\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\u867d\u5df2\u5efa\u7acb\u4e00\u4e9b\u529f\u540d\uff0c\u4f46\u5982\u540c\u5c18\u571f\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u5357\u5317\u8f6c\u6218\u516b\u5343\u91cc\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u5c11\u98ce\u4e91\u4eba\u751f\u3002\u597d\u7537\u513f\uff0c\u8981\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u4e0d\u8981\u7a7a\u7a7a\u5c06\u9752\u6625\u6d88\u78e8\uff0c\u7b49\u5e74\u8001\u65f6\u5f92\u81ea\u60b2\u5207\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u6ee1\u6c5f\u7ea2
\u4f5c\u8005\uff1a\u5cb3\u98de
\u671d\u4ee3\uff1a\u5b8b
\u539f\u6587\uff1a
\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u51ed\u680f\u5904\u3001\u6f47\u6f47\u96e8\u6b47\u3002\u62ac\u671b\u773c\uff0c\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\u3002\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002\u83ab\u7b49\u95f2\uff0c\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207\uff01(\u680f \u901a\uff1a\u9611)
\u9756\u5eb7\u803b\uff0c\u72b9\u672a\u96ea\u3002\u81e3\u5b50\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u706d\uff01\u9a7e\u957f\u8f66\uff0c\u8e0f\u7834\u8d3a\u5170\u5c71\u7f3a\u3002\u58ee\u5fd7\u9965\u9910\u80e1\u864f\u8089\uff0c\u7b11\u8c08\u6e34\u996e\u5308\u5974\u8840\u3002\u5f85\u4ece\u5934\u3001\u6536\u62fe\u65e7\u5c71\u6cb3\uff0c\u671d\u5929\u9619\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6211\u6124\u6012\u5f97\u5934\u53d1\u7ad6\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5e3d\u5b50\u88ab\u9876\u98de\u4e86\u3002\u72ec\u81ea\u767b\u9ad8\u51ed\u680f\u8fdc\u773a\uff0c\u9aa4\u6025\u7684\u98ce\u96e8\u521a\u521a\u505c\u6b47\u3002\u62ac\u5934\u8fdc\u671b\u5929\u7a7a\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u4e00\u7247\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fc3\u5145\u6ee1\u5fc3\u6000\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\u867d\u5df2\u5efa\u7acb\u4e00\u4e9b\u529f\u540d\uff0c\u4f46\u5982\u540c\u5c18\u571f\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u5357\u5317\u8f6c\u6218\u516b\u5343\u91cc\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u5c11\u98ce\u4e91\u4eba\u751f\u3002\u597d\u7537\u513f\uff0c\u8981\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u4e0d\u8981\u7a7a\u7a7a\u5c06\u9752\u6625\u6d88\u78e8\uff0c\u7b49\u5e74\u8001\u65f6\u5f92\u81ea\u60b2\u5207\u3002
\u9756\u5eb7\u4e4b\u53d8\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u88ab\u96ea\u6d17\u3002\u4f5c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u81e3\u5b50\u7684\u6124\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u6cef\u706d\uff01\u6211\u8981\u9a7e\u7740\u6218\u8f66\u5411\u8d3a\u5170\u5c71\u8fdb\u653b\uff0c\u8fde\u8d3a\u5170\u5c71\u4e5f\u8981\u8e0f\u4e3a\u5e73\u5730\u3002\u6211\u6ee1\u6000\u58ee\u5fd7\uff0c\u6253\u4ed7\u997f\u4e86\u5c31\u5403\u654c\u4eba\u7684\u8089\uff0c\u8c08\u7b11\u6e34\u4e86\u5c31\u559d\u654c\u4eba\u7684\u9c9c\u8840\u3002\u5f85\u6211\u91cd\u65b0\u6536\u590d\u65e7\u65e5\u5c71\u6cb3\uff0c\u518d\u5e26\u7740\u6377\u62a5\u5411\u56fd\u5bb6\u62a5\u544a\u80dc\u5229\u7684\u6d88\u606f\uff01

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5cb3\u98de\u6b64\u8bcd\uff0c\u6fc0\u52b1\u7740\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u7231\u56fd\u5fc3\u3002\u6297\u6218\u671f\u95f4\u8fd9\u9996\u8bcd\u66f2\u4ee5\u5176\u4f4e\u6c89\u4f46\u5374\u96c4\u58ee\u7684\u6b4c\u97f3\uff0c\u611f\u67d3\u4e86\u4e2d\u534e\u513f\u5973\u3002
\u524d\u56db\u5b57\uff0c\u5373\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5199\u853a\u76f8\u5982\u201c\u6012\u53d1\u4e0a\u51b2\u51a0\u201d\u7684\u5999\uff0c\u8868\u660e\u8fd9\u662f\u4e0d\u5171\u6234\u5929\u7684\u6df1\u4ec7\u5927\u6068\u3002\u6b64\u4ec7\u6b64\u6068\uff0c\u56e0\u4f55\u6108\u601d\u6108\u4e0d\u53ef\u5fcd\uff1f\u6b63\u7f18\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u81ea\u501a\u9611\u5e72\uff0c\u7eb5\u76ee\u4e7e\u5764\uff0c\u4fef\u4ef0\u516d\u5408\uff0c\u4e0d\u7981\u70ed\u8840\u6ee1\u6000\u6cb8\u817e\u6fc0\u6602\u3002
\u800c\u6b64\u65f6\u79cb\u9716\u4e4d\u6b62\uff0c\u98ce\u6f84\u70df\u51c0\uff0c\u5149\u666f\u81ea\u4f73\uff0c\u7ffb\u52a9\u90c1\u52c3\u4e4b\u6000\uff0c\u4e8e\u662f\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u4ee5\u6292\u6b64\u4e07\u659b\u82f1\u96c4\u58ee\u5fd7\u3002\u7740\u201c\u6f47\u6f47\u96e8\u6b47\u201d\u56db\u5b57\uff0c\u7b14\u81f4\u4e0d\u80af\u4e00\u6cfb\u76f4\u4e0b\uff0c\u65b9\u89c1\u6c14\u5ea6\u6e0a\u9759\uff0c\u4fbf\u77e5\u6709\u5f02\u4e8e\u72c2\u592b\u53eb\u56a3\u4e4b\u6d6e\u8bcd\u77e3\u3002
\u5f00\u5934\u51cc\u4e91\u58ee\u5fd7\uff0c\u6c14\u76d6\u5c71\u6cb3\uff0c\u5199\u6765\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\u3002\u518d\u63a5\u4e0b\u53bb\uff0c\u5018\u662f\u5eb8\u624b\uff0c\u6709\u610f\u8038\u542c\uff0c\u5fc5\u5b9a\u641c\u7d22\u5251\u62d4\u5f29\u5f20\u4e4b\u6587\u8f9e\uff0c\u4ee5\u5f15\u52a8\u6d6e\u5149\u63a0\u5f71\u4e4b\u8033\u76ee\u2014\u2014\u800c\u4e43\u4e8e\u662f\u5374\u9053\u51fa\u201c\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u201d\u5341\u56db\u4e2a\u5b57\uff0c\u771f\u4e2a\u4ee4\u4eba\u8fe5\u51fa\u610f\u8868\uff0c\u600e\u4e0d\u4e3a\u4e4b\u62cd\u6848\u53eb\u7edd\uff01\u6b64\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u5fae\u5fae\u5531\u53f9\uff0c\u5982\u89c1\u5c06\u519b\u629a\u81ba\u81ea\u7406\u534a\u751f\u60b2\u7eea\uff0c\u4e5d\u66f2\u521a\u80a0\uff0c\u82f1\u96c4\u6b63\u662f\u591a\u60c5\u4eba\u7269\uff0c\u53ef\u4e3a\u89c1\u8bc1\u3002
\u529f\u540d\u662f\u6211\u6240\u671f\uff0c\u5c82\u4e0e\u5c18\u571f\u540c\u8f7b\uff1b\u9a70\u9a71\u4f55\u8db3\u8a00\u82e6\uff0c\u582a\u968f\u4e91\u6708\u5171\u8d4f\u3002\uff08\u6b64\u529f\u540d\u5373\u52cb\u4e1a\u4e49\uff0c\u56e0\u97f3\u5f8b\u800c\u7528\uff0c\u5b8b\u8bcd\u5c61\u89c1\uff09\u8bd5\u770b\u6b64\u662f\u4f55\u7b49\u80f8\u895f\uff0c\u4f55\u7b49\u8bc6\u89c1\uff01
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6ee1\u6c5f\u7ea2\u00b7\u6012\u53d1\u51b2\u51a0

\u51fa\u81ea\u5b8b\u4ee3\u5cb3\u98de\u300a\u6ee1\u6c5f\u7ea2\u00b7\u5199\u6000\u300b\uff1a
\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u51ed\u680f\u5904\u3001\u6f47\u6f47\u96e8\u6b47\u3002
\u62ac\u671b\u773c\uff0c\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\u3002
\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002
\u83ab\u7b49\u95f2\uff0c\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207\uff01
\u9756\u5eb7\u803b\uff0c\u72b9\u672a\u96ea\u3002\u81e3\u5b50\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u706d\uff01
\u9a7e\u957f\u8f66\uff0c\u8e0f\u7834\u8d3a\u5170\u5c71\u7f3a\u3002
\u58ee\u5fd7\u9965\u9910\u80e1\u864f\u8089\uff0c\u7b11\u8c08\u6e34\u996e\u5308\u5974\u8840\u3002
\u5f85\u4ece\u5934\u3001\u6536\u62fe\u65e7\u5c71\u6cb3\uff0c\u671d\u5929\u9619\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a\u6211\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u9760\u5728\u680f\u6746\u5904\uff0c\u4e00\u573a\u6025\u9aa4\u800c\u6765\u7684\u96e8\u521a\u521a\u505c\u6b47\u3002\u62ac\u5934\u671b\u773c\uff0c\u5411\u7740\u5929\u7a7a\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u8c6a\u58ee\u7684\u80f8\u6000\u6fc0\u52a8\u5267\u70c8\uff0c\u4e09\u5341\u5e74\u529f\u7ee9\u540d\u4f4d\u6210\u4e86\u5c18\u571f\uff0c\u5f81\u6218\u5343\u91cc\u53ea\u6709\u6d6e\u4e91\u660e\u6708\u3002\u83ab\u865a\u5ea6\u5e74\u534e\uff0c\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u72ec\u81ea\u6094\u6068\u60b2\u60b2\u5207\u5207\uff01
\u9756\u5eb7\u5e74\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u5c1a\u672a\u6d17\u53bb\u3002\u4f5c\u4e3a\u81e3\u5b50\u7684\u6124\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u6cef\u706d\uff01\u6211\u53ea\u60f3\u9a7e\u5fa1\u6218\u8f66\uff0c\u8e0f\u7834\u8d3a\u5170\u5c71\u654c\u4eba\u7684\u8425\u5792\u3002\u58ee\u58eb\u4eec\u6253\u4ed7\u997f\u4e86\u5c31\u5403\u5308\u5974\u7684\u8089\uff0c\u8c08\u7b11\u6e34\u4e86\u5c31\u996e\u5308\u5974\u7684\u8840\u3002\u6211\u8981\u91cd\u65b0\uff0c\u6536\u590d\u65e7\u65e5\u56fd\u5bb6\u7684\u7586\u571f\uff0c\u518d\u56de\u4eac\u9619\u5411\u7687\u5e1d\u62a5\u6377\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5173\u4e8e\u6b64\u8bcd\u7684\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff0c\u6709\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u6709\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u6b64\u8bcd\u7ea6\u521b\u4f5c\u4e8e\u5b8b\u9ad8\u5b97\u7ecd\u5174\u4e8c\u5e74\uff081132\uff09\u524d\u540e\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u4e8e\u7ecd\u5174\u56db\u5e74\uff081134\uff09\u5cb3\u98de\u514b\u590d\u8944\u9633\u516d\u90e1\u664b\u5347\u6e05\u8fdc\u519b\u8282\u5ea6\u4f7f\u4e4b\u540e\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u6b64\u8bcd\u4e0a\u7247\u6292\u5199\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e2d\u539f\u91cd\u9677\u654c\u624b\u7684\u60b2\u6124\uff0c\u5bf9\u5c40\u52bf\u524d\u529f\u5c3d\u5f03\u7684\u75db\u60dc\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7ee7\u7eed\u52aa\u529b\u4e89\u53d6\u58ee\u5e74\u7acb\u529f\u7684\u5fc3\u613f\uff1b\u4e0b\u7247\u6292\u5199\u4f5c\u8005\u5bf9\u6c11\u65cf\u654c\u4eba\u7684\u6df1\u4ec7\u5927\u6068\uff0c\u5bf9\u7956\u56fd\u7edf\u4e00\u7684\u6bb7\u5207\u613f\u671b\uff0c\u5bf9\u56fd\u5bb6\u671d\u5ef7\u7684\u8d64\u80c6\u5fe0\u8bda\u3002
\u5168\u8bcd\u60c5\u8c03\u6fc0\u6602\uff0c\u6177\u6168\u58ee\u70c8\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u4e00\u79cd\u6d69\u7136\u6b63\u6c14\u548c\u82f1\u96c4\u6c14\u8d28\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u62a5\u56fd\u7acb\u529f\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u4e50\u89c2\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u3002

“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！”出自《满江红·怒发冲冠》，作者是宋代岳飞。

意思是：三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

【诗词原文】《满江红·怒发冲冠》—宋·岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

【白话译文】我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

扩展资料

1、《满江红·怒发冲冠》创作背景

关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于宋高宗绍兴二年（1132）前后，也有人认为作于绍兴四年（1134）岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。

2、《满江红·怒发冲冠》诗词鉴赏

此词上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿。词的下片运转笔端，抒写词人对于民族敌人的深仇大恨，统一祖国的殷切愿望，忠于朝廷即忠于祖国的赤诚之心。

这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志胸怀。它作为爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。

3、作者介绍

岳飞（1103年3月24日—1142年1月27日），字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄 、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，代表词作《满江红·写怀》，是千古传诵的爱国名篇，后人辑有文集传世。

岳飞是南宋杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔结了“联结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，以收复失地；治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，率领的“岳家军”号称“冻死不拆屋，饿死不打掳”。

出自《满江红·怒发冲冠》，宋代抗金将领岳飞的词作。意思是三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

《满江红·怒发冲冠》全词情调激昂，慷慨壮烈，显示出一种浩然正气和英雄气质，表现了作者报国立功的信心和乐观主义精神。作为爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不敢屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。

全诗如下：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)

译文如下：

我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

扩展资料：

上片写作者要为国家建立功业的急切心情。开头这几句写在潇潇的雨声停歇的时候，他倚着高楼上的栏杆，抬头遥望远方，仰天放声长啸，“壮怀激烈”！啸是蹙口发出的叫声。

“壮怀”，奋发图强的志向。他面对投降派的不抵抗政策，真是气愤填膺，“怒发冲冠”。“怒发冲冠”是艺术夸张，是说由于异常愤怒，以致头发竖起，把帽子也顶起来了。

“三十功名尘与土”，表现作者渴望建立功名、努力抗战的思想。三十岁左右正当壮年，古人认为这时应当有所作为，可是，岳飞悔恨自己功名还与尘土一样，没有什么成就。

“八千里路云和月”，是说不分阴晴，转战南北，在为收复中原而战斗。“

莫等闲、白了少年头，空悲切”，这与“少壮不努力，老大徒伤悲”的意思相同，反映了作者积极进取的精神。这对当时抗击金兵，收复中原的斗争，显然起到了鼓舞斗志的作用。与主张议和，偏安江南，苟延残喘的投降派，形成了鲜明的对照。“等闲”，作随便解释。“空悲切”，即白白的痛苦。

参考资料来源：百度百科——满江红·怒发冲冠

出自《满江红·怒发冲冠》，为宋代抗金将领岳飞的词作。意思是三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

《满江红·怒发冲冠》此词上片抒写作者对中原重陷敌手的悲愤，对局势前功尽弃的痛惜，表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠诚。 

全诗如下：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。(壮志 一作：壮士；兰山缺 一作：兰山阙)

译文如下：

我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切！

靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我只想驾御战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。

注释如下：

怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。

潇潇：形容雨势急骤。

长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。

三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。

等闲：轻易，随便。

靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。

扩展资料：

“三十功名尘与土”，表现作者渴望建立功名、努力抗战的思想。三十岁左右正当壮年，古人认为这时应当有所作为，可是，岳飞悔恨自己功名还与尘土一样，没有什么成就。“八千里路云和月”，是说不分阴晴，转战南北，在为收复中原而战斗。

“莫等闲、白了少年头，空悲切”，这与“少壮不努力，老大徒伤悲”的意思相同，反映了作者积极进取的精神。这对当时抗击金兵，收复中原的斗争，显然起到了鼓舞斗志的作用。与主张议和，偏安江南，苟延残喘的投降派，形成了鲜明的对照。

“等闲”，作随便解释。“空悲切”，即白白的痛苦。下片写了三层意思：对金贵族掠夺者的深仇大恨；统一祖国的殷切愿望；忠于朝廷即忠于祖国的赤诚之心。“靖康”是宋钦宗赵桓的年号。

“靖康耻”，指宋钦宗靖康二年（1127），京城汴京和中原地区沦陷，徽宗、钦宗两个皇帝被金人俘虏北去的奇耻大辱。“犹未雪”，指还没有报仇雪恨。由于没有雪“靖康”之耻，所以，岳飞发出了心中的恨何时才能消除（“臣子恨，何时灭”）的感慨。

这也是他要“驾长车踏破贺兰山缺”的原因。古代的战车叫“长车”。贺兰山，在今宁夏回族自治区的西北边。

参考资料来源：百度百科——满江红·怒发冲冠

岳飞的《满江红·怒发冲冠》

译：三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

岳武穆的《满江红》

扩展阅读：三千里路云和月下一句 ... 八千里路云和月 歌词 ... 三千里地山河四十年来家国 ... 千里自同风 于道各努力 ... 在岳飞死后谁杀了秦桧 ... 三十功名尘与土的意思 ... 三万里路云和月 陆游 ... 八千里路云和月 台湾 ... 八千里路云和月 三十功名尘与土 ...