苏轼的阳关曲中秋月古诗
苏轼的《阳关曲·中秋月》古诗原文：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。
一、《阳关曲·中秋月》译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
二、注释
1、阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
2、溢：满出。暗寓月色如水之意。
3、银汉：银河。唐袁晖《七月闺情》：“不如银汉女，岁岁鹊成桥。”
4、玉盘：喻月。李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
《阳关曲·中秋月》赏析
一、“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”赏析
月到中秋分外明，是中秋月的特点。诗句并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。因为明月先被云遮，一旦“暮云收尽”，转觉清光更多。“溢”字，“清寒”二字，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。月明星稀，银河也显得非常淡远。
“银汉无声”并不是简单的写实，似乎说银河本来是应该有声音的，但由于遥远，也就无声了，天宇空阔的感觉由此传出。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感，而转字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。
二、“此生此夜不长好，明月明年何处看”赏析
“此生此夜不长好”有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。
“明月明年何处看”，含有“未必明年此会同”的意思。“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。
“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。
绛旓細涓浣滄湰鍚嶅皬绉︾帇锛屽叆鑵斿嵆闃冲叧鏇銆傛毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨銆傞摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傚骞曢檷涓达紝浜戞皵鏀跺敖锛屽ぉ鍦伴棿鍏呮弧浜嗗瘨姘旓紝閾舵渤娴佹郴鏃犲０锛岀殠娲佺殑鏈堝効杞埌浜嗗ぉ绌猴紝灏卞儚鐜夌洏閭ｆ牱娲佺櫧鏅惰幑銆傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺┿傝繖棣栧皬璇嶏紝棰樹负鈥涓鏈鈥濓紝鑷劧鏄啓鈥滀汉鏈堝渾...
绛旓細鈥滀綍澶勭湅鈥濅竴鍚﹀畾涓鐤戦棶浣滃敱绛旓紝渚夸骇鐢熷嚭鎮犳偁涓嶅敖鐨勬儏闊点傝繖棣栬瘝浠庢湀鑹茬殑缇庡ソ鍐欏埌鈥滀汉鏈堝渾鈥濈殑鎰夊揩锛屽張浠庝粖骞存澶滄帹鎯虫槑骞涓 锛屽綊缁撳埌鍒儏銆傚舰璞￠泦涓紝澧冪晫楂樿繙 锛岃瑷娓呬附锛屾剰鍛虫繁闀裤傘闃冲叧鏇銆嬪師浠ョ帇缁淬婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬭瘲涓烘瓕璇嶏紝鑻忚郊姝よ瘝涓庣帇缁磋瘲骞充粍鍥涘０锛屽ぇ浣撶粨鍚堬紝鏄瘝瀹朵緷璋卞～璇嶄箣浣溿
绛旓細涓鏈堝彜璇鎷奸煶濡備笅锛歽谩ng gu膩n q菙路 zh艒ng qi奴 yu猫銆闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 s貌ng d脿i锛歴奴 sh矛銆傚畫浠ｏ細鑻忚郊 zh艒ng qi奴 zu貌 b臎n m铆ng xi菐o q铆n w谩ng 锛 r霉 qi膩ng j铆 y谩ng gu膩n q菙銆備腑绉嬩綔鏈悕灏忕Е鐜嬶紝鍏ヨ厰鍗抽槼鍏虫洸銆俶霉 y煤n sh艒u j矛n y矛 q墨ng h谩n 锛 y铆n h脿n w煤 sh膿ng...
绛旓細銆闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬭杩扮殑鏄綔鑰呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈堢殑璧忓績涔愪簨锛屽悓鏃朵篃鎶掑彂浜嗚仛鍚庝笉涔呭張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆備笅闈㈡槸鍏朵綔鍝侀壌璧忥紝娆㈣繋闃呰銆傞槼鍏虫洸路涓鏈 瀹嬩唬锛鑻忚郊 涓浣滄湰鍚嶅皬绉︾帇锛屽叆鑵斿嵆闃冲叧鏇 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傝瘧鏂 澶滃箷闄嶄复锛...
绛旓細銆涓鏈銆嬫槸鎸囥闃冲叧鏇猜蜂腑绉浣溿嬶紝琛ㄨ揪浜鑻忚郊涓庡叾鑳炲紵鑻忚緳鑱氬悗涓嶄箙鍙堝緱鍒嗘墜鐨勫搥浼や笌鎰熸叏銆傚師鏂囷細浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傝瘧鏂囷細鏅氶棿浜戦浘鍏ㄩ兘鏀跺敖锛岄珮绌轰腑婧㈠嚭涓鐗囨竻瀵掋傞摱娌虫倓鐒舵棤澹帮紝澶╀笂缂撶紦绉诲姩鐫鐧界帀鍦嗙洏銆傛鐢熺殑姝ゅ涓嶆槗濮嬬粓杩欐牱缇庡ソ锛屾槑骞寸殑鏄庢湀灏嗗湪...
绛旓細涓鏈堝啓鐨勬槸浠涔 涓鏈堝啓鐨勬槸浠涔堬紝鎻愬埌涓鏈堬紝鐩镐俊澶у棣栧厛鎯冲埌鐨勫氨鏄腑绉嬭妭锛屽彜浜哄涓涔熸槸鏈夊緢娣辩殑鎯呮锛屾墍浠ュ垱浣滀簡杩欎箞澶氭湕鏈椾笂鍙鐨勫彜璇楄瘝锛屼笅闈㈠ぇ瀹跺氨璺熼殢鎴戜竴璧锋潵鐪嬬湅涓鏈堝啓鐨勬槸浠涔堢殑鐩稿叧鐭ヨ瘑鍚э紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹惰兘鏈夋墍甯姪銆備腑绉嬫湀鍐欑殑鏄粈涔1 涓鏈堜綔鑰咃細鑻忚郊銆闃冲叧鏇蹭腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞...
绛旓細瀵艰锛氥婇槼鍏虫洸路涓浣溿嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栬瘲銆杩欓璇璁拌堪鐨勬槸浣滆呬笌鍏惰優寮熻嫃杈欎箙鍒噸閫紝鍏辫祻涓鏈堢殑璧忓績涔愪簨锛屽悓鏃朵篃鎶掑彂浜嗚仛鍚庝笉涔呭張寰楀垎鎵嬬殑鍝浼や笌鎰熸叏銆備笅闈㈡槸鎴戜负浣犳暣鐞嗙殑鑻忚郊鍙よ瘲銆闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬭祻鏋愶紝甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔╋紒闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀 瀹嬩唬锛氳嫃杞 涓浣滄湰鍚嶅皬绉︾帇锛屽叆鑵斿嵆闃冲叧鏇...
绛旓細銆涓鏈銆鑻忚郊 璧忔瀽 鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵掞紝閾舵眽鏃犲０杞帀鐩樸傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傗斺斺斻婁腑绉嬫湀銆嬭嫃杞 鐧芥棩鐨勫枾鍤ｆ帺鍘讳簡鐢熷懡鐨勭湡瀹烇紝浜轰滑鍦ㄨ櫄娴殑骞昏薄涓璧般傝屽綋榛戝鏉ヤ复锛屾毊鑹叉笎娓愭敹灏斤紝鍑夋剰鏆楃敓锛屾湀浜棤澹版棤鎭湴杞繃浜嗕腑澶╋紝璁╀汉鐪熷垏鍦版劅鍙楀埌浜嗘椂闂寸殑娴侀濄傛椂闂撮潤闈欏湴鍙堟槸涓鍒讳笉鍋滃湴...
绛旓細鑻忚郊 銆涓鏈銆嬫瘡鍙ヨ瘲鐨勮瘲鎰忥細澶滃箷闄嶄复锛屼簯姘旀敹灏斤紝澶╁湴闂村厖婊′簡瀵掓皵锛岄摱娌虫祦娉绘棤澹帮紝鐨庢磥鐨勬湀鍎胯浆鍒颁簡澶╃┖锛屽氨鍍忕帀鐩橀偅鏍锋磥鐧芥櫠鑾广傛垜杩欎竴鐢熶腑姣忛腑绉嬩箣澶滐紝鏈堝厜澶氫负椋庝簯鎵鎺╋紝寰堝皯纰板埌鍍忎粖澶╄繖鏍风殑缇庢櫙锛岀湡鏄毦寰楀晩锛佸彲鏄庡勾鐨勪腑绉嬶紝鎴戝張浼氬埌浣曞瑙傝祻鏈堜寒鍛紵鑻忚郊 銆婁腑绉嬫湀銆嬪師鏂囷細鏆簯鏀跺敖婧㈡竻瀵...
绛旓細杩愮敤浜嗗じ寮犵殑淇緸鎵嬫硶锛岃繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸鍦ㄨ杩欎竴杈堝瓙锛岄兘娌″湴鏂瑰幓鐪嬭繖涓笢瑗匡紝鍏跺疄浠栫幇鍦ㄨ繕娌¤繃瀹岃繖涓竴杈堝瓙锛屾墍浠ユ槸澶稿紶鐨勪慨杈炴墜娉曪紝鍑鸿嚜鑻忚郊鐨銆闃冲叧鏇猜蜂腑绉嬫湀銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氭毊浜戞敹灏芥孩娓呭瘨锛岄摱姹夋棤澹拌浆鐜夌洏銆傛鐢熸澶滀笉闀垮ソ锛屾槑鏈堟槑骞翠綍澶勭湅銆傝瘧鏂囷細鏅氶棿浜戦浘鍏ㄩ兘鏀跺敖锛岄珮绌轰腑婧㈠嚭涓鐗囨竻瀵掋傞摱娌...
