司马迁《报任安书》中“韩非囚秦，《说难》《孤愤》”中的“说难”的读音是怎样的？ 司马迁在《报任安书》中提到的“孙子鬓脚，《说难》，《孤愤》”...
\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u300a\u5b64\u6124\u300b\u662f\u97e9\u975e\u56da\u79e6\u65f6\u6240\u4f5c\u5417\u67a3\u5e84\u516b\u4e2d\u5357\u6821\u738b\u6167\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5728\u300a\u62a5\u4efb\u5b89\u4e66\u300b\u4e2d\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u6bb5\u5343\u53e4\u6d41\u4f20\u7684\u540d\u8a00\uff1a\u201c\u76d6\u897f\u4f2f\u62d8\u800c\u6f14\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u4ef2\u5c3c\u5384\u800c\u4f5c\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u653e\u9010\uff0c\u4e43\u8d4b\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u5931\u660e\uff0c\u53a5\u6709\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff1b\u5b59\u5b50\u8191\u811a\uff0c\u300a\u5175\u6cd5\u300b\u4fee\u5217\uff1b\u4e0d\u97e6\u8fc1\u8700\uff0c\u4e16\u4f20\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff1b\u97e9\u975e\u56da\u79e6\uff0c\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\u3002\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u62b5\u5723\u8d24\u53d1\u6124\u4e4b\u6240\u4e3a\u4f5c\u4e5f\u3002\u201d\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\u662f\u97e9\u975e\u5728\u88ab\u56da\u79e6\u56fd\u65f6\u6240\u505a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5df2\u662f\u94c1\u677f\u9489\u9489\uff0c\u6bcb\u5eb8\u7f6e\u7591\u7684\u4e8b\u60c5\u4e86\u3002\u4f46\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u540c\u6837\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u7ae0\u91cc\u5374\u5bf9\u8fd9\u4e00\u4e8b\u60c5\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002\u7ffb\u5f00\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u540c\u662f\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u5bf9\u97e9\u975e\u4e4b\u4e8b\u5374\u662f\u8fd9\u6837\u5199\u7684\uff1a\u201c\u975e\u89c1\u97e9\u4e4b\u524a\u5f31\uff0c\u6570\u4ee5\u4e66\u8c0f\u97e9\u738b\uff0c\u97e9\u738b\u4e0d\u80fd\u7528\u3002\u4e8e\u662f\u97e9\u975e\u75be\u6cbb\u56fd\u4e0d\u52a1\u4fee\u660e\u5176\u6cd5\u5236\uff0c\u2026\u2026\u60b2\u5ec9\u76f4\u4e0d\u5bb9\u4e8e\u90aa\u6789\u4e4b\u81e3\uff0c\u89c2\u5f80\u8005\u5f97\u5931\u4e4b\u53d8\uff0c\u6545\u4f5c\u300a\u5b64\u6124\u300b\u3001\u300a\u4e94\u8839\u300b\u3001\u300a\u5185\u5916\u50a8\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u6797\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u5341\u4f59\u4e07\u8a00\u3002\u2026\u2026\u4eba\u6216\u4f20\u5176\u4e66\u81f3\u79e6\u3002\u79e6\u738b\u89c1\u300a\u5b64\u6124\u300b\u3001\u300a\u4e94\u8839\u300b\u4e4b\u4e66\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u55df\u4e4e\uff0c\u5be1\u4eba\u5f97\u89c1\u6b64\u4eba\u4e0e\u4e4b\u6e38\uff0c\u6b7b\u4e0d\u6068\u77e3\uff01\u201d\u674e\u65af\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u97e9\u975e\u4e4b\u6240\u8457\u4e66\u4e5f\u3002\u201d\u79e6\u56e0\u6025\u653b\u97e9\u3002\u97e9\u738b\u59cb\u4e0d\u7528\u975e\uff0c\u53ca\u6025\uff0c\u4e43\u9063\u975e\u4f7f\u79e6\u3002\u79e6\u738b\u60a6\u4e4b\uff0c\u672a\u4fe1\u7528\u3002\u201d\u97e9\u975e\u76ee\u7779\u6218\u56fd\u540e\u671f\u7684\u97e9\u56fd\u79ef\u8d2b\u79ef\u5f31\uff0c\u591a\u6b21\u4e0a\u4e66\u97e9\u738b\uff0c\u5e0c\u671b\u6539\u53d8\u5f53\u65f6\u6cbb\u56fd\u4e0d\u52a1\u6cd5\u5236\uff0c\u517b\u975e\u6240\u7528\uff0c\u7528\u975e\u6240\u517b\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4f46\u5176\u4e3b\u5f20\u59cb\u7ec8\u5f97\u4e0d\u5230\u91c7\u7eb3\u3002\u97e9\u975e\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u201c\u5ec9\u76f4\u4e0d\u5bb9\u4e8e\u90aa\u6789\u4e4b\u81e3\u201d\uff0c\u4fbf\u9000\u800c\u8457\u4e66\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u300a\u5b64\u6124\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u7b49\u8457\u4f5c\u3002\u97e9\u975e\u7684\u4e66\u6d41\u4f20\u5230\u79e6\u56fd\uff0c\u4e3a\u79e6\u738b\u5b34\u653f\u6240\u8d4f\u8bc6\uff0c\u79e6\u738b\u4ee5\u6d3e\u5175\u653b\u6253\u97e9\u56fd\u76f8\u5a01\u80c1\uff0c\u8feb\u4f7f\u97e9\u738b\u8ba9\u97e9\u975e\u5230\u79e6\u56fd\u4e3a\u5176\u6548\u529b\u3002\u8fd9\u6837\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u7a76\u7adf\u5b70\u771f\u5b70\u5047\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u68b3\u7406\u4e00\u4e0b\u97e9\u975e\u7684\u906d\u9645\u5427\uff01\u97e9\u975e\uff0c\u662f\u97e9\u738b\u5b89\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4ed6\u867d\u662f\u6218\u56fd\u672b\u671f\u6700\u9876\u5c16\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u6cd5\u5bb6\u6700\u6770\u51fa\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u601d\u60f3\u53ca\u653f\u89c1\u5747\u8fdc\u8d85\u4e8e\u5728\u4ed6\u4e4b\u524d\u7684\u88ab\u79e6\u5b5d\u516c\u91cd\u7528\u7684\u5546\u9785\uff0c\u4f46\u201c\u751f\u4e8e\u672b\u4e16\u8fd0\u504f\u6d88\u201d\uff0c\u97e9\u738b\u7684\u660f\u5eb8\u53ca\u97e9\u56fd\u7684\u79ef\u5f31\u5df2\u4f7f\u97e9\u975e\u82f1\u96c4\u65e0\u7528\u6b66\u4e4b\u5730\u4e86\uff0c\u56e0\u800c\u4ed6\u9000\u800c\u8457\u4e66\uff0c\u5199\u6210\u6d0b\u6d0b\u5341\u4e07\u4f59\u8a00\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\u4e2d\u7684\u8bb0\u8f7d\u5f53\u5c5e\u771f\u5b9e\u53ef\u4fe1\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u97e9\u4e16\u5bb6\u300b\u4e2d\u8bb0\u8f7d\uff1a\u201c\u738b\u5b89\u4e94\u5e74\uff0c\u79e6\u653b\u97e9\uff0c\u97e9\u6025\uff0c\u4f7f\u97e9\u975e\u4f7f\u79e6\uff0c\u79e6\u7559\u975e\uff0c\u56e0\u6740\u4e4b\u3002\u201d\u516c\u5143\u524d234\u5e74\uff0c\u79e6\u738b\u53d1\u5175\u653b\u97e9\uff0c\u6307\u660e\u8981\u97e9\u975e\u5230\u79e6\u56fd\u6765\uff0c\u516c\u5143\u524d233\u5e74\uff0c\u201c\u674e\u65af\u4f7f\u4eba\u9057\u975e\u836f\uff0c\u4f7f\u81ea\u6740\u3002\u97e9\u975e\u6b32\u81ea\u9648\uff0c\u4e0d\u5f97\u89c1\u3002\u79e6\u738b\u540e\u6094\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4eba\u8d66\u4e4b\uff0c\u975e\u5df2\u6b7b\u77e3\u3002\u201d\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u97e9\u4e16\u5bb6\u300b\u548c\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\u4e2d\u90fd\u660e\u786e\u8bb0\u8f7d\uff0c\u79e6\u738b\u662f\u5148\u8bfb\u97e9\u975e\u4e4b\u4e66\uff0c\u6155\u97e9\u975e\u4e4b\u540d\uff0c\u7ee7\u4e4b\u80c1\u8feb\u97e9\u975e\u5230\u79e6\u56fd\u6765\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u97e9\u975e\u5728\u79e6\u56fd\u7684\u65f6\u95f4\u4ec5\u4e00\u5e74\u5de6\u53f3\uff0c\u800c\u4e14\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u8fd8\u662f\u5728\u76d1\u72f1\u4e2d\u5ea6\u8fc7\u7684\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u300a\u5b64\u6124\u300b\u5e76\u4e0d\u662f\u97e9\u975e\u5728\u56da\u79e6\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u7a76\u5176\u539f\u56e0\uff0c\u5927\u6982\u6709\u4e8c\uff1a\u4e00\u662f\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8bf4\u8fd9\u756a\u8bdd\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5411\u597d\u53cb\u4efb\u5b89\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u5fcd\u8fb1\u82df\u6d3b\u7684\u76ee\u7684\u662f\u60f3\u6548\u6cd5\u5148\u8d24\u3002\u201c\u53e4\u8005\u5bcc\u8d35\u800c\u540d\u6469\u706d\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u8ba1\uff0c\u552f\u501c\u50a5\u975e\u5e38\u4e4b\u4eba\u79f0\u7109\u3002\u2026\u2026\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u62b5\u5723\u8d24\u53d1\u6124\u4e4b\u6240\u4e3a\u4f5c\u4e5f\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u5217\u4e3e\u7684\u8fd9\u4e9b\u53e4\u5723\u5148\u8d24\u90fd\u662f\u8eab\u5c45\u56f0\u5883\u800c\u5fd7\u5411\u8fdc\u5927\uff0c\u90fd\u662f\u56e0\u5176\u6709\u672a\u5b8c\u4e4b\u5fc3\u613f\u800c\u5fcd\u8fb1\u8d1f\u91cd\uff0c\u5e76\u4e14\u90fd\u662f\u5728\u9669\u6076\u7684\u5904\u5883\u4e2d\u8457\u4e66\u7acb\u8bf4\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4ee5\u8fd9\u4e9b\u5723\u8d24\u81ea\u6bd4\u3001\u81ea\u52b1\u4e5f\u5c31\u5728\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u4e86\u3002\u4e8c\u662f\u97e9\u975e\u56e0\u5c61\u6b21\u5411\u97e9\u738b\u8fdb\u8c0f\u800c\u4e0d\u88ab\u91c7\u7eb3\uff0c\u53cd\u800c\u906d\u758f\u8fdc\uff0c\u65e0\u5948\u4e4b\u9645\uff0c\u60b2\u6124\u4e4b\u4f59\uff0c\u6ee1\u6000\u4e00\u8154\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\u7684\u97e9\u975e\u53ea\u597d\u9000\u800c\u8457\u4e66\u3002\u6b64\u65f6\u7684\u97e9\u975e\u5df2\u662f\u5fc3\u7070\u610f\u51b7\uff0c\u65e0\u8bba\u5176\u8eab\u5904\u97e9\u56fd\u8fd8\u662f\u56da\u4e8e\u79e6\u56fd\uff0c\u5bf9\u4e8e\u97e9\u975e\u800c\u8a00\u5176\u5b9e\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u5176\u8457\u4e66\u7684\u4fe1\u5ff5\u548c\u7406\u60f3\u5728\u652f\u6491\u7740\u4ed6\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u548c\u201c\u6bcf\u5ff5\u65af\u803b\uff0c\u672a\u5c1d\u4e0d\u53d1\u80cc\u6cbe\u8863\u4e5f\u201d\u7684\u53f8\u9a6c\u8fc1 \u201c\u6b32\u4ee5\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u3002\u8349\u521b\u672a\u5c31\uff0c\u9002\u4f1a\u6b64\u7978\uff0c\u60dc\u5176\u4e0d\u6210\uff0c\u662f\u4ee5\u5c31\u6781\u5211\u800c\u65e0\u6120\u8272\u201d\u4f55\u5176\u76f8\u4f3c\u554a\uff01\u6240\u4ee5\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6545\u610f\u5c06\u97e9\u975e\u8457\u4e66\u7684\u65f6\u95f4\u8bf4\u6210\u662f\u5728\u56da\u79e6\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e5f\u5c31\u5728\u610f\u6599\u4e4b\u4e2d\uff0c\u60c5\u7406\u4e4b\u5185\u4e86\u3002
\u300a\u5468\u6613\u300b\u300b\u662f\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u4e00\u90e8\u54f2\u5b66\u8457\u4f5c\uff0c\u5728\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u601d\u60f3\u53f2\u4e0a\u5360\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u9634\u9633\u4e8c\u5143\u8bba\u57fa\u7840\u4e0a\u5bf9\u4e8b\u7269\u8fd0\u884c\u89c4\u5f8b\u52a0\u4ee5\u8bba\u8bc1\u548c\u63cf\u8ff0\u7684\u4e66\u7c4d\u3002
\u300a\u6625\u79cb\u300b\u5168\u4e66\u5927\u7ea617000\u5b57\uff0c\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u8bb0\u8f7d\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u7684\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e5f\u8bb0\u8f7d\u4e00\u4e9b\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u3002
\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u5c48\u539f\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u53f2\u4e0a\u6700\u957f\u7684\u4e00\u9996\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u653f\u6cbb\u6292\u60c5\u8bd7\u3002\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u575a\u6301\u201c\u7f8e\u653f\u201d\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u4e0d\u4e0e\u90aa\u6076\u52bf\u529b\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u6597\u4e89\u7cbe\u795e\u548c\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u3002
\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u4e00\u90e8\u56fd\u522b\u53f2\u8457\u4f5c\u3002\u8bb0\u5f55\u4e86\u5468\u671d\u738b\u5ba4\u548c\u9c81\u56fd\u3001\u9f50\u56fd\u3001\u664b\u56fd\u3001\u90d1\u56fd\u3001\u695a\u56fd\u3001\u5434\u56fd\u3001\u8d8a\u56fd\u7b49\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u3002
\u300a\u5b59\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\u53c8\u79f0\u300a\u5b59\u6b66\u5175\u6cd5\u300b\u3001\u300a\u5b59\u5b50\u5175\u4e66\u300b\u3001\u300a\u5b59\u6b66\u5175\u4e66\u300b\u7b49\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u519b\u4e8b\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4e2d\u7684\u7480\u74a8\u7470\u5b9d\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f18\u79c0\u6587\u5316\u4f20\u7edf\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u5175\u4e66\u4e4b\u4e00\u3002
\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u662f\u79e6\u56fd\u4e1e\u76f8\u5415\u4e0d\u97e6\u4e3b\u7f16\u7684\u4e00\u90e8\u53e4\u4ee3\u7c7b\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u4f3c\u7684\u4f20\u4e16\u5de8\u8457\uff0c\u6709\u516b\u89c8\u3001\u516d\u8bba\u3001\u5341\u4e8c\u7eaa\uff0c\u5171\u4e8c\u5341\u591a\u4e07\u8a00\u3002
\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\u9009\u81ea\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b\uff0c\u662f \u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b55\u7bc7\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002
【原文】
凡说之难：非吾知之有以说之之难也，又非吾辩之能明吾意之难也，又非吾敢横
失而能尽之难也。凡说之难：在知所说之心，可以吾说当之。所说出于为名高者也，
而说之以厚利，则见下节而遇卑贱，必弃远矣。所说出于厚利者也，而说之以名高，
则见无心而远事情，必不收矣。所说阴为厚利而显为名高者也，而说之以名高，则
阳收其身而实疏之；说之以厚利，则阴用其言显弃其身矣。此不可不察也。
夫事以密成，语以泄败。未必弃身泄之也，而语及所匿之事，如此者身危。彼显
有所出事，而乃以成他故，说者不徒知所出而已矣，又知其所以为，如此者身危。规
异事而当知者揣之外而得之，事泄于外，必以为己也，如此者身危。周泽未渥也，而
语极知，说行而有功，则德忘；说不行而有败，则见疑，如此者身危。贵人有过端，
而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危。贵人或得计而欲自以为功，说者与知焉，如
此者身危。强以其所不能为，止以其所不能已，如此者身危。故与之论大人，则以为
间己矣；与之论细人，则以为卖重。论其所爱，则以为借资；论其所憎，则以为尝己
也。径省其说，则以为不智而拙之；米盐博辩，则以为多而交之。略事陈意，则曰怯
懦而不尽；虑事广肆，则曰草野而倨侮。此说之难，不可不知也。
凡说之务，在知饰所说之所矜而灭其所耻。彼有私急也，必以公义示而强之。其
意有下也，然而不能已，说者因为之饰其美，而少其不为也。其心有高也，而实不能
及，说者为之举其过而见其恶，而多其不行也。有欲矜以智能，则为之举异事之同类
者，多为之地，使之资说于我，而佯不知也以资其智。欲内相存之言，则必以美名明
之，而微见其合于私利也。欲陈危害之事，则显其毁诽而微见其合于私患也。誉异人
与同行者，规异事与同计者。有与同污者，则必以大饰其无伤也；有与同败者，则必
以明饰其无失也。彼自多其力，则毋以其难概之也；自勇之断，则无以其谪怒之；自
智其计，则毋以其败穷之。大意无所拂悟，辞言无所系縻，然后极骋智辩焉。此道所
得，亲近不疑而得尽辞也。伊尹为宰，百里奚为虏，皆所以干其上也。此二人者皆圣
人也；然犹不能无役身以进加，如此其污也！今以吾言为宰虏，而可以听用而振世，
此非能仕之所耻也。夫旷日离久，而周泽未渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利
害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。
昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问于群臣，“吾欲用兵，谁
可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也。
子言伐之何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。宋有富人，
天雨，墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其
家甚智其子，而疑邻人之父。此二人说者皆当矣，厚者为戮，薄者见疑，则非知之难
也，处知则难也。故绕朝之言当矣，其为圣人于晋，而为戮于秦也，此不可不察。
昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法：窃驾君车者罪刖。弥子瑕母病，人间往夜告
弥子，弥子矫驾君车以出。君闻而贤之，曰：“孝哉！为母之故忘其刖罪。”异日，
与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君。君曰：“爱我哉！忘其口味，以啖寡
人。”及弥子色衰爱弛，得罪于君，君曰：“是固尝矫驾吾车，又尝啖我以余桃。”
故弥子之行未变于初也，而以前之所以见贤而后获罪者，爱憎之变也。故有爱于主，
则智当而加亲；有憎于主，则智不当见罪而加疏。故谏说谈论之士，不可不察爱憎之
主而后说焉。
夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者则必杀人。
人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。
【译文】
大凡进说的困难：不是难在我的才智能够用来向君主进说，也不是难在我的口才能够阐明我的意见，也不是难在我敢毫无顾忌地把看法全部表达出来。大凡进说的困难：在于了解进说对象的心理，以便用我的说法适应他。进说对象想要追求美名的，却用厚利去说服他，就会显得节操低下而得到卑贱待遇，必然受到抛弃和疏远。进说对象想要追求厚利的，却用美名去说服他，就会显得没有心计而又脱离实际，必定不会被接受和录用。进说对象暗地追求原利而表面追求美名的，用美名向他进说，他就会表面上录用而实际上疏远进说者；用厚利向他进说，他就会暗地采纳进说者的主张而表面疏远进说者。这是不能不明察的。
事情因保密而成功，谈话因泄密而失败。未必进说者本人泄露了机密，而是谈话中触及到君主心中隐匿的事，如此就会身遭危险。君主表面上做这件事，心里却想借此办成别的事，进说者不但知道君主所做的事，而且知道他要这样做的意图，如此就会身遭危险。进说者筹划一件不平常的事情并且符合君主心意，聪明人从外部迹象上把这事猜测出来了，事情泄露出来，君主一定认为是进说者泄露的，如此就会身遭危险。君主恩泽未厚，进说者谈论却尽其所知，如果主张得以实行并获得成功，功德就会被君主忘记；主张行不适而遭到失败，就会被君主怀疑，如此就会身遭危险。君主有过错，进说者倡言礼义来挑他的毛病，如此就会身遭危险。君主有时计谋得当而想自以为功，进说者同样知道此计，如此就会身遭危险。勉强君主去做他不能做的事，强迫君主停止他不愿意停止的事，如此就会身遭危险。所以进说者如果和君主议论大臣，就被认为是想离间君臣关系；和君主谈论近侍小臣，就被认为是想卖弄身价。谈论君主喜爱的人，就被认为是拉关系；谈论君主憎恶的人，就被认为是搞试探。说话直截了当，就被认为是不聪明而笨拙；谈话琐碎详尽，就被认为是啰嗦而冗长。简略陈述意见，就被认为是怯懦而不敢尽言；谋事空泛放任，就被认为是粗野而不懂礼貌。这些进说的困难，是不能不知道的。
大凡进说的要领，在于懂得粉饰进说对象自夸之事而掩盖他所自耻之事。君主有私人的急事，进说者一定要指明这合乎公义而鼓励他去做。君主有卑下的念头，但是不能克制，进说者就应把它粉饰成美好的而抱怨他不去干。君主有过高的企求，而实际不能达到，进说者就为他举出此事的缺点并揭示它的坏处，而称赞他不去做。君主想自夸智能，进说者就替他举出别的事情中的同类情况，多给他提供根据，使他从我处借用说法，而我却假装不知道，这样来帮助他自夸才智。进说者想向君主进献与人相安的话，就必须用好的名义阐明它，并暗示它合乎君主私利。进说者想要陈述有危害的事，就明言此事会遭到的毁谤，并暗示它对君主也有害处。进说者称赞另一个与君主行为相同的人，规划另一件与君主考虑相同的事。有和君主污行相同的，就必须对它大加粉饰，说它没有害处；有和君主败迹相同的，就必须对它明言掩锦，说他没有过失。君主自夸力量强大时，就不要用他为难的事去压抑他；君主自以为决断勇敢时，就不要用他的过失去激怒他；君主自以为计谋高明时，就不要用他的败绩去困窘他。进说的主旨没有什么违逆，言辞没有什么抵触，然后就可以充分施展自己的智慧和辩才了。由这条途径得到的，是君主亲近不疑而又能畅所欲言。伊尹做过厨师，百里奚做过奴隶，都是为了求得君主重用。这两个人都是圣人，但还是不能不通过做低贱的事来求得进用，他们的卑下一至于此！假如把我的话看成像厨师和奴隶所讲的一样，而可以来纳来救世，这就不是智能之士感到耻辱的了。经过很长的时间，君主的恩思泽已厚，进说者深入谋划不再被怀疑，据理力争不再会获罪，就可以明确剖析利害来成就君主的功业，直接指明是非来端正君主的言行，能这样相互对待，是进说成功了。
从前郑武公想讨伐胡国，故意先把自己的女儿嫁给胡国君主来使他快乐。然后问群臣：“我想用兵，哪个国家可以讨伐？”大夫关其思回答说：“胡国可以讨伐。”武公发怒而杀了他，说：“胡国是兄弟国家，你说讨伐它，是何道理？”胡国君主听说了，认为郑国和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了胡国，攻占了它。宋国有个富人，下雨把墙淋塌了，他儿子说：“不修的话，必将有盗贼来偷。”邻居的老人也这么说。到了晚上，果然有大量财物被窃。这家富人认为儿子很聪明，却对邻居老人起了疑心。关其思和这位老人的话都恰当，而重的被杀，轻的被怀疑；那么，不是了解情况有困难，而是处理所了解的情况很困难。因此，绕朝的话本是对的，但他在晋国被看成圣人，在秦国却遭杀害，这是不可不注意的。
从前弥子瑕曾受到卫国国君的宠信。卫国法令规定，私自驾驭国君车子的，论罪要处以刖刑。弥子瑕母亲病了，有人抄近路连夜通知弥子瑕，弥子瑕假托君命驾驭君车而出。卫君听说后，却认为他德行好，说：“真孝顺啊！为了母亲的缘故，忘了自己会犯别罪。”另一天，他和卫君在果园游览，吃桃子觉得甜，没有吃完，就把剩下的半个给卫君吃。卫君说：“多么爱我啊！不顾自己口味来给我吃。”等到弥子瑕色衰爱弛时，得罪了卫君，卫君说：“这人本来就曾假托君命私自驾驭我的车子，又曾经把吃剩的桃子给我吃。”所以，虽然弥子瑕的行为和当初并没两样，但先前称贤、后来获罪的原因，是卫君的爱憎有了变化。所以被君主宠爱时，才智就显得恰当而更受亲近；被君主憎恶时，才智就显得不恰当，遭到谴责而更被疏远。所以谏说谈论的人不可不察看君主的爱憎，然后进说。
龙作为一种动物，驯服时可以戏弄着骑它；但它喉下有一尺来长的逆鳞，假使有人动它的话，就一定会受到伤害。君主也有逆鳞，进说者能不触动君主的逆鳞，就差不多了。
绛旓細鍑哄锛鍙搁┈杩銆斾袱姹夈銆婃姤浠诲畨涔︺鍘熸枃锛堣妭閫夛級锛氬彜鑰呭瘜璐佃屽悕鎽╃伃锛屼笉鍙儨璁帮紝鍞滃偉闈炲父涔嬩汉绉扮剦銆傜洊鏂囩帇鎷樿屾紨銆婂懆鏄撱嬶紱浠插凹鍘勮屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃愶紝涔冭祴銆婄楠氥嬶紱宸︿笜澶辨槑锛屽帴鏈夈婂浗璇嬶紱瀛欏瓙鑶戣剼锛屻婂叺娉曘嬩慨鍒楋紱涓嶉煢杩佽渶锛屼笘浼犮婂悤瑙堛嬶紱闊╅潪鍥氱Е锛屻婅闅俱嬨婂鎰ゃ嬨傝瘧鏂囷細鍙ゆ椂鍊欙紝...
绛旓細鈥濊繖浜涗功鍚庢潵琚Е濮嬬殗鐪嬭浜嗭紝鎵嶉棶鏉庢柉杩欎簺涔︽槸璋佸啓鐨勶紵鏉庢柉璇存槸浠栫殑鍚屽闊╅潪鍐欑殑锛岃屽綋鏃堕煩闈炲湪闊╁浗銆傜Е濮嬬殗涓轰簡寰楀埌闊╅潪锛屽０瑷闊╁浗濡備笉灏嗛煩闈為佸埌绉﹀浗锛屽氨娲惧叺鏀绘墦闊╁浗锛岄煩鍥芥棤濂堬紝鍙ソ鎶婇煩闈為佸埌浜嗙Е鍥姐傚悗鏉ョЕ濮嬬殗鍚俊浜嗘潕鏂殑璋楄█锛屾妸闊╅潪鎶曞叆鐩戠嫳锛屽嵆鍙搁┈杩鎵璇寸殑鈥闊╅潪鍥氱Е鈥濄備篃灏辨槸璇达紝闊╅潪钁...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷眽浠ｅ彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀鍙搁┈杩鍐欑粰鍏跺弸浜轰换瀹夌殑涓灏佸洖淇銆婃姤浠诲畨涔︺锛屽師鍙ュ涓嬶細鍙よ呭瘜璐佃屽悕鎽╃伃锛屼笉鍙儨璁帮紝鍞滃偉闈炲父涔嬩汉绉扮剦銆傜洊鏂囩帇鎷樿屾紨銆婂懆鏄撱嬶紱浠插凹鍘勮屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃愶紝涔冭祴銆婄楠氥嬶紱宸︿笜澶辨槑锛屽帴鏈夈婂浗璇嬶紱瀛欏瓙鑶戣剼锛屻婂叺娉曘嬩慨鍒楋紱涓嶉煢杩佽渶锛屼笘浼犮婂悤瑙堛嬶紱闊╅潪鍥...
绛旓細鍑鸿嚜锛鍙搁┈杩[姹変唬]銆婃姤浠诲畨涔︺銆傚師鍙ワ細鍙よ呭瘜璐佃屽悕鎽╃伃锛屼笉鍙儨璁帮紝鍞滃偉闈炲父涔嬩汉绉扮剦銆傜洊鏂囩帇鎷樿屾紨銆婂懆鏄撱嬶紱浠插凹鍘勮屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃愶紝涔冭祴銆婄楠氥嬶紱宸︿笜澶辨槑锛屽帴鏈夈婂浗璇嬶紱瀛欏瓙鑶戣剼锛屻婂叺娉曘嬩慨鍒楋紱涓嶉煢杩佽渶锛屼笘浼犮婂悤瑙堛嬶紱闊╅潪鍥氱Е锛屻婅闅俱嬨婂鎰ゃ嬶紱銆婅瘲銆嬩笁鐧剧瘒锛屽ぇ搴...
绛旓細鈥滅┒澶╀汉涔嬮檯,閫氬彜浠婁箣鍙,鎴愪竴瀹朵箣瑷銆傗濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍙搁┈杩併鍙茶銆嬩箣銆婃姤浠诲畨涔︺銆傛剰鎬濇槸閫氳繃鍙插疄鐜拌薄鎻ず鏈川,鎺㈢┒鑷劧鐜拌薄鍜屼汉绫荤ぞ浼氫箣闂寸殑鐩镐緷鐩稿鍏崇郴銆傞氭檽浠庡彜鍒颁粖鐨勭ぞ浼氱殑鍚勭鍙戝睍婕斿彉,杩涜屽鎵惧巻浠ｇ帇鏈濆叴琛版垚璐ヤ箣閬撶悊銆傞氳繃鍙插疄璁拌堪,鏈夋墍鍙栬垗瑜掕船,瀵勫瘬鐞嗘兂褰㈡垚鑷繁鐙壒鑷垚涓瀹剁殑鍙插鐞嗚瀛﹁銆
绛旓細鍑哄锛氳タ姹 鍙搁┈杩併婃姤浠诲畨涔︺閲婃枃锛氬懆鏂囩帇琚嫎绂佽屾帹婕斿叓鍗︿负鍏崄鍥涘崷锛屽啓鎴愪簡銆婂懆鏄撱嬶紱浠插凹涓鐢熷洶椤夸笉寰楀織鑰屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃愶紝灏卞啓鎴愪簡銆婄楠氥嬶紱宸︿笜鐪肩潧澶辨槑锛屽氨鏈夈婂浗璇嬩紶涓栵紱瀛欏瓙鍙椾簡鑶戝垜锛屽氨缂栬憲浜嗗叺娉曚功锛涘悤涓嶉煢琚祦鏀惧埌铚鍦帮紝銆婂悤瑙堛嬫墠娴佷紶浜庝笘锛闊╅潪琚洑浜绉锛屾湁銆婅闅俱嬨併...
绛旓細鍙搁┈杩涓夊崄鍏瞾鏃讹紝缁х埗鑱屼负澶彶浠ゃ傚洓鍗佷竷宀佹椂浠ユ潕闄典簨涓嬬嫳锛屽彈瀹垜銆傚嚭鐙卞悗锛屼负涓功璋掕呬护銆傘婃眽涔β峰徃椹縼浼犮嬶細璋撯滆縼鏃㈣鍒戜箣鍚庯紝涓轰腑涔︿护锛屽皧瀹狅紝浠昏亴浜嬧濄備腑涔︿护鑱岋紝鎺岄瀵煎皻涔﹀嚭鍏ュ浜嬶紝鏄寤蜂腑鏈鸿鑱屽姟銆銆婃姤浠诲畨涔︺鏄湪浠栦换涓功浠ゆ椂鍐欑殑銆傛绡囨槸鍙搁┈杩佸啓缁欏叾鍙嬩汉浠诲畨鐨勪竴灏佸洖淇°傚徃椹...
绛旓細鍦ㄥ彜鏂囦腑锛屽洑锛屾湁鏉熺細銆佹嫎浣忕殑鎰忔濄傝鍥氾細璇锋眰琚潫缂氥傚锛氥婅瘲路椴侀路娉按銆嬶細鍦ㄦ钞鐚洑銆傘婂彶璁奥峰鐨囩邯銆嬶細鏂巼鍥氥鍙搁┈杩併婃姤浠诲畨涔︺锛闊╅潪鍥氱Е銆銆婇煩闈瀛惵烽毦鍥涖嬶細鏅叕涔冨洑闃宠檸銆傚叾浠栨剰鎬濓細淇樿幏锛屽洑鎵э紝淇樿幏锛屾搾鑾峰拰闄愬埗鐨勬剰鎬濄
绛旓細鐪嬩竴涓嬫槸鍝竴涓紝鎴戜笉鐭ラ亾閭ｄ釜鏂囩珷鏈夆滆岃憲绂婚獨鈥濆嚭澶銆婃姤浠诲畨涔︺嬪徃椹縼 鍘熸枃锛氱洊瑗夸集锛堟枃鐜嬶級鎷樿屾紨銆婂懆鏄撱嬶紱浠插凹鍘勮屼綔銆婃槬绉嬨嬶紱灞堝師鏀鹃,涔冭祴銆婄楠氥嬶紱宸︿笜澶辨槑,鍘ユ湁銆婂浗璇嬶紱瀛欏瓙鑶戣剼,銆婂叺娉曘嬩慨鍒楋紱涓嶉煢杩佽渶,涓栦紶銆婂悤瑙堛嬶紱闊╅潪鍥氱Е,銆婅闅俱嬨婂鎰ゃ嬶紱銆婅瘲銆嬩笁鐧剧瘒,澶у簳鍦ｈ搐鍙戞劋涔嬫墍...
绛旓細鈶ャ佲滀笉闊﹁縼铚锛屼笘浼犮婂悤瑙堛嬧濄傜Е鍥戒笧鐩稿悤涓嶉煢锛堢浉浼犳槸绉︾帇鏀夸箣鐖讹級鍦ㄧЕ鐜嬫斂涓婂彴鍚庯紝琚厤鍘讳笧鐩镐箣鑱岋紝骞惰縼寰欏埌铚閮姐傚悤涓嶉煢涓庝粬鐨勯棬瀹綔鏈夈婂悤姘忔槬绉嬨嬩竴涔︼紝鍏朵腑鏈夆滃叓瑙堚濓紝鏁呭張绉般婂悤瑙堛嬨傗懄銆佲闊╅潪鍥氱Е锛屻婅闅俱嬨併婂鎰ゃ嬧濄傛垬鍥芥椂浠ｇ殑鎬濇兂瀹朵箣涓闊╅潪瀛愶紝鍦ㄧЕ鍥介伃鍒伴櫡瀹充笅鐙憋紝鍙堣姣...
