《战国策，燕策》的翻译 战国策 燕策一的翻译
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u71d5\u7b56\u4e00\u300b\u7ffb\u8bd1\u7b2c\u4e00\u6bb5\u539f\u6587\uff1a
\u71d5\u662d\u738b\u6536\u7834\u71d5\u540e\u5373\u4f4d\uff0c\u5351\u8eab\u539a\u5e01\u4ee5\u62db\u8d24\u8005\uff0c\u6b32\u5c06\u4ee5\u62a5\u4ec7\u3002\u6545\u5f80\u89c1\u90ed\u9697\u5148\u751f\u3002\u90ed\u9697\u5148\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u56e0\u5b64\u56fd\u4e4b\u4e71\uff0c\u800c\u88ad\u7834\u71d5\u3002\u5b64\u6781\u77e5\u71d5\u5c0f\u529b\u5c11\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u62a5\u3002\u7136\u5f97\u8d24\u58eb\u4e0e\u5171\u56fd\uff0c\u4ee5\u96ea\u5148\u738b\u4e4b\u803b\uff0c\u5b64\u4e4b\u613f\u4e5f\uff0c\u6562\u95ee\u4ee5\u56fd\u62a5\u4ec7\u8005\u5948\u4f55\uff1f\u201d
\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e8c\u5341\u516b\u5e74\uff0c\u71d5\u56fd\u6bb7\u5bcc\uff0c\u58eb\u5352\u4e50\u4f5a\u8f7b\u6218\u3002\u4e8e\u662f\u9042\u4ee5\u4e50\u6bc5\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u4e0e\u79e6\u3001\u695a\u3001\u4e09\u664b\u5408\u8c0b\u4ee5\u4f10\u9f50\u3002\u9f50\u5175\u8d25\uff0c\u95f5\u738b\u51fa\u8d70\u4e8e\u5916\u3002\u71d5\u5175\u72ec\u8ffd\u5317\uff0c\u5165\u81f3\u4e34\u6dc4\uff0c\u5c3d\u53d6\u9f50\u5b9d\uff0c\u70e7\u5176\u5bab\u5ba4\u5b97\u5e99\u3002\u9f50\u57ce\u4e4b\u4e0d\u4e0b\u8005\uff0c\u552f\u72ec\u8392\uff0c\u5373\u58a8
\u71d5\u662d\u738b\u6536\u62fe\u4e86\u6b8b\u7834\u7684\u71d5\u56fd\u4e4b\u540e\uff0c\u767b\u4e0a\u4e86\u738b\u4f4d\u3002\u4ed6\u8c26\u5351\u606d\u656c\uff0c\u4ee5\u539a\u793c\u91cd\u91d1\u62db\u8058\u8d24\u624d\uff0c\u51c6\u5907\u4f9d\u9760\u4ed6\u4eec\u62a5\u4ec7\u96ea\u803b\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u53bb\u89c1\u90ed\u9697\u5148\u751f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u8d81\u6211\u56fd\u5185\u4e71\uff0c\u53d1\u52a8\u7a81\u7136\u88ad\u51fb\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u71d5\u56fd\u3002
\u6211\u6df1\u77e5\u56fd\u5c0f\u529b\u5f31\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u62a5\u4ec7\u3002\u7136\u800c\u5982\u679c\u80fd\u5f97\u5230\u6709\u624d\u5e72\u7684\u4eba\uff0c\u4e0e\u4ed6\u4eec\u5171\u540c\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u6765\u6d17\u96ea\u5148\u738b\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u613f\u671b\u3002\u8bf7\u95ee\u8981\u62a5\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u4ec7\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u539f\u6587\uff1a
\u90ed\u9697\u5148\u751f\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5e1d\u8005\u4e0e\u5e08\u5904\uff0c\u738b\u8005\u4e0e\u53cb\u5904\uff0c\u9738\u8005\u4e0e\u81e3\u5904\uff0c\u4ea1\u56fd\u4e0e\u5f79\u5904\u3002\u8bce\u6307\u800c\u4e8b\u4e4b\uff0c\u5317\u9762\u800c\u53d7\u5b66\uff0c\u5219\u767e\u5df1\u8005\u81f3\uff1b\u5148\u8d8b\u800c\u540e\u606f\uff0c\u5148\u95ee\u800c\u540e\u563f\uff0c\u5219\u4ec0\u5df1\u8005\u81f3\uff1b\u4eba\u8d8b\u5df1\u8d8b\uff0c\u5219\u82e5\u5df1\u8005\u81f3\uff1b\u51af\u51e0\u636e\u6756\uff0c\u7704\u89c6\u6307\u4f7f\uff0c\u5219\u53ae\u5f79\u4e4b\u4eba\u81f3\u3002\u82e5\u6063\u7762\u594b\u51fb\uff0c\u5474\u85c9\u53f1\u5484\uff0c\u5219\u5f92\u96b6\u4e4b\u4eba\u81f3\u77e3\u3002\u6b64\u53e4\u670d\u9053\u81f4\u58eb\u4e4b\u6cd5\u4e5f\u3002\u738b\u8bda\u535a\u9009\u56fd\u4e2d\u4e4b\u8d24\u8005\u800c\u671d\u5176\u95e8\u4e0b\uff0c\u5929\u4e0b\u95fb\u738b\u671d\u5176\u8d24\u81e3\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\uff0c\u5fc5\u8d8b\u4e8e\u71d5\u77e3\u3002\u201d \u662d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u5c06\u8c01\u671d\u800c\u53ef\uff1f
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u90ed\u9697\u5148\u751f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6210\u5c31\u5e1d\u4e1a\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4ee5\u8d24\u8005\u4e3a\u5e08\uff0c\u540c\u671d\u5171\u4e8b\uff1b\u6210\u5c31\u738b\u4e1a\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4ee5\u8d24\u8005\u4e3a\u53cb\uff0c\u540c\u671d\u5171\u4e8b\uff1b\u6210\u5c31\u9738\u4e1a\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4ee5\u8d24\u8005\u4e3a\u81e3\uff0c\u540c\u671d\u5171\u4e8b\uff1b\u4ea1\u56fd\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4ee5\u8d24\u8005\u4e3a\u5974\u4ec6\uff0c\u5219\u4e0d\u80fd\u4fdd\u6709\u56fd\u5bb6\u3002
\u6298\u8282\u5c48\u5c0a\u4f8d\u5949\u8d24\u8005\uff0c\u9762\u5411\u8001\u5e08\u63a5\u53d7\u6559\u5bfc\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u624d\u5e72\u8d85\u8fc7\u81ea\u5df1\u767e\u500d\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u5230\u6765\uff1b\u5148\u4e8e\u522b\u4eba\u53bb\u52b3\u5f79\uff0c\u540e\u4e8e\u522b\u4eba\u53bb\u4f11\u606f\uff0c\u5148\u4e8e\u522b\u4eba\u5411\u4eba\u6c42\u6559\uff0c\u522b\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6c42\u6559\u4e86\uff0c\u81ea\u5df1\u8fd8\u6c42\u6559\u4e0d\u6b62\uff0c
\u90a3\u4e48\uff0c\u624d\u5e72\u8d85\u8fc7\u81ea\u5df1\u5341\u500d\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u5230\u6765\uff1b\u89c1\u9762\u65f6\u522b\u4eba\u6709\u793c\u8c8c\u5feb\u6b65\u8fce\u4e0a\u6765\u81ea\u5df1\u4e5f\u5c31\u6709\u793c\u8c8c\u5730\u5feb\u6b65\u8fce\u4e0a\u53bb\uff0c\u90a3\u4e48\u548c\u81ea\u5df1\u80fd\u529b\u76f8\u4eff\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u6765\u5230\uff0c\u9760\u7740\u51e0\u6848\uff0c\u62c4\u7740\u624b\u6756\uff0c
\u9890\u6307\u6c14\u4f7f\uff0c\u6307\u624b\u753b\u811a\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5e72\u6742\u6d3b\u3001\u670d\u82e6\u5f79\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u5230\u6765\uff1b\u5982\u679c\u5bf9\u4eba\u66b4\u8650\u7c97\u91ce\uff0c\u968f\u4fbf\u53d1\u6012\uff0c\u4efb\u610f\u5475\u65a5\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u53ea\u6709\u552f\u552f\u8bfa\u8bfa\uff0c\u552f\u547d\u662f\u4ece\u7684\u72af\u4eba\u3001\u5974\u96b6\u5c31\u4f1a\u5230\u6765\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u53e4\u4ee3\u65bd\u884c\u738b\u9053\uff0c\u62db\u63fd\u4eba\u624d\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u5927\u738b\u5982\u679c\u80fd\u591f\u5e7f\u6cdb\u9009\u62d4\u56fd\u5185\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u4eb2\u81ea\u767b\u95e8\u62dc\u8bbf\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u4eb2\u81ea\u62dc\u8bbf\u8d24\u81e3\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u8d24\u58eb\u4e00\u5b9a\u90fd\u4f1a\u5954\u8d74\u71d5\u56fd\u3002\u201d
\u662d\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5e94\u5f53\u62dc\u8bbf\u8c01\u624d\u5408\u9002\u5462\uff1f\u201d
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u539f\u6587\uff1a
\u201d\u90ed\u9697\u5148\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u53e4\u4e4b\u541b\u4eba\u6709\u4ee5\u5343\u91d1\u6c42\u5343\u91cc\u9a6c\u8005\uff0c\u4e09\u5e74\u4e0d\u80fd\u5f97\u3002\u6d93\u4eba\u8a00\u4e8e\u541b\u66f0\uff1a\u2018\u8bf7\u6c42\u4e4b\u3002\u2019\u541b\u9063\u4e4b\uff0c\u4e09\u6708\uff0c\u5f97\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u9a6c\u5df2\u6b7b\uff0c\u4e70\u5176\u9996\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u53cd\u4ee5\u62a5\u541b\u3002\u541b\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u2018\u6240\u6c42\u8005\u751f\u9a6c\uff0c\u5b89\u4e8b\u6b7b\u9a6c\u800c\u6350\u4e94\u767e\u91d1\uff1f\u2019\u6d93\u4eba\u5bf9\u66f0\uff1a\u2018\u6b7b\u9a6c\u4e14\u4e70\u4e4b\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u51b5\u751f\u9a6c\u4e4e\uff1f
\u5929\u4e0b\u5fc5\u4ee5\u738b\u4e3a\u80fd\u5e02\u9a6c\uff0c\u9a6c\u4eca\u81f3\u77e3\uff01\u2019\u4e8e\u662f\u4e0d\u80fd\u671f\u5e74\uff0c\u5343\u91cc\u4e4b\u9a6c\u81f3\u8005\u4e09\u3002\u4eca\u738b\u8bda\u6b32\u81f4\u58eb\uff0c\u5148\u4ece\u9697\u59cb\u3002\u9697\u4e14\u89c1\u4e8b\uff0c\u51b5\u8d24\u4e8e\u9697\u8005\u4e4e\uff1f\u5c82\u8fdc\u5343\u91cc\u54c9\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u662d\u738b\u4e3a\u9697\u7b51\u5bab\uff0c\u800c\u5e08\u4e4b\u3002\u4e50\u6bc5\u81ea\u9b4f\u5f80\uff0c\u90b9\u884d\u81ea\u9f50\u5f80\uff0c\u5267\u8f9b\u81ea\u8d75\u5f80\uff0c\u58eb\u4e89\u51d1\u71d5\u3002\u71d5\u738b\u540a\u6b7b\u95ee\u751f\uff0c\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u5176\u7518\u82e5\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u90ed\u9697\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u53e4\u4ee3\u6709\u4e2a\u541b\u738b\uff0c\u60f3\u4ee5\u5343\u91d1\u6c42\u8d2d\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e09\u5e74\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e70\u5230\uff0c\u5bab\u4e2d\u6709\u4e2a\u5185\u81e3\u5bf9\u56fd\u541b\u8bf4\uff1a\u2018\u8bf7\u8ba9\u6211\u53bb\u4e70\u5427\u2019\uff0c\u56fd\u541b\u5c31\u6d3e\u4ed6\u53bb\u3002\u4e09\u4e2a\u6708\u540e\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u53ef\u662f\u9a6c\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e94\u767e\u91d1\u4e70\u4e86\u90a3\u5339\u6b7b\u9a6c\u7684\u5934\uff0c\u56de\u6765\u62a5\u544a\u56fd\u541b\u3002\u56fd\u541b\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u627e\u7684\u662f\u6d3b\u9a6c\uff0c\u6b7b\u9a6c\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f\u8fd8\u767d\u767d\u82b1\u4e86\u4e94\u767e\u91d1\u3002\u2019
\u5185\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u6b7b\u9a6c\u5c1a\u4e14\u80af\u82b1\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u6d3b\u9a6c\u5462\uff1f\u5929\u4e0b\u4eba\u7531\u6b64\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u5584\u4e8e\u4e70\u9a6c\uff0c\u90a3\u4e48\u5343\u91cc\u9a6c\u5c31\u4f1a\u4e70\u5230\u3002\u2019\u4e8e\u662f\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\uff0c\u8bb8\u591a\u5343\u91cc\u9a6c\u5c31\u9001\u4e0a\u95e8\u6765\u3002\u5982\u679c\u5927\u738b\u679c\u771f\u60f3\u62db\u63fd\u4eba\u624d\uff0c\u5c31\u5148\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u5427\uff1b\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u5c1a\u4e14\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u4f55\u51b5\u6bd4\u6211\u66f4\u6709\u624d\u5e72\u7684\u4eba\u5462\uff1f\u96be\u9053\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u5acc\u5343\u91cc\u4e3a\u8fdc\u800c\u4e0d\u5230\u71d5\u56fd\u6765\u5417\uff1f\u201d
\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u71d5\u662d\u738b\u4e13\u4e3a\u90ed\u9697\u4fee\u5efa\u4e86\u5b98\u5b85\uff0c\u5e76\u4e14\u5c0a\u4ed6\u4e3a\u5e08\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e50\u6bc5\u4ece\u9b4f\u56fd\u6765\u4e86\uff0c\u90b9\u884d\u4ece\u9f50\u56fd\u6765\u4e86\u3002\u5267\u8f9b\u4ece\u8d75\u56fd\u6765\u4e86\uff0c\u6709\u624d\u5e72\u7684\u4eba\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u805a\u96c6\u5230\u71d5\u56fd\uff0c\u662d\u738b\u60bc\u5ff5\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\uff0c\u5b89\u6170\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\uff0c\u540c\u8001\u767e\u59d3\u540c\u7518\u5171\u82e6\u3002\u4e8c\u5341\u516b\u5e74\u540e\uff0c\u71d5\u56fd\u6bb7\u5b9e\u5bcc\u88d5\u4e86\uff0c\u58eb\u5175\u751f\u6d3b\u5b89\u9002\uff0c\u90fd\u4e50\u610f\u4e3a\u56fd\u800c\u6218\u3002
\u4e8e\u662f\uff0c\u662d\u738b\u5c31\u4efb\u547d\u4e50\u6bc5\u4e3a\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u4e0e\u695a\u3001\u79e6\u3001\u8d75\u3001\u9b4f\u3001\u97e9\u7b49\u56fd\u5408\u8c0b\u8ba8\u4f10\u9f50\u56fd\u3002\u9f50\u56fd\u5927\u8d25\uff0c\u9f50\u95f5\u738b\u9003\u5f80\u56fd\u5916\u3002\u71d5\u56fd\u7684\u519b\u961f\u5355\u72ec\u8ffd\u51fb\u8d25\u9003\u7684\u9f50\u519b\uff0c\u653b\u4e0b\u9f50\u90fd\u4e34\u6dc4\uff0c\u628a\u90a3\u91cc\u7684\u5b9d\u7269\u5168\u90e8\u63a0\u53bb\uff0c\u70e7\u6bc1\u4e86\u9f50\u56fd\u7684\u5bab\u6bbf\u3001\u5b97\u5e99\u3002\u9f50\u56fd\u7684\u57ce\u9091\u6ca1\u6709\u88ab\u653b\u4e0b\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u8392\u548c\u5373\u58a8\u4e24\u5904\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u90e8\u5386\u53f2\u5b66\u540d\u8457\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u90e8\u56fd\u522b\u4f53\u53f2\u4e66\uff08\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\uff09\u53c8\u79f0\u300a\u56fd\u7b56\u300b\u3002
\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\u7684\u8457\u4f5c\u3002\u4e3b\u8981\u8bb0\u8f7d\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8c0b\u81e3\u7b56\u58eb\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\uff08b\u01cei h\u00e9\uff09\u7684\u6597\u4e89\u3002\u5168\u4e66\u6309\u4e1c\u5468\u3001\u897f\u5468\u3001\u79e6\u56fd\u3001\u9f50\u56fd\u3001\u695a\u56fd\u3001\u8d75\u56fd\u3001\u9b4f\u56fd\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u71d5\u56fd\u3001\u5b8b\u56fd\u3001\u536b\u56fd\u3001\u4e2d\u5c71\u56fd\u4f9d\u6b21\u5206\u56fd\u7f16\u5199\uff0c\u5206\u4e3a12\u7b56\uff0c33\u5377\uff0c\u5171497\u7bc7\uff0c\u7ea612\u4e07\u5b57\u3002
\u6240\u8bb0\u8f7d\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u4e0a\u8d77\u516c\u5143\u524d490\u5e74\u667a\u4f2f\u706d\u8303\u6c0f\uff0c\u4e0b\u81f3\u516c\u5143\u524d221\u5e74\u9ad8\u6e10\u79bb\u4ee5\u7b51\u51fb\u79e6\u59cb\u7687\u3002\u662f\u5148\u79e6\u5386\u53f2\u6563\u6587\u6210\u5c31\u6700\u9ad8\uff0c\u5f71\u54cd\u6700\u5927\u7684\u8457\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u71d5\u7b56\u4e00
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u90ed\u9697\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u53e4\u4ee3\u6709\u4e2a\u541b\u738b\uff0c\u60f3\u4ee5\u5343\u91d1\u6c42\u8d2d\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e09\u5e74\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e70\u5230\uff0c\u5bab\u4e2d\u6709\u4e2a\u5185\u81e3\u5bf9\u56fd\u541b\u8bf4\uff1a\u2018\u8bf7\u8ba9\u6211\u53bb\u4e70\u5427\u2019\uff0c\u56fd\u541b\u5c31\u6d3e\u4ed6\u53bb\u3002
\u4e09\u4e2a\u6708\u540e\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u53ef\u662f\u9a6c\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e94\u767e\u91d1\u4e70\u4e86\u90a3\u5339\u6b7b\u9a6c\u7684\u5934\uff0c\u56de\u6765\u62a5\u544a\u56fd\u541b\u3002\u56fd\u541b\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u627e\u7684\u662f\u6d3b\u9a6c\uff0c\u6b7b\u9a6c\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\uff1f
\u8fd8\u767d\u767d\u82b1\u4e86\u4e94\u767e\u91d1\u3002\u2019\u5185\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u6b7b\u9a6c\u5c1a\u4e14\u80af\u82b1\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u6d3b\u9a6c\u5462\uff1f\u5929\u4e0b\u4eba\u7531\u6b64\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u5927\u738b\u5584\u4e8e\u4e70\u9a6c\uff0c\u90a3\u4e48\u5343\u91cc\u9a6c\u5c31\u4f1a\u4e70\u5230\u3002\u2019
\u4e8e\u662f\uff0c\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\uff0c\u8bb8\u591a\u5343\u91cc\u9a6c\u5c31\u9001\u4e0a\u95e8\u6765\u3002\u5982\u679c\u5927\u738b\u679c\u771f\u60f3\u62db\u63fd\u4eba\u624d\uff0c\u5c31\u5148\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u5427\uff1b\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u5c1a\u4e14\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u4f55\u51b5\u6bd4\u6211\u66f4\u6709\u624d\u5e72\u7684\u4eba\u5462\uff1f\u96be\u9053\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u5acc\u5343\u91cc\u4e3a\u8fdc\u800c\u4e0d\u5230\u71d5\u56fd\u6765\u5417\uff1f\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u201d\u90ed\u9697\u5148\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u53e4\u4e4b\u541b\u4eba\u6709\u4ee5\u5343\u91d1\u6c42\u5343\u91cc\u9a6c\u8005\uff0c\u4e09\u5e74\u4e0d\u80fd\u5f97\u3002\u6d93\u4eba\u2462\u8a00\u4e8e\u541b\u66f0\uff1a\u2018\u8bf7\u6c42\u4e4b\u3002\u2019\u541b\u9063\u4e4b\uff0c\u4e09\u6708\uff0c\u5f97\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u9a6c\u5df2\u6b7b\uff0c\u4e70\u5176\u9996\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u53cd\u4ee5\u62a5\u541b\u3002
\u541b\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u2018\u6240\u6c42\u8005\u751f\u9a6c\uff0c\u5b89\u4e8b\u6b7b\u9a6c\u800c\u6350\u4e94\u767e\u91d1\uff1f\u2019\u6d93\u4eba\u5bf9\u66f0\uff1a\u2018\u6b7b\u9a6c\u4e14\u4e70\u4e4b\u4e94\u767e\u91d1\uff0c\u51b5\u751f\u9a6c\u4e4e\uff1f\u5929\u4e0b\u5fc5\u4ee5\u738b\u4e3a\u80fd\u5e02\u9a6c\uff0c\u9a6c\u4eca\u81f3\u77e3\uff01\u2019\u4e8e\u662f\u4e0d\u80fd\u671f\u5e74\uff0c\u5343\u91cc\u4e4b\u9a6c\u81f3\u8005\u4e09\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u662f\u6211\u56fd\u4e00\u90e8\u4f18\u79c0\u6563\u6587\u96c6\uff0c\u5b83\u6587\u7b14\u6063\u8086\uff0c\u8bed\u8a00\u6d41\u7545\uff0c\u8bba\u4e8b\u900f\u8f9f\uff0c\u5199\u4eba\u4f20\u795e\uff0c\u8fd8\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u548c\u65b0\u5947\u7684\u6bd4\u55bb\u6765\u8bf4\u660e\u62bd\u8c61\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5177\u6709\u6d53\u539a\u7684\u827a\u672f\u9b45\u529b\u548c\u6587\u5b66\u8da3\u5473\u3002
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u5bf9\u6211\u56fd\u4e24\u6c49\u4ee5\u6765\u53f2\u4f20\u6587\u653f\u8bba\u6587\u7684\u53d1\u5c55\u90fd\u4ea7\u751f\u8fc7\u79ef\u6781\u5f71\u54cd\u3002
\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb\uff1a
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u90e8\u5386\u53f2\u5b66\u540d\u8457\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u90e8\u56fd\u522b\u4f53\u53f2\u4e66\uff08\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\uff09\u53c8\u79f0\u300a\u56fd\u7b56\u300b\u3002\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\u7684\u8457\u4f5c\u3002
\u4e3b\u8981\u8bb0\u8f7d\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8c0b\u81e3\u7b56\u58eb\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\uff08b\u01cei h\u00e9\uff09\u7684\u6597\u4e89\u3002\u5168\u4e66\u6309\u4e1c\u5468\u3001\u897f\u5468\u3001\u79e6\u56fd\u3001\u9f50\u56fd\u3001\u695a\u56fd\u3001\u8d75\u56fd\u3001\u9b4f\u56fd\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u71d5\u56fd\u3001\u5b8b\u56fd\u3001\u536b\u56fd\u3001\u4e2d\u5c71\u56fd\u4f9d\u6b21\u5206\u56fd\u7f16\u5199\uff0c\u5206\u4e3a12\u7b56\uff0c33\u5377\uff0c\u5171497\u7bc7\uff0c\u7ea612\u4e07\u5b57\u3002
\u6240\u8bb0\u8f7d\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u4e0a\u8d77\u516c\u5143\u524d490\u5e74\u667a\u4f2f\u706d\u8303\u6c0f\uff0c\u4e0b\u81f3\u516c\u5143\u524d221\u5e74\u9ad8\u6e10\u79bb\u4ee5\u7b51\u51fb\u79e6\u59cb\u7687\u3002\u662f\u5148\u79e6\u5386\u53f2\u6563\u6587\u6210\u5c31\u6700\u9ad8\uff0c\u5f71\u54cd\u6700\u5927\u7684\u8457\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u8bb0\u8f7d\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\u7684\u4e00\u90e8\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u8457\u4f5c\u3002\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5f53\u65f6\u7eb5\u6a2a\u5bb6\u3014\u5373\u7b56\u58eb\u3015\u6e38\u8bf4\u4e4b\u8f9e\u7684\u6c47\u7f16\uff0c\u800c\u5f53\u65f6\u4e03\u56fd\u7684\u98ce\u4e91\u53d8\u5e7b\uff0c\u5408\u7eb5\u8fde\u6a2a\uff0c\u6218\u4e89\u7ef5\u5ef6\uff0c\u653f\u6743\u66f4\u8fed\uff0c\u90fd\u4e0e\u8c0b\u58eb\u732e\u7b56\u3001\u667a\u58eb\u8bba\u8fa9\u6709\u5173\uff0c\u56e0\u800c\u5177\u6709\u91cd\u8981\u7684\u53f2\u6599\u4ef7\u503c\u3002
\u8be5\u4e66\u6587\u8f9e\u4f18\u7f8e\uff0c\u8bed\u8a00\u751f\u52a8\uff0c\u5bcc\u4e8e\u96c4\u8fa9\u4e0e\u8fd0\u7b79\u7684\u673a\u667a\uff0c\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u7ed8\u58f0\u7ed8\u8272\uff0c\u5e38\u7528\u5bd3\u8a00\u9610\u8ff0\u9053\u7406\uff0c\u8457\u540d\u7684\u5bd3\u8a00\u6709\u201c\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u201d\u201c\u4ea1\u7f8a\u8865\u7262\u201d\u201c\u72e1\u5154\u4e09\u7a9f\u201d\u201c\u72d0\u5047\u864e\u5a01\u201d\u201c\u5357\u8f95\u5317\u8f99\u201d\u7b49\u3002\u8fd9\u90e8\u4e66\u6709\u6587\u8f9e\u4e4b\u80dc\uff0c\u5728\u6211\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4ea6\u5360\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002
齐人伐燕①，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之②，人力不至于此。不取，必有天殃③。取之，何如？”
孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也④。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也⑤。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆⑥，以迎王师。岂有他哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运⑦而已矣。”
【译文】
齐国人攻打燕国，大获全胜。齐宣王问道：“有人劝我不要占领燕国，有人又劝我占领它。我觉得，以一个拥有万辆兵车的大国去攻打一个同样拥有万辆兵车的大国，只用了五十天就打下来了，光凭人力是做不到的呀。如果我们不占领它，一定会遭到天灾吧。占领它，怎么样？”
孟子回答说：“占领它而使燕国的老百姓高兴，那就占领它。古人有这样做的，周武王便是。占领它而使燕国的老百姓不高兴，那就不要占领它。古人有这样做的，周文王便是。以齐国这样一个拥有万辆兵车的大国去攻打燕国这样一个同样拥有万辆兵车的大国，燕国的老百姓却用饭筐装着饭，用酒壶盛着酒浆来欢迎大王您的军队，难道有别的什么原因吗？不过是想摆脱他们那水深火热的日子罢了。如果您让他们的水更深，火更热，那他们也就会转而去求其他的出路了。”
绛旓細鎴樺浗绛栫嚂绛涓鐨勭炕璇澶ц嚧濡備笅锛氳嫃绉︿负鐕曡榻愮帇 鑻忕Е涓虹嚂鍥藉幓娓歌榻愬鐜嬭锛“榻愬浗鍗楁湁娉板北锛屼笢鏈夌悈閭紝瑗挎湁娓呮渤锛屽寳鏈夊媰娴凤紝杩欐墍璋撶殑鍥涘涔嬪浗銆傞綈鍦版柟浜屽崈閲岋紝鏁板崄涓囩殑鍐涢槦锛岃繖涓庣Е鍥藉浗鐣岀浉杩炪傚洜姝ょЕ鍥芥渶鎷呭績鐨勫氨鏄綈鍥戒簡銆傜劧鑰岀Е鍥藉嵈鏃犳硶濂堜綍榻愬浗鐨勫師鍥狅紝灏辨槸鍥犱负鏈夐煩銆侀瓘涓ゅ浗鍦ㄤ腑闂淬傞煩銆侀瓘...
绛旓細鐕曟槶鐜嬪湪缁ф壙浜嗘垬璐ュ悗鐨勭嚂鍥藉悗锛屽喅蹇冩尟鍏村浗瀹躲備粬娣辩煡鑷韩鍔涢噺钖勫急锛屼簾闇璐ゆ墠杈呬綈锛屼究璇氭寶鍦板姹傞儹闅楀厛鐢熺殑寤鸿銆傛槶鐜嬮棶閬擄細鈥滈綈鍥借秮鎴戝浗鍐呭洶锛岃交鏄撴敾鐮达紝鎴戞复鏈涜兘鎷涙徑璐ゅ＋锛屽叡璋嬮洩鑰伙紝鎮ㄨ涓哄浣曠潃鎵嬪憿锛熲濋儹闅楀厛鐢熷洖搴旈亾锛氣滄垚灏卞笣涓氱殑鍚涗富浠ヨ搐鑰呬负甯堬紝鎴愬氨鐜嬩笟鐨勫垯浠ヨ搐鑰呬负鍙嬶紝鑰岄湼涓氬浗鍚涘垯闇浠ヨ搐鑰呬负鑷...
绛旓細璇戞枃鍦ㄧЕ鍥藉仛浜鸿川鐨鐕澶瓙涓归冨洖浜嗙嚂鍥姐備粬鐪嬪埌绉﹀浗灏嗚鍚炲苟鍏浗,濡備粖绉﹀啗宸查艰繎鏄撴按,鎯熸亹鐏剧ジ鏉ヤ复,蹇冮噷鍗佸垎蹇ц檻,浜庢槸瀵逛粬鐨勫お鍌呴灚姝﹁:鈥滅嚂绉﹀娍涓嶄袱绔,甯屾湜澶倕甯繖鎯虫兂鍔炴硶鎵嶅ソ銆傗濋灚姝﹀洖绛旇:鈥滅Е鍥界殑鍔垮姏閬嶅竷澶╀笅,鍦扮洏骞垮ぇ,濡傛灉瀹冧滑鍐嶇敤姝﹀姏鑳佽揩闊╄档榄,閭ｄ箞鏄撴按浠ュ寳鐨勭嚂鍥藉眬鍔胯繕涓嶄竴瀹氬晩銆備綍蹇呭洜鍦ㄧЕ閬彈鍑岃颈鐨...
绛旓細浜庢槸鍒樺悜鎸夌収鍥藉埆缂栬浜嗐婃垬鍥界瓥銆嬨傚洜姝,鎴樺浗绛栨樉鐒朵笉鏄竴鏃朵竴浜烘墍浣,鍒樺悜鍙槸鎴樺浗绛栫殑鏍¤鑰呭拰缂栬鑰呫傚洜鍏朵功鎵璁板綍鐨勫鏄垬鍥芥椂绾垫í瀹朵负鍏舵墍杈呬箣鍥界殑鏀挎不涓诲紶鍜屽浜ょ瓥鐣,鍥犳鍒樺悜鎶婅繖鏈功鍚嶄负銆婃垬鍥界瓥銆嬨 鍖楀畫鏃,銆婃垬鍥界瓥銆鏁ｄ綒棰囧,缁忔浘宸╂牎琛,鏄负浠婃湰銆婃垬鍥界瓥銆嬨1973骞,鍦ㄩ暱娌欓┈鐜嬪爢涓夊彿姹夊鍑哄湡浜...
绛旓細1. 銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆涓 绉﹀苟璧,鍖楀悜杩庣嚂 鍘熸枃: 绉﹀苟璧 绉﹀苟璧,鍖楀悜杩庣嚂銆 鐕曠帇闂讳箣,浣夸汉璐虹Е鐜嬨備娇鑰呰繃璧,璧电帇绯讳箣銆 浣胯呮洶:鈥滅Е銆佽档涓轰竴,鑰屽ぉ涓嬫湇鐭ｃ傚吂涔嬫墍浠ュ彈鍛戒簬璧佃,涓虹Е涔熴 浠婅嚕浣跨Е,鑰岃档绯讳箣,鏄Е銆佽档鏈夐儎銆傜Е銆佽档鏈夐儎,澶╀笅蹇呬笉鏈,鑰岀嚂涓嶅彈鍛界煟銆 涓旇嚕涔嬩娇绉,鏃犲Θ浜庤档涔嬩紣鐕曚篃銆傗...
绛旓細鏁村彞鐨勬剰鎬濇槸鐜板湪鎴戞兂鎶婇獜椹佺粰榻愮帇鐪嬶紝鍙槸娌℃湁鏇挎垜鍓嶅悗鍛ㄦ棆鐨勪汉銆傚嚭鑷彜鏂囥婅璐╅獜椹嬶紝閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆銆傘婃垬鍥界瓥銆嬫槸涓閮ㄥ浗鍒綋鍙插钁椾綔锛屽張绉般婂浗绛栥嬨備綔鑰呭苟闈炰竴浜猴紝鎴愪功骞堕潪涓鏃讹紝涔︿腑鏂囩珷浣滆呭ぇ澶氫笉鐭ユ槸璋併傝タ姹夊垬鍚戠紪瀹氫负涓夊崄涓夌瘒锛屼功鍚嶄害涓哄垬鍚戞墍鎷熷畾銆傚叏鏂囷紙鑺傞夛級濡備笅锛氬線瑙佷集涔...
绛旓細鍘熸枃鍑鸿嚜浜庛鐕曠瓥涓壜风Е骞惰档鍖楀悜杩鐕曘銆傚師鏂囩殑澶ф剰鏄細鐕曠帇绉佷笅鍚绉﹀浗鍏煎苟浜嗚档鍥锛岀嚂鐜嬪氨娲句娇鑰呭墠鏉ワ紝閫佷笂鍗冮噾浠ョず绁濊春銆
绛旓細楣殞鐩镐簤鍦銆婃垬鍥界瓥.鐕曠瓥銆涓苟涓嶆槸涓涓畬鏁寸殑璇嶈锛岃屾槸鍚庝汉瀵硅瘽鏁呬簨涓紩鐢冲嚭鏉ワ紝骞跺父鍜屸滄笖缈佸緱鍒┾濅竴璧疯繛鐢ㄧ殑銆傚師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘淬傝殞鏂瑰嚭鏇濓紝鑰岄宫鍟勫叾鑲夛紝铓屽悎鑰岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭...
绛旓細浼箰涔冭繕鑰岃涔嬶紝鍘昏岄【涔嬶紝涓鏃﹁岄┈浠峰崄鍊嶃璇戞枃锛氫集涔愬氨璧拌繃鍘诲洿鐫閭ｅ尮椹煡鐪嬪畠锛岀寮鐨勬椂鍊欏張鍥炲ご鐪嬩簡涓鐪笺備竴鏃ヤ笉鍒拌繖鍖归┈鐨勪环閽辨垚浜嗗師鏉ョ殑鍗佸嶃1銆佸嚭澶勶細閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆銆 銆婃垬鍥界瓥銆嬪張鍚銆婄瓥銆嬶紝鐩镐紶鏄タ姹夋湯骞村垬鍚戞牴鎹垬鍥藉彶涔︾紪杈戠殑涓閮ㄥ浗鍒綋鍙蹭功锛屼富瑕佽杞芥垬鍥芥椂鏈熻皨鑷ｇ瓥澹旱妯...
绛旓細鍦ㄧЕ鍥藉仛浜鸿川鐨勭嚂澶瓙涓归冪绉﹀浗锛屽洖鍥藉悗蹇ц檻浜庣Е鍐涚殑濞佽儊锛屽姹傚お鍌呴灚姝︾殑寤鸿銆傞灚姝﹁涓虹Е鍔垮己澶э紝涓嶅疁鐩存帴鎸戣銆傛▕灏嗗啗閫冭嚦鐕曞浗锛屽お瀛愭敹鐣欙紝浣嗛灚姝﹁涓烘涓惧嵄闄╋紝寤鸿閫佹▕灏嗗啗鍘诲寛濂撮伩绁革紝鑷繁鍒欒鍒掕仈鍚堜笁鏅嬨侀綈妤氬拰鍖堝ゴ瀵规姉绉﹀浗銆傚お瀛愪腹鎷呭績璁″垝瀹炴柦缂撴參锛屽潥鎸佺暀涓嬫▕灏嗗啗銆傞灚姝︽帹鑽愮敯鍏夛紝鐢板厜铏藉勾杩堬紝...
