商，伤也～物过盛而当杀 怎么翻译？ 物过盛而当杀的杀古今异译
\u5546\uff0c\u4f24\u4e5f\uff5e\u7269\u8fc7\u76db\u800c\u5f53\u6740 \u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u5546\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u2018\u4f24\u2019\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e07\u7269\u8870\u8001\u4e86\uff0c\u90fd\u4f1a\u60b2\u4f24\u3002\u5937\uff0c\u662f\u6740\u622e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u51e1\u4e07\u7269\u8fc7\u4e86\u7e41\u76db\u671f\uff0c\u90fd\u4f1a\u8d70\u5411\u8870\u8d25\u3002
\u53e4\u4e49\uff1a\u8870\u4ea1\u3002
\u4eca\u4e49\uff1a\u4f7f\u4eba\u6216\u52a8\u7269\u5931\u53bb\u751f\u547d\u3002
\u5937\uff0c\u622e\u4e5f\uff0c\u7269\u8fc7\u76db\u800c\u5f53\u6740\u3002
\u5937\uff0c\u662f\u6740\u622e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8349\u6728\u8fc7\u4e86\u7e41\u76db\u671f\u5c31\u5e94\u8be5\u8870\u4ea1\u3002
翻译为：商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。
出自欧阳修的《秋声赋》，原文如下：
夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金。是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。“
译文：
秋天是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。
自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”
扩展资料：
《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。此赋作于宋仁宗嘉祐四年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为主题，抒发人生的苦闷与感叹。
全文以“秋声”为引子，抒发草木被风摧折的悲凉，延及更容易被忧愁困思所侵袭的人，感叹“百忧感其心，万事劳其形”，也是作者自己对人生不易的体悟。全文立意新颖，语言清丽，章法多变，熔写景、抒情、记事、议论为一炉，显示出文赋自由挥洒的韵致。
意思：商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”
出处：《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。
原文节选：天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
译文：自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”
文学赏析
《秋声赋》是欧阳修继《醉翁亭记》后的又一名篇。它骈散结合，铺陈渲染，词采讲究，是宋代文赋的典范。
秋在古代也是肃杀的象征，一切生命都在秋天终止。作者的心情因为屡次遭贬而郁闷，但他借秋声告诫世人：不必悲秋、恨秋，怨天尤地，而应自我反省。这一立意，抒发了作者难有所为的郁闷心情，以及自我超脱的愿望。
这篇赋以“有声之秋”与“无声之秋”的对比作为基本结构框架，精心布局，文势一气贯串而又曲折变化，作者从凄切悲凉的秋声起笔，为下文铺写“有声之秋”蓄势。
然后由草木经秋而摧败零落，写到因人事忧劳而使身心受到戕残，由自然界转到社会人生，这是“无声之秋”；最后归结出全篇主旨：“念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
语出欧阳修的《秋声赋》，原句：商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
翻译：商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，凡万物过了繁盛期，都会走向衰败
扩展阅读：大众突然识别到压力损失 ... 壁破风生屋梁颓月堕床 ... 扫一扫题目出答案 ... 服装商巫毒娃娃怎么用 ... 物抽 抑郁症 ... 宫紫商被谁杀了 ... 陈起为什么杀盛国公 ... 惊恐伤肾的原因 ... 万能回复聊天话术 ...
