咏怀古迹翻译
《咏怀古迹》翻译：群山万壑随着险急的江流，奔赴荆门山，这里有生长明妃（王昭君）的村子。一旦离开汉宫，命运便与北方少数民族相连，独留下青冢向着黄昏。凭着画工画的画像只能约略认识昭君美丽的面容，空有她那怀念故国的魂魄月夜归来。即使千年过后，琵琶弹奏的胡地乐曲，还分明诉说着她内心的怨恨之情。
原文原句
《咏怀古迹》原文：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
诗词赏析
这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇，寄予了自己深切的同情。
同时表现了昭君对故国的思念与怨恨，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确，形象突出，寓意深刻。
绛旓細璇戞枃锛氱┛杩囧崈灞变竾澹戜竴鐩村鍚戣崋闂紝杩欐槸缇庝附鐨勬槶鍚涚敓闀跨殑鏉戝簞銆傚ス绂诲紑姹夊韪忓叆娓鸿繙鐨勮崚婕狅紝鍙暀涓嬮潚鍐㈢┖鍚戝噭鍑夌殑榛勬槒銆傜硦娑傜殑鍚涚帇渚濇嵁鐢诲儚杈ㄧ編涓戯紝鏄悰鐨勭伒榄傝兘鍦ㄦ湀澶滀腑褰掓潵銆傚崈鐧惧勾鏉ョ惖鐞跺０鍥炶崱鍦ㄧ┖涓紝閭ｆ槸鏄悰鏃犵┓鐨勬ㄦ仺鍜岃瘔璇淬傚師璇楋細缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆...
绛旓細鍜忔鍙よ抗 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆傜敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掑鏈堥瓊銆傚崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傛姌鍙犺瘝鍙ユ敞閲 鈶犺崋闂:灞卞悕锛屽湪浠婃箹鍖楀疁閮借タ鍖椼傗憽鏄庡:鎸囩帇鏄悰銆傗憿鍘:绂诲紑銆傗懀绱彴:姹夊锛岀传瀹紝瀹环銆傗懁鏈旀紶:鍖楁柟鐨勬矙婕犮傗懃闈掑啟:鎸囩帇鏄悰鐨勫潫澧撱...
绛旓細鍜忔鍙よ抗路鍏朵竴 鏉滅敨 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 鍜忔鍙よ抗路鍏朵竴 鏀涓滃寳椋庡皹闄咃紝椋樻硦瑗垮崡澶╁湴闂淬 涓夊场妤煎彴娣规棩鏈堬紝浜旀邯琛ｆ湇鍏变簯灞便 缇儭浜嬩富缁堟棤璧栵紝璇嶅鍝鏃朵笖鏈繕銆 搴句俊骞崇敓鏈钀х憻锛屾毊骞磋瘲璧嬪姩姹熷叧銆 娉ㄨВ 1銆佹敮绂伙細鐘规祦绂汇 2銆佷笢鍖楅灏橀檯锛氭寚瀹夌灞卞彌涔辨椂鏈燂紝浣滆呬竴鐩村湪澶栨祦浜°傞灏橈細姣斿柣鎴樹贡銆 3...
绛旓細鍜忔鍙よ抗鍏朵笁鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬拸鎬鍙よ抗 路 鍏朵笁 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒锛岀敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掓湀澶滈瓊銆傚崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傝瘧鏂囷細鍗冨北涓囧閫惰郡涓嶆柇濂旇荡鑽嗛棬锛涙鍦拌繕閬楃暀鐢熼暱鏄庡鐨勫北鏉戙備竴鍒眽瀹ス瀚佸埌鍖楁柟鐨勮崚婕狅紱鍙暀涓嬮潚鍐竴搴ч潰鍚戠潃榛勬槒...
绛旓細涓銆併鍜忔鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆嬪師鏂 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛屾寚鎸ヨ嫢瀹氬け钀ф浌銆傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆備簩銆併婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆嬪師鏂缈昏瘧 璇歌憶浜殑澶у悕姘歌繙鐣欏湪澶╁湴闂达紝浠栫殑閬楀儚娓呴珮璁╀汉鑲冪劧璧锋暚銆備负浜嗕笁鍒嗗ぉ涓嬪懆瀵嗗湴绛瑰垝绛栫暐锛...
绛旓細绉嬪叴鍏鍜忔鍙よ抗(鍏朵笁)鍏ㄦ枃闃呰锛氬嚭澶勬垨浣滆咃細鏉滅敨 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆傜敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掓湀澶滈瓊銆傚崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傜鍏村叓棣栧拸鎬鍙よ抗(鍏朵笁)鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氱兢灞变竾澹戦殢鐫闄╂ョ殑姹熸祦锛屽璧磋崋闂ㄥ北锛岃繖閲屾湁鐢熼暱鏄庡(鐜嬫槶鍚)鐨勬潙瀛愩備竴鏃...
绛旓細鈥滅敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掑鏈堥瓊鈥濈殑鎰忔濓細鍙緷鍑敾鍥捐瘑鍒槶鍚涚殑瀹归锛屾湀澶滈噷鐜僵鍙綋鏄槶鍚涘綊榄傘傛湰璇楀嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉滅敨銆鍜忔鍙よ抗路缇ゅ北涓囧璧磋崋闂ㄣ嬪叿浣撳師鏂囧涓 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆傜敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掑鏈堥瓊銆傚崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁...
绛旓細璇戞枃锛氶潚缈犵殑绔圭敓闀垮湪鑽掗噹澶栵紝闀块暱鐨勭姊㈤珮鑰稿叆浜戙傛棤浜鸿兘娆ｈ祻瀹冮偅楂樻磥鐨勮妭鎿嶏紝鑷繁鍗存姳鏈夊潥璐炰笉鍙樹箣蹇冦傝讳簬浣滄煋涓婃箻濡冩唱鐨勬箻濡冪锛屼篃缇炰簬浣滀笂瀹箣鐞淬傝皝鑳芥柦灞曞鎶鎶婄瀛愬埗鎴愰暱闀跨殑绔圭瑳锛屼竴缁忓惞濂忥紝渚夸細鍙戝嚭榫欓福鑸殑澹伴煶銆
绛旓細鍜忔鍙よ抗(鍏朵笁)鍏ㄦ枃闃呰锛氬嚭澶勬垨浣滆咃細鏉滅敨 缇ゅ北涓囧璧磋崋闂紝鐢熼暱鏄庡灏氭湁鏉戙備竴鍘荤传鍙拌繛鏈旀紶锛岀嫭鐣欓潚鍐㈠悜榛勬槒銆傜敾鍥剧渷璇嗘槬椋庨潰锛岀幆浣╃┖褰掓湀澶滈瓊銆傚崈杞界惖鐞朵綔鑳¤锛屽垎鏄庢ㄦ仺鏇蹭腑璁恒傚拸鎬鍙よ抗(鍏朵笁)鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氱兢灞变竾澹戦殢鐫闄╂ョ殑姹熸祦锛屽璧磋崋闂ㄥ北锛岃繖閲屾湁鐢熼暱鏄庡(鐜嬫槶鍚)鐨勬潙瀛愩備竴鏃︾寮姹夊锛(鍛借繍)渚...
绛旓細璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸備笁鍒嗗壊鎹骸绛圭瓥锛屼竾鍙や簯闇勪竴缇芥瘺銆備集浠蹭箣闂磋浼婂悤锛屾寚鎸ヨ嫢瀹氬け钀ф浌銆傝繍绉绘眽绁氱粓闅惧锛屽織鍐宠韩姝煎啗鍔″姵銆傗斺斿攼浠Ｂ锋潨鐢鍜忔鍙よ抗浜旈路鍏朵簲銆 鍜忔鍙よ抗浜旈路鍏朵簲 璇歌憶澶у悕鍨傚畤瀹欙紝瀹楄嚕閬楀儚鑲冩竻楂樸 涓夊垎鍓叉嵁绾＄绛栵紝涓囧彜浜戦渼涓缇芥瘺銆 浼徊涔嬮棿瑙佷紛鍚曪紝鎸囨尌鑻...
