莎士比亚作品经典语录（双语）摘抄
一枝小小的蜡烛，它的光照耀得多么远!一件善事也正象这支蜡烛一样，在这罪恶的世界上发出广大的光辉。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)
我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。——《一报还一报》
O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)
美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
莎士比亚双语
The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》
真诚的爱情之路永不会是平坦的。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
I’ll pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
eo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)
超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th’entire point. (King Lear 1.1)
爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》
Ho and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
Don’t gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
The empty vessels make the greatest sound .
满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
The course of true love never did run smooth.
真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）
莎士比亚作品经典语录汇总_句句精辟
1 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，沁舌的蜜糖。
2 新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以把小的苦痛减轻；头晕目眩的时候，只要转身向后，一桩绝望的忧伤，也可以用另一桩烦恼把它驱除。
3 良心这玩意儿使人变胆怯。想做小偷，害怕谴责。想谩骂、中伤又怕叱责。良心是在人内心造反的最怕寂寞的家伙。
4 被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。
5 美貌是一封无声的推荐信。
6 朋友之间用不自然的礼貌时，就可以知道他们的感情已经开始低落了。
7 诡计需要伪装，真理喜欢阳光。
8 你可以找到二十只贪淫的乌龟，却不容易找到一个规规矩矩的男人。《温莎的风流娘儿们》
9 逆子无情甚于蛇蝎。 莎士比亚
10 懒散是一个母亲，她有一个儿子抢劫，还有一个女儿饥饿。
11 即使在把眼睛盯着大地的时候，那超群的目光仍然保持着凝视太阳的能力。
12 持躬唯谨唯慎，孜孜以德自绳；诸事扪心反省，待人一秉至公。《一报还一报》
13 上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！
14 动手的人和袖手旁观的人比较，袖手旁观的人更坏些。因为他是懦夫。
15 不认识痛苦，就不是一条好汉。
16 忠诚因为努力的狂妄而变得毫地价值。
17 虽然权势是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。
18 世道如斯，鬼神有知，亦当痛哭。《雅典的泰门》
19 充满了声音与狂热，里面空无一物。莎士比亚对生命的嘲讽
20 你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。
21 任何东西都没有像大胆的幻想那样能促进未来的创立。今天的空想，就是明天的现实。
22 春光不自留，莫怪东风恶。
23 生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。《莎士比亚戏剧集》
24 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
25 黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。
世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。《麦克佩斯》
26 我两腿早陷在血海里，欲罢不能，
想回头，就像走到尽头般，叫人心寒
退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。莎士比亚
27 不知感恩的子女比毒蛇的利齿更痛噬人心。《李尔王》
28 即便用12把锁，把美牢牢锁在密室，爱也照旧能把锁个个打开而斩关直入。
29 善良人的生命，往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。《麦克白》
30 目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈。
31 大人物的疯狂是不能听其自然的。《哈姆雷特》
32 世界上有一种人，他们的脸上装出一副心如止水的神气，故意表示他们的冷静，好让人家称赞他们一声智慧深沉，思想渊博；他们的神气之间，好像说，我的说话都是纶音天语，我要是一张开嘴唇来，不许有一头狗乱叫！我看透这一种人，他们只是因为不说话，博得了智慧的名声；可是我可以确定说一句，要是他们说起话来，听见的人，谁都会骂他们是傻瓜的。
33 让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。《爱的徒劳》
34 慈悲不是出于勉强，
它像甘霖一样从天上降下尘世；
它有双重福佑，
它赐福于施与者，也赐福于受施者；
它有超乎一切的无上威力，
比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：
御杖不过象征着俗世的威权，
使人民对于君上的尊严凛然生畏；
慈悲的力量却高出于权力之上，
它深藏在帝王的内心，
是一种属于上帝的德性，
执法的人倘能把慈悲调剂着公道，
人间的权力就和上帝的神力没有差别。《威尼斯商人》
35 内心之事宜缄口，
仓促之念莫妄行，
为人友善忌轻浮，
患难之友可深交，
酒肉之情应远离。《哈姆雷特》
36 我们也经常犯这种罪行，
这样的例子太多了
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，
来掩饰一颗魔鬼般的内心。《哈姆雷特》
37 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。
死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小
《哈姆雷特》
38 These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局
在那欢愉的刹那,就像火和炸药
一吻即逝 《罗密欧与朱丽叶》
莎士比亚经典语录双语版 中英对照版
莎士比亚经典语录双语版来咯，关于爱情，关于励志，关于读书，喜欢莎翁的朋友，千万不要一错过哦!
1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。《一报还一报》
2、O, it is excellent to have a giants strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。《一报还一报》
3、Ill pray a thousand prayers for thy death but no an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。《威尼斯商人》
13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)闪光的并不都是金子。《威尼斯商人》
14、So is the and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Nights Dream 5.1)疯子、情人、诗人都是想象的产儿。《仲夏夜之梦》
20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。《特洛伊罗斯与克瑞西达》
21、You gods divine! Make Cressidas name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!《特洛伊罗斯与克瑞西达》
绛旓細鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鑻辨枃鐗 鑾庡＋姣斾簹娣辨劅浜烘枃涓讳箟鐞嗘兂涓庣幇瀹炵殑鐭涚浘瓒婃潵瓒婂姞鍓,鍒涗綔椋庢牸涔熶粠鏄庡揩涔愯鍙樹负闃撮儊鎮叉劋,鍏舵墍鍐欑殑鎮插墽涔熶笉鏄噸鍦ㄦ瓕棰備汉鏂囦富涔夌悊鎯,鑰屾槸閲嶅湪鎻湶鎵瑰垽绀句細鐨勭绉嶇姜鎭跺拰榛戞殫銆備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鏀堕泦鐨勫叧浜庤帋澹瘮浜氱殑缁忓吀璇綍鑻辨枃鐗,娆㈣繋澶у鐨勯槄璇汇 鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鑻辨枃鐗1 1銆乴ove ithe season yizh...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍 A light heart lives long . 璞佽揪鑰呴暱瀵裤 ---鑾庡＋姣斾簹 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 涓嶈鍙洜涓娆″け璐,灏辨斁寮冧綘鍘熸潵鍐冲績鎯宠揪鍒扮殑鐩殑銆(鑾庡＋姣斾簹) Don鈥檛 gild the lily. 涓嶈缁欑櫨鍚堣姳闀閲/鐢昏泧娣昏冻銆 ---鑾庡＋姣斾簹 The empty ...
绛旓細1銆佹垜鍙棴浜庢鏍稿唴锛岃屼粛鑷鎴戞槸涓棤鐤嗛檺涔嬪悰涓汇侷 can be closed in the pit, and still think I'm a without the limit of the monarch.2銆佸杽鎭剁殑鍖哄埆锛屽湪浜庤涓虹殑鏈韩锛屼笉鍦ㄤ簬鍦颁綅鐨勬湁鏃犮俆he difference between good and evil, and is the behavior itself, is not in aposition in ...
绛旓細濞佸粔路鑾庡＋姣斾簹(鑻辫:William Shakespeare,1564骞4鏈23鏃-1616骞4鏈23鏃;鍗庝汉绀句細甯稿皧绉颁负鑾庣縼,娓呮湯姘戝垵椴佽繀鍦ㄣ堟懇缃楄瘲鍔涜銆(1908骞2鏈)绉拌帋缈佷负鈥滅嫮鏂笗灏斺)鏄嫳鍥芥枃瀛﹀彶涓婃渶鏉板嚭鐨勬垙鍓у,涔熸槸瑗挎柟鏂囪壓鍙蹭笂鏈鏉板嚭鐨勪綔瀹朵箣涓,鍏ㄤ笘鐣屾渶鍗撹秺鐨勬枃瀛﹀涔嬩竴銆備粬娴佷紶涓嬫潵鐨浣滃搧鍖呮嫭37閮ㄦ垙鍓с155棣栧崄鍥涜璇椼佷袱棣栭暱...
绛旓細1銆乀hingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotpact.(A 2銆両npursuitofbetter,damagetotheoriginalgoodenough.3銆佲梿Nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightAssociation銆4銆佸勾杞讳汉鐨勭埍涓嶆槸鍙戣嚜鍐呭績锛岃屾槸鍏ㄩ潬鐪肩潧銆傗斺斻婄綏瀵嗘涓庢湵涓藉彾銆(鑾庡＋姣斾簹100鍙缁忓吀璇綍鑻辨枃)...
绛旓細(鑻卞浗鍓т綔瀹 鑾庡＋姣斾簹. W.) The course of true love never did run smooth. 鐪熻瘹鐨勭埍鎯呬箣璺案涓嶄細鏄钩鍧︾殑銆(鑾庡＋姣斾簹) 鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鍙岃鐗 涓嫳瀵圭収鐗 鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鍙岃鐗堟潵鍜,鍏充簬鐖辨儏,鍏充簬鍔卞織,鍏充簬璇讳功,鍠滄鑾庣縼鐨勬湅鍙,鍗冧竾涓嶈涓閿欒繃鍝! 1銆丼ome rise by sin, and some by virtue fall. (...
绛旓細12.The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .浜虹敓鑻︾煭锛岃嫢铏氬害骞村崕锛屽垯鐭殏鐨勪汉鐢熷氨澶暱浜鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鑻辨枃鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鑻辨枃銆13.It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2)閭ｆ槸涓滄柟锛岃屾湵涓藉彾灏辨槸澶槼銆傗斺斻婄綏瀵嗘...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹缁忓吀璇綍鑻辨枃 1銆丼ome rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 鏈変簺浜哄洜缃伓鑰屽崌杩,鏈変簺浜哄洜寰疯鑰屾病钀姐傗斺斻婁竴鎶ヨ繕涓鎶ャ 2銆丱, it is excellent to have a giant鈥檚 strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 鏈夊法...
绛旓細1銆乀he time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 5)杩欐槸涓涓ぜ宕╀箰鍧忕殑鏃朵唬锛屽攭!鍊掗湁鐨勬垜鍗磋璐熻捣閲嶆暣涔惧潳鐨勮矗浠汇——銆婂搱濮嗛浄鐗广2銆乀hings base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and ...
绛旓細鈥斺旇帋澹瘮浜氥婁徊澶忓涔嬫ⅵ銆 60銆丩ove is merely asdfs masdfsdness. (As You Like It, 2) 鐖辨儏涓嶈繃鏄竴绉嶇柉鐙傘傗斺旇帋澹瘮浜氥婄殕澶ф鍠溿 鑾庡＋姣斾簹浣滃搧缁忓吀璇綍(鍙岃)鎽鎶 涓鏋濆皬灏忕殑铚＄儧,瀹冪殑鍏夌収鑰寰楀涔堣繙!涓浠跺杽浜嬩篃姝ｈ薄杩欐敮铚＄儧涓鏍,鍦ㄨ繖缃伓鐨勪笘鐣屼笂鍙戝嚭骞垮ぇ鐨勫厜杈夈 Things base and vile, holding...
