求助日语高手帮忙翻译一段话。

\u6c42\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u8bdd

\u8c1a\u306f\u3000\u6c11\u95f4\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u7d4c\u9a13\u306e\u7ed3\u6676\u3067\u3042\u308a\u3001\u3000\u4eba\u95f4\u77e5\u6075\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3000\u307e\u305f
\u5404\u6c11\u65cf\u306e\u6587\u5316\u306e\u6d53\u7f29\u3055\u308c\u305f\u7269\u3067\u3082\u3042\u308b\u3000\u65e5\u672c\u8bed\u306e\u8c1a\u3067\u3000\u672c\u8a33\u3057\u3066\u8c03\u3079\u3001\u66f4\u306b \u8a00\u8bed\u306e\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3001
\u6587\u5316\u95f4\u3068\u306e\u8fde\u7cfb\u304c\u3000\u4e00\u5c42\u7d27\u5bc6\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304c\u3000\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3000\u4e2d\u65e5\u4e21\u56fd\u306b\u3066\u3000\u4fa1\u5024\u6cd5\u5219\u3092\u4e86\u89e3\u3055\u305b\u3066\u3001
\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\u3001\u7f8e\u7684\u306b\u3082\u3000\u8da3\u5473\u7684\u306a\u9762\u306a\u3069\u3067\u3000\u5dee\u522b\u3082\u3000\u4e86\u89e3\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3000\u73af\u5883\u306b\u8fdd\u3063\u3066\u308b\u8a33\u3001
\u6b74\u53f2\u306e\u80cc\u666f\u3001\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u3001\u751f\u6d3b\u98ce\u4e60\u53ca\u3073\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\u306e\u8fdd\u3044\u3067\u3000\u8c1a\u304c\u3000\u6700\u3082\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u306b
\u6301\u305f\u305b\u3066\u308b

\u6d88\u8d39\u7a0e\u6cd5\u306e\u6539\u6b63\u6d88\u8d39\u7a0e\u6cd5\u306f\u3001\u5e73\u6210 3 \u5e74 5 \u6708\u306b\u975e\u8bfe\u7a0e\u8303\u56f2\u306e\u62e1\u5927\u3084\u4e2d\u5c0f\u4e8b\u4e1a\u8005\u306b\u7cfb\u308b\u7279\u4f8b\u5236\u5ea6\u306e\u89c1\u76f4\u3057\u306a\u3069\u306e\u6539\u6b63\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u5e73\u6210 3 \u5e74 10 \u6708 1 \u65e5\u304b\u3089\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e73\u6210 6 \u5e74 11 \u6708\u306b\u306f\u3001\u6240\u5f97\u7a0e\u306e\u8d1f\u62c5\u306e\u8efd\u51cf\u3068\u6d88\u8d39\u7a0e\u306e\u5145\u5b9f\u3092\u5185\u5bb9\u3068\u3059\u308b\u7a0e\u5236\u6539\u9769\u306e\u4e00\u73af\u3068\u3057\u3066\u3001\u6d88\u8d39\u7a0e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7a0e\u7387 3%\u304b\u3089 4%\u3078\u306e\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3084\u4e2d\u5c0f\u4e8b\u4e1a\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7279\u4f8b\u63aa\u7f6e\u306e\u89c1\u76f4\u3057\u306a\u3069\u306e\u6539\u6b63\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u5e73\u6210 9 \u5e74 4 \u6708 1 \u65e5\u304b\u3089\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u7a0e\u5236\u6539\u9769\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u5730\u65b9\u5206\u6a29\u306e\u63a8\u8fdb\u3001\u5730\u57df\u798f\u7949\u306e\u5145\u5b9f\u7b49\u306e\u305f\u3081\u3001\u5730\u65b9\u8d22\u6e90\u306e\u5145\u5b9f\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3001\u6d88\u8d39\u7a0e\u8b72\u4e0e\u7a0e\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u3001\u300c\u5730\u65b9\u6d88\u8d39\u7a0e\u300d\u304c\u521b\u8bbe\u3055\u308c\u5e73\u6210 9 \u5e74 4 \u6708 1 \u65e5\u304b\u3089\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u3002\u66f4\u306b\u3001\u5e73\u6210 15 \u5e74\u5ea6\u7a0e\u5236\u6539\u6b63\u306b\u3088\u308a\u3001\u7eb3\u7a0e\u4e49\u52a1\u304c\u514d\u9664\u3055\u308c\u308b\u57fa\u51c6\u671f\u95f4\u306b\u304a\u3051\u308b\u8bfe\u7a0e\u58f2\u4e0a\u9ad8\u306e\u4e0a\u9650\u304c 1,000 \u4e07\u5186\u306b\u5f15\u304d\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u3001\u307e\u305f\u3001\u7b80\u6613\u8bfe\u7a0e\u5236\u5ea6\u3092\u9002\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u57fa\u51c6\u671f\u95f4\u306b\u304a\u3051\u308b\u8bfe\u7a0e\u58f2\u4e0a\u9ad8\u306e\u4e0a\u9650\u304c 5,000 \u4e07\u5186\u306b\u5f15\u304d\u4e0b\u3052\u3089\u308c\u305f\u3002
\u6d88\u8d39\u7a0e\u6cd5\u6539\u6b63\u6d88\u8d39\u7a0e\u6cd5\uff0c\u5e73\u62103\u5e745\u6708\u975e\u8bfe\u7a0e\u8303\u5468\u56f4\u7684\u6269\u5927\u548c\u4e2d\u5c0f\u4e1a\u8005\u7cfb\u4e8b\u4e0a\u7684\u7279\u4f8b\u5236\u5ea6\u7684\u91cd\u65b0\u89c1\u7b49\u4fee\u6b63\u88ab\u8fdb\u884c\uff0c\u5e73\u62103\u5e7410\u67081\u65e5\u5f00\u59cb\u5b9e\u65bd\u7684\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5e73\u62106\u5e7411\u6708\uff0c\u6240\u5f97\u7a0e\u7684\u8d1f\u62c5\u7684\u8f7b\u51cf\u548c\u6d88\u8d39\u7a0e\u7684\u5145\u5b9e\u7684\u5185\u5bb9\u7684\u7a0e\u5236\u6539\u9769\u7684\u4e00\u73af\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5173\u4e8e\u6d88\u8d39\u7a0e\uff0c\u7a0e\u7387\u4e3a3%\u81f34 %\u7684\u63d0\u9ad8\u548c\u4e2d\u5c0f\u4e8b\u4e1a\u8005\u5bfe\u7279\u4f8b\u63aa\u65bd\u7684\u89c1\u4fee\u6539\u7b49\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\uff0c\u5e73\u62109\u5e744\u67081\u65e5\u5f00\u59cb\u5b9e\u65bd\u7684\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7a0e\u5236\u6539\u9769\u65b9\u9762\uff0c\u5730\u65b9\u5206\u6743\u7684\u63a8\u8fdb\uff0c\u5730\u57df\u798f\u7949\u7684\u5145\u5b9e\u7b49\uff0c\u56e0\u4e3a\u5730\u65b9\u8d22\u6e90\u7684\u5145\u5b9e\u201d\uff0c\u6d88\u8d39\u7a0e\u8b72\u4e0e\u7a0e\u4ee3\u66ff\uff0c\u201c\u5730\u65b9\u6d88\u8d39\u7a0e\u201d\u88ab\u521b\u8bbe\u5e73\u62109\u5e744\u67081\u65e5\u5f00\u59cb\u5b9e\u65bd\u7684\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u5e73\u621015\u5e74\u5ea6\u7a0e\u5236\u6539\u6b63\uff0c\u7eb3\u7a0e\u4e49\u52a1\u88ab\u514d\u9664\u57fa\u51c6\u671f\u56de\u60f3\u4e2d\u8bfe\u7a0e\u9500\u552e\u989d\u7684\u4e0a\u96501\uff0c1000\u4e07\u65e5\u5143\u4e0b\u8c03\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u7b80\u6613\u8bfe\u7a0e\u5236\u5ea6\u9002\u7528\u53ef\u4ee5\u57fa\u51c6\u671f\u56de\u60f3\u4e2d\u8bfe\u7a0e\u9500\u552e\u989d\u7684\u4e0a\u9650\uff0c1000\u4e075\u65e5\u5143\u4e0b\u8c03\u4e86\u3002

现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバイトをやり过ぎるなら、成绩が下がる可能性があると感じられる。それで、学生にとって、自分で暇の时间を作って、适度にアルバイトをすれば、构わないと思う。

有疑问请追问

今勉强しながらアルバイトをしている大学生が多い。私はアルバイトにもメリットとデメリットの両方があると思う。アルバイトを通じて社会経験を积んだり、他の人とのコミュニケーションで自分自身の能力を锻えたり、ほしいものを自力で买えたりするなどのメリットを持つ一方、勉强の时间を减らさないといけないところは、成绩が下がってしまうことに繋がる。とにかく、アルバイト自身はいいことだが、学业に影响しない程度にすべきだと思う。
日语有些不能直接翻,所以改成比较日语化的说法。比如最后一句,打工是好的,但是我认为要在不影响学习的前提下量力而行。

现在、アルバイトしながら大学に通っている大学生がたくさんいます。私ならバイトが利点と欠点を同时に持っていますと思っています。バイトの利点は、社会で実践勉强ができ、そういう体験を积み、见知らん人と交流し、それに勇気を锻え、能力を上げます。给料を稼いでから自分が好きなものを买うこともできるようになる。しかし、バイトの欠点はもとに勉强すべき时间を占めますから、成绩が下がる恐れがあります。とにかく、アルバイトはいいことですが、勉强に邪魔すればあまりよくないんではないだろうか?

 近顷、学校に通う傍ら、アルバイトする大学生が非常に多い。アルバイトはメリットとデメリットがあると思う。メリットは社会の実践で経験豊富となり、また、多くの人と付き合うことで、度胸を锻え、能力を高められる。アルバイトで稼ぎ得たお金で自分の好きなものを买える。デメリットは勉强の时间を占められ、成绩を悪くさせるだろう。要するに、アルバイトは良いことだが、学业を怠けるのはよくない。

现在、アルバイトをしながら読书の大学生が多かった。私はアルバイト弱みにもなり得る。美点はできるが、社会的実践では経験))(见知らぬ人に接触し、锻え度胸を高める一方、能力がないということだ。赁金を受け取る买えるの自分の好きなものだった。勉强する时间をくったというのが短所だかも知れないが、成绩が落ちる。要するに、アルバイトしてはいいが、荒廃に学业悪くなる。

  • 姹傚姪鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧杩娈佃瘽璋㈣阿浜
    绛旓細浣曘仹銇傘倢銇斿厓姘椼仹銇勩倠銇撱仺銇綍銈堛倞銇с仚銆傛案杩溿伀銇斿厓姘椼仹銆併仧銇仐銇忋亜銈夈倢銈嬨倛銇嗐伀绁堛仯銇︽銇俱仾銇勩傘仈銉栥儹銈般倰瑾倱銇ф劅婵銇仺銇撱倣銇屻亗銈娿伨銇椼仧銆傘岀敓銇ㄦ銇濄仐銇︾梾姘椼仹姝汇伂銇撱仺銆嶃伅涓囩墿銇嚜鐒剁殑銇寰嬨仹銇欍傘仾銇伀銆佷粖绉併伅鐢熴仺姝汇仺鍚戙亱銇勩佸彈銇戝彇銈夈仾銇戙倢銇般仾銈夈仾銇勩伄銇с仚銆傘亰鑵广伄...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽
    绛旓細xx鍏堢敓銇 銇勩仱銈傘仈鎸囧銈掋亜銇熴仩銇嶃佽瘹銇亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傘亾銇害鍏堢敓鏂广亴銇斿嚭浜с倰杩庛亪銈夈倢銈嬮檯銇佹垜銆呫伅銇婄銇勩伄姘楁寔銈掕炯銈併佸厓姘椼仾銇婂瓙銇曘伨銈掔敓銇俱倢銈嬨倛銇嗐亰绁堛倞鑷淬仐銇俱仚銆傘伨銇熴佷骇浼戝緦銇尽韬綋銇亰澶т簨銇仾銇曘仯銇︺亸銇犮仌銇勩傛渶寰屻伀銇婁粫浜嬨伀澶嶅赴銈夈倢銈嬪尽濮裤倰銇婂緟銇¤嚧銇椼伨銇欍
  • 姹鏃ヨ楂樻墜缈昏瘧涓娈佃瘽銆傝阿璋!
    绛旓細銇熴仺銇堟墜銈掓墦銇″敖銇忋仐銇﹀己鍥姐伀淇濇姢銇椼仸銈傘倝銇娿亞銇ㄣ仐銇︺倐銆佺粷瀵俱仾骞崇瓑銇ㄥ皧鏁倰寰椼倠銇撱仺銇嚭鏉ャ伨銇涖倱銇с仐銇熴傚緭銇c仸銆佺敓銇嶃倰姹傘倎銈嬨亾銇闃躲仹蹇呰銇伄銇岃璇嗗姏銆嶃仹銇傘倞銇俱仐銇熴傛墍璋撱佽嚜鍒嗐伄灞呫倠浣嶇疆銇ㄦ潯浠躲倰鍗佸垎銇璇嗐仐銇︺佺敓銇嶃倰绗竴銇ㄣ仐銇︺亜銇忋亾銇ㄣ仹銇椼仧銆
  • 姹傚姪鏃ヨ楂樻墜 甯繖缈昏瘧涓灏娈佃瘽,璋㈣阿! 甯屾湜浣跨敤缁熶竴鐨勮浣,璋㈣阿! 楂樹腑...
    绛旓細绉併伅鏈銈傚ソ銇嶃仾娈甸樁銇岄珮鏍°仹銇欍亴銆佸叆銇c仧銇般亱銈娿伄椤枫伅銇濄倱銇伀椤鸿皟銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱仹銇椼仧銆傘仢銇姸鎬併倰澶夈亪銇熴伄銇柊鍏ョ敓銉愩偣銈便儍銉堣瘯鍚堛仹銇椼仧銆傛渶鍒濄伄椤枫伅鎴戙亴銈儵銈广亴鑳溿仸銈嬨仺鎬濄仯銇熶汉銇皝銈傘亜銇俱仜銈撱仹銇椼仧銆傜銇熴仭銇曘亪銈備竴鍥炪倐鎸併仭銇撱仧銇堛倝銈屻仾銇勩仩銈嶃亞銇ㄦ濄亜銇俱仐銇熴傘仐銇嬨仐銆...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏娈佃瘽
    绛旓細鏈杩戙佺杈俱伄瀹㈠厛銇孊鍒跺搧銇銇椼仸鍏村懗銈掔ず銇椼仸銇勩伨銇欍傛瘞鏈堢害200銉堛兂銇ㄩ暱鏈熺殑銇喘鍏ャ伄璁$敾銈掋仐銇︺亜銇俱仚銆傘亾銇倛銇嗐仾鎻愪緵銇仹銇嶃伨銇欍亱銆併伨銇熴佸嚭鏉ャ倠銇仹銇傘倢銇般佹渶銈傚畨銇忔彁渚涘嚭鏉ャ倠FOB渚℃牸銈掋亰鎰裤亜銇椼伨銇欍
  • 姹傚姪鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧杩娈佃瘽璋㈣阿浜,璋㈣阿,璇蜂笉瑕佹満鍣ㄧ炕璇
    绛旓細銆愬叡鍕夈1.鍙杩樻湁鏄庡ぉ锛屼粖澶╁氨姘歌繙鏄捣璺戠嚎銆傘愯禒銈嬭█鍙躲戞槑鏃ャ仌銇堛亗銈屻伆銆佷粖鏃ャ伅銇勩仱銇俱仹銈傘偣銈裤兗銉堛儵銈ゃ兂銇犮2.鍓嶆柟鏃犵粷璺紝甯屾湜鍦ㄨ浆瑙掋傚墠鏂广伅缁堛倞銇亶閬撱佸笇鏈涖伅鏇层亴銈婅銇亗銈娿3.鎶辨渶澶х殑甯屾湜锛屽敖鏈澶х殑鍔姏锛屽仛鏈鍧忕殑鎵撶畻銆傛渶澶с伄鏈熷緟銈掓姳銇嶃併儥銈广儓銇姫鍔涖倰灏姐亸銇椼佹渶鎮伄缁撴灉...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏娈佃瘽
    绛旓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銈儠銈°兗銆佺杈俱伅鐮旂┒璁ㄨ銇悗銇с亗銇仧銇繑绛斻仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶(銇傘倞銇)銇︺併仢銇粬銇佽吹绀俱亴杈撳嚭銇椼仸B浠樺睘鍝併伄A鍒跺搧銈掓坊鍔犮仐銇俱仜銈撱亱銇┿亞銇嬨倰銇婇椈銇嶃仐銇︺1銈儹銈般儵銉犮仈銇ㄣ伀銇层仺銇ゅ崢銇樁銇銇腑銇ц瘶銈併仸銆20銈儹銈般儵銉犮仈銇ㄣ伀1銇ゃ伄2灞傘伄琚嬨伄涓仹璇樸倎銇︺併仹...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏娈佃瘽
    绛旓細鎴戙呫亴闀垮勾銈堛亜杈撻佽锤鏄撻枹绯汇倰瀹氥倎銇熻揣鐗╄緭閫佷唬鐞嗕細绀俱亴銇傘倠銇熴倎銆丗OB渚℃牸銈掋偑銉笺儠銈°兗銇椼仸鍙傝冦伀銇倢銈嬨倛銇嗐併亜銇熴仩銇嶃仧銇勩倱銇с仚銆傘伨銇熴佷粖绉佽揪浜嗚В銇椼仸銇勩倠鐘跺喌銇嬨倝銇裤倠銇ㄣ佽吹绀俱伄銈儠銈°兗銇屻倛銈婇珮銇勩倱銇с仚銆傜杈俱伅鍙栧紩鍏堛伀鏈銈傞瓍鍔涚殑銇尽鏍笺倰鎻愪緵銇椼仸銆佸悓鏃躲伀寮婄ぞ銇倧銇氥亱銇埄娑︺倰...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜缈昏瘧涓灏娈佃瘽
    绛旓細anata no buranchi no bunpu toshite , sore wa ch奴goku de no k艒bai jimu no purobaidakara . mata , ch奴goku de no anata no kaisha no seihin nitsuite shiri tai no desu ga , d墨r膩 no kazu wa , kantan ni jibun no namae wo oshie te itadake masu .鎻愪緵鏇村ソ鐨缈昏瘧寤鸿 ...
  • 姹傚姪鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧杩娈佃瘽闈炲父鎰熻阿
    绛旓細鐘仺鐚伄杩濄亜銇佺姮銇濊冨績鐞嗐伅銆併亗銈嬩汉銇屾瘞鏃ラ銈忋仜銇︺亸銈屻仸銆侀ギ銇俱仜銇︺亸銈屻仸銆佸瘽銇嬨仜銇︺亸銈屻仸銆併伝銇嬨伀銇勩仱銈備綋銈掓礂銇c仸銇忋倢銈嬨仺銆併亞銈撱併仢銇汉銇亶銇c仺绁炴銇с亗銈嬨仺銆佺尗銇濊冨績鐞嗐伅銆併亗銈嬩汉銇屻佹瘞鏃ラ銈忋仜銇︺亸銈屻仸銆侀ギ銇俱仜銇︺亸銈屻仸銆佸瘽銇嬨仜銇︺亸銈屻仸銆併伝銇嬨伀銇勩仱銈備綋銈掓礂銇c仸...
  • 扩展阅读:实时同声翻译app ... 日语同声传译app ... 日文在线翻译器 ... 中国各地方言翻译器 ... 免费的翻译器 ... 日语视频同步翻译器 ... 英转中翻译器 ... 中文转日文翻译器 ... 日语翻译语音在线翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网