早发白帝城古诗原文及翻译
【原文】：
早发白帝城
李白〔唐代〕
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【译文】：
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
【注释】：
发：启程。
白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
朝：早晨。
辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”还：归；返回。
猿：猿猴。
啼：鸣、叫。
住：停息。
万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
【创作背景】：
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
【赏析】：
唐代安史之乱初期，唐玄宗奔蜀，太子李亨留讨安禄山，不久，李亨既位，史唐肃宗。玄宗又曾命令儿子永王李璘督兵平叛，永王李璘在江陵，召兵万人，自树一帜，肃宗怀疑他争夺帝位，已重兵相压，李璘兵败被杀。李白曾经参加过永王李璘的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎（今贵州遵义），当他行至巫山（今重庆境内）的时候，肃宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出笼的鸟一样，立刻从白帝城东下，返回江陵（今湖北荆州）。此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作“白帝下江陵”。
此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
“朝辞白帝彩云间”“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。
“千里江陵一日还”的“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得读者细细玩味。
“两岸猿声啼不住”的境界更为神妙。古时长江三峡，“常有高猿长啸”。诗人说“啼不住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上，耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影，猿啼声不止一处，山影也不止一处，由于舟行人速，使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”，这就是李白在出峡时为猿声山影所感受的情景。身在这如脱弦之箭、顺流直下的船上，诗人感到十分畅快和兴奋。清代桂馥称赞：“妙在第三句，能使通首精神飞越。”（《札朴》）
“轻舟已过万重山”为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快，那便显得笨拙；而这个“轻”字，却别有一番意蕴。三峡水急滩险，诗人溯流而上时，不仅觉得船重，而且心情更为滞重，“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝”（《上三峡》）。如今顺流而下，行船轻如无物，船的快速读者可想而知。而“危乎高哉”的“万重山”一过，轻舟进入坦途，诗人历尽艰险、进入康庄旅途的快感，也自然而然地表现出来了。这最后两句，既是写景，又是比兴，既是个人心情的表达，又是人生经验的总结，因物兴感，精妙无伦。
这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。
【作者简介】：
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
《早发白帝城》原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。
创作背景
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。
这题我会！早发白帝城古诗原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：
早晨告别白帝城，登上彩云之间的山峰，乘坐船只经过千里江陵，仅用一天时间就到达了目的地。
两岸猿猴的叫声不断，轻盈的小船已经穿越了无数座山峰。
注释：
发: 启程。
白帝城：故址在今重庆奉节白帝山上。
朝: 早晨。
辞: 告别。
白帝: 即白帝城。
彩云间: 因白帝城在白帝山上，地势高峻，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
千里江陵: 从白帝城到江陵（今湖北荆州）约一千二百里，其间包括七百里三峡。
一日还: 一天就可以到达。还，归，返回。
啼: 鸣，叫。
住: 停息。一作“尽”。
轻舟已过: 一作“须臾过却”。
万重山: 层层叠叠的山峰。
作者简介：
李白（701-762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
创作背景：
当时，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
赏析：
这首诗以“朝辞白帝彩云间”开篇，表现了诗人离开白帝城时的景象。接着，“千里江陵一日还”表现了诗人的行程之短促。最后两句“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”则表现了诗人在旅途中所感受到的自由和畅快。整首诗以简洁明快、富有节奏感的语言描绘了一个充满生机和活力的画面。
《早发白帝城》是唐代李白创作的一首诗，全文如下：
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
原文中描述了诗人离开白帝城的情景。他在彩云缭绕的白帝城辞别了朝阳，一日之间就能回到千里之外的江陵。两岸的猿猴不停地啼叫，轻舟已经穿越了重重山峦。
这首诗表达了诗人旅行的壮丽景色和迅速的速度，同时也暗示了他对故乡的思念和对未知的探索。它展现了李白豪放奔放的风格和对自然的热爱，被视为他的代表作之一。
《早发白帝城/白帝下江陵》是唐朝李白的诗作。
全文如下：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
绛旓細鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傘婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬬炕璇 娓呮櫒鎴戝憡鍒珮鍏ヤ簯闇勭殑鐧藉笣鍩锛涙睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲岃埞琛屽彧涓鏃ユ椂闂淬備袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紱涓嶇煡涓嶈杞昏垷宸茬┛杩囦竾閲嶉潚灞便傘婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫敞閲 鍙戯細鍚▼銆傜櫧甯濆煄锛氭晠鍧鍦ㄤ粖閲嶅簡甯傚鑺傚幙鐧藉笣灞变笂銆傛湞锛氭棭鏅ㄣ傝緸锛...
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬬殑鍘熸枃濡備笅锛鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傝瘧鏂囧涓嬶細娓呮櫒锛屾湞闇炴弧澶╋紝鎴戝氨瑕佽笍涓婂綊绋銆備粠姹熶笂寰楂樺鐪嬶紝鍙互鐪嬭鐧藉笣鍩庡僵浜戠辑缁曪紝濡傚湪浜戦棿锛屾櫙鑹茬粴涓斤紒鍗冮噷涔嬮仴鐨勬睙闄碉紝涓澶╀箣闂村氨宸茬粡鍒拌揪銆備袱宀哥尶鐚寸殑鍟煎０涓嶆柇锛屽洖鑽′笉缁濄傜尶鐚寸殑鍟煎０杩樺洖鑽″湪鑰宠竟...
绛旓細1銆佸師鏂囷細鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆2銆佽瘧鏂囷細娓呮櫒锛屾垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛涙睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲岋紝鑸硅鍙竴鏃ユ椂闂淬備袱宀哥尶澹帮紝杩樺湪鑰宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紱涓嶇煡涓嶈锛岃交鑸熷凡绌胯繃涓囬噸闈掑北銆3銆佽祻鏋愶細鍞愪唬瀹夊彶涔嬩贡鍒濇湡锛屽攼鐜勫畻濂旇渶锛屽お瀛愭潕浜ㄧ暀璁ㄥ畨绂勫北锛屼笉涔咃紝鏉庝酣鏃綅锛...
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬬殑鎰忔濆叏瑙ｅ涓嬶細鍘熸枃锛鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傜炕璇戯細鏃╀笂杈炲埆浜戝僵缂粫鐨勭櫧甯濆煄锛屼竴澶╁氨杩斿洖鍒颁簡鍗冮噷涔嬪鐨勬睙闄点備袱宀哥尶鐚寸殑鍙０涓嶅仠姝囷紝杞诲揩鐨勮垷鑸瑰凡缁忛┒杩囬噸閲嶇殑缇ゅ北銆傛璇椾綔浜庡攼鑲冨畻涔惧厓浜屽勾锛759锛変笁鏈堬紝涔惧厓鍏冨勾锛758锛夛紝鏉庣櫧鍥犲潗姘哥帇鏉...
绛旓細鏃╁彂鐧藉笣鍩 锛堝攼锛夋潕鐧 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆備綔鍝佽瘧鏂 鏃╂櫒鎵嶈緸鍒簡浜斿僵浜戦湠鏄犵収涓殑鐧藉笣鍩锛屼竴澶╂椂闂村氨鍥炲埌浜嗗崈閲屼箣閬ョ殑姹熼櫟銆傚彧鍚涓ゅ哺灞遍棿鐚垮暭鐨勫０闊宠繛缁笉鍋滐紝杞诲揩鐨勫皬鑸熷凡缁忎粠閲嶉噸鍙犲彔鐨勯珮灞卞郴宀腑鐨勬睙闈㈤┒杩囦簡銆備綔鍝佹敞閲 锛1锛夌櫧甯濆煄锛氬湪浠...
绛旓細銆愭寜銆戙婃按缁忔敞路姹熸按銆嬶細鏈夋椂鏈鍙戠櫧甯,鏆埌姹熼櫟,鍏堕棿鍗冧簩鐧鹃噷,铏戒箻濂斿尽椋,涓嶄互鐤句篃.鈥︹︽瘡鑷虫櫞鍒濋湝鏃,鏋楀瘨娑ц們,甯告湁楂樼尶闀垮暩,灞炲紩鍑勫紓,绌鸿胺浼犲搷,鍝杞箙缁.鏁呮笖鑰呮瓕鏇帮細鈥滃反涓滀笁宄″帆宄￠暱,鐚块福涓夊０娉簿瑁斥缈昏瘧 娓呮櫒,鎴戠鍘讳簡楂樺叆浜戦渼鐨鐧藉笣鍩锛涙睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲,鑸硅鍙竴鏃ユ椂闂.涓ゅ哺鐨勭尶鐚...
绛旓細鍘熸枃锛氥婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫潕鐧 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶄綇锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆傚瓧璇嶆敞閲:鈶村彂锛氬惎绋嬨傜櫧甯濆煄锛氭晠鍧鍦ㄤ粖閲嶅簡甯傚鑺傚幙鐧藉笣灞变笂銆傗懙鏈濓細鏃╂櫒銆傝緸锛氬憡鍒傚僵浜戦棿锛氬洜鐧藉笣鍩庡湪鐧藉笣灞变笂锛屽湴鍔块珮鑰革紝浠庡北涓嬫睙涓话鏈涳紝浠夸經鑰稿叆浜戦棿銆傗懚鐧藉笣锛氫粖鍥涘窛鐪佸鑺傚幙涓滅櫧甯濆北锛屽北涓婃湁...
绛旓細鏃╁彂鐧藉笣鍩庡彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧1鏃╁彂鐧藉笣鍩庡師鏂囷紝鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕涓ゅ哺鐚垮０鍟间笉浣忥紝杞昏垷宸茶繃涓囬噸灞2缈昏瘧娓呮櫒鎴戝憡鍒珮鍏ヤ簯闇勭殑鐧藉笣鍩姹熼櫟杩滃湪鍗冮噷鑸硅鍙竴鏃ユ椂闂翠袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙傛棭鍙戠櫧甯濆煄鍏ㄦ枃 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕涓ゅ哺鐚垮０鍟间笉浣忥紝杞昏垷宸茶繃涓囬噸灞辨棭鍙戠櫧甯濆煄鍏ㄨ瘲璧忔瀽...
绛旓細鍘熸枃鏃╁彂鐧藉笣鍩 鍞愪唬鏉庣櫧 鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕涓ゅ哺鐚垮０鍟间笉浣忥紝杞昏垷宸茶繃涓囬噸灞辫瘧鏂囨竻鏅紝鏈濋湠婊″ぉ锛屾垜灏辫韪忎笂褰掔▼浠庢睙涓婂線楂樺鐪锛屽彲浠ョ湅瑙佺櫧甯濆煄褰╀簯缂粫锛屽鍦ㄤ簯闂达紝鏅壊缁氫附鍗冮噷涔嬮仴鐨勬睙闄点傛剰鎬濇棭鏅ㄦ垜鍛婂埆楂樺叆浜戦渼鐨勭櫧甯濆煄锛屾睙闄佃繙鍦ㄥ崈閲岃埞琛屽彧涓鏃ヨ绋嬩袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紝涓嶇煡...
绛旓細銆婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧藉湪涔惧厓浜屽勾锛759锛夋祦鏀鹃斾腑閬囪郸杩斿洖鏃跺垱浣滅殑涓棣栬瘲锛屾槸鏉庣櫧璇椾綔涓祦浼犳渶骞跨殑鍚嶇瘒涔嬩竴銆傚叏鏂囷細鏈濊緸鐧藉笣褰╀簯闂达紝鍗冮噷姹熼櫟涓鏃ヨ繕銆 涓ゅ哺鐚垮０鍟间笉浣忥紝杞昏垷宸茶繃涓囬噸灞銆傜炕璇戯細鏃╂櫒鎴戝憡鍒珮鍏ヤ簯闇勭殑鐧藉笣鍩庯紝姹熼櫟杩滃湪鍗冮噷鑸硅鍙竴鏃ヨ绋嬨備袱宀哥尶澹拌繕鍦ㄨ宠竟涓嶅仠鍦板暭鍙紝涓嶇煡涓...
