文言文高山流水注释
1. 古文《高山流水》翻译
原文：伯牙鼓琴，钟子期听之。
方鼓琴而志在太山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少选之间，而志在流水，钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水’钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
简单翻译：音乐才子俞伯牙喜欢弹一曲《高山流水》，却没有人能够听懂，他在高山上抚琴，曲高而和寡。终于有一天，有一个砍柴的樵夫经过，听懂了他的《高山流水》，这个人就是钟子期。
俞伯牙的知音是钟子期，他们约好两年后见面，可是两年后钟子期却没有露面。俞伯牙多方打听才知道，原来钟子期已经病死了，不可能再赴他的约定，俞伯牙悲痛欲绝，他知道子期是唯一能够听懂他音乐的人，如今子期已死，再不会有人听懂他的音乐了，于是他在子期的坟头摔了他心爱的琴，也表示他对知音的敬重和珍惜。
这就是那段伯牙摔琴谢知音的故事，伯牙痛心疾首怀念子期，人们用此感叹知音难觅。
2. 【高山流水古文注释和关羽刮骨疗毒的注释高山流水原文：伯牙子
高山流水原文： 伯牙子鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山”。
少时而志在流水。钟子期曰：“善哉鼓琴，洋洋乎若流水”钟子期死，伯牙摔琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
解释： 伯牙子弹琴，钟子期听他弹琴，当伯牙子弹琴心里想着泰山时，钟子期说：“弹得好呀。就像那巍峨的泰山。”
一会，伯牙子又想到流水。钟子期说：“弹得好，就像那汪洋的流水。”
钟子期死了，伯牙子摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上没有值得他为之弹琴的人。 关羽刮骨疗毒原文： 羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。
医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。
时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。 解释： 关羽曾经被乱箭射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，每到阴雨天，骨头常常疼痛。
医生说："箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。"关羽便伸出手臂让医生剖开它。
当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却仍然切烤肉喝酒，谈笑如常。
3. 高山流水的全文解释
《高山流水》，为中国十大古曲之一。
传说先秦的琴师伯牙一次在荒山野地弹琴，樵夫钟子期竟能领会这是 描绘「巍巍乎志在高山」和「洋洋乎志在流水」。伯牙惊道∶「善哉，子 之心而与吾心同。
」子期死后，伯牙痛失知音，摔琴绝弦，终身不操，故有高山流水之曲。 “高山流水”最先出自《列子.汤问》，传说俞伯牙善鼓琴，钟子期善听音。
俞伯牙所念，钟子期必得之。俞伯牙鼓琴而志在高山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，魏魏乎泰山”少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎流水” 钟子期死，俞伯牙破琴绝弦，终生不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
后用“高山流水”比喻知音或知己。
4. 高山流水原文+翻译
伯牙鼓琴，钟子期听之。
方鼓琴而志在太山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少选之间，而志在流水，钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水’钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者 当时伯牙是朝廷中人，而钟子期不过是个樵夫。
两人生活环境迥然。却仅仅因为一首琴曲而相知相交， 音乐才子俞伯牙喜欢弹一曲《高山流水》，却没有人能够听懂。
终于有一天，有一个砍柴的樵夫经过，听懂了他的《高山流水》，这个人就是钟子期。俞伯牙的知音是钟子期，他们约好两年后见面，可是两年后钟子期却没有露面。
伯牙多方打听才知道，原来钟子期已经病死了，不可能再赴他的约定，俞伯牙悲痛欲绝，他知道子期是唯一能够听懂他音乐的人，如今子期已死，再不会有人听懂他的音乐了，于是他在子期的坟头摔了他心爱的琴，也表示他对知音的敬重和珍惜。这就是那段伯牙摔琴谢知音的故事，伯牙痛心疾首怀念子期，人们用此感叹知音难觅。
伯牙喜欢弹琴，子期有很高的音乐鉴赏能力。伯牙把感情溶进乐曲中去，用琴声表达了他像高山一样巍然屹立于天地之间的情操，以及像大海一样奔腾于宇宙之间的智慧，琴技达到了炉火纯青的地步。
而钟子期的情操、智慧正好与他产生了共鸣。不管伯牙如何弹奏，子期都能准确地道出伯牙的心意。
伯牙因得知音而大喜，道：“相识满天下，知音能几人！”子期死后，伯牙悲痛欲绝，觉得世上再没有人能如此真切地理解他，“乃破琴绝弦，终身不复鼓。”古人说：“士为知己者死。”
伯牙绝弦，所喻示的正是一种真知己的境界，这也正是它千百年来广为流传的魅力所在。
5. 翻译文言文《高山流水》：
版本一【原文】伯牙善鼓琴，钟子期善听。
伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音，曲每奏，钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉！善哉！子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”——《列子·汤问》【译文】伯牙擅长弹琴，钟子期则善于听琴。
伯牙弹琴的时候，想着高山。钟子期就说：“弹得真好啊！我仿佛看见了一座巍峨的大山！”伯牙又想着流水，钟子期又说：“弹得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江河！”伯牙每次想到什么，钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想。
伯牙到泰山的北面游玩，突然遇到了暴雨，就来到一块大岩石下面避雨，伯牙心里感到很悲伤，于是就拿出琴弹起来。开始弹连绵细雨的声音，后来又变为大山崩裂的声音。
每次弹的曲子，钟子期都能听出琴声中所表达的含义。伯牙于是放下琴感叹地说：“好啊，好啊，你能想象出我弹琴时所想的意境，我的琴声无论如何也逃不掉你的听力啊！”版本二【原文】凡贤人之德，有以知之也。
伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。
“少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴！汤汤（shāng）乎若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
非独琴若此也，贤者亦然。虽有贤者，而无礼以接之，贤奚由尽忠？犹御之不善，骥不自千里也。
——《吕氏春秋·本味》【译文】大凡贤德之人的品德，是有办法了解的。伯牙弹琴，钟子期听他弹奏。
刚弹琴时表现出攀登大山的志向，钟子期说：“弹琴弹得真好啊！好像泰山一样高大。”过了一会儿，琴声表现出了随流水常进不懈的志向，钟子期再一次说：“弹琴弹得真好啊！好像长江黄河一样激荡。”
钟子期死后，伯牙摔破琴，拉断弦，终身不再弹琴，认为世上再没有值得为之弹琴的人了。不是只有弹琴像这样，贤德的人也这样。
即使是有贤德的人，如果不以礼相待，贤德的人如何尽忠呢？这就如同驾驭不好，良马也不能跟随他跑千里远一样。
绛旓細銆婇珮灞辨祦姘淬嬬炕璇戯細浼墮鎿呴暱寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鍠勪簬鍊惧惉銆備集鐗欏脊鐞寸殑鏃跺欙紝鍐呭績鎯崇潃楂樺北銆傞挓瀛愭湡璧炲徆閬擄細鈥滃ソ鍟婏紝楂樿哥殑鏍峰瓙灏卞儚娉板北锛佲濅集鐗欏唴蹇冩兂鐫娴佹按銆傞挓瀛愭湡鍙堝枬褰╅亾锛氣滃ソ鍟婏紒娴╂旦鑽¤崱灏卞儚闀挎睙澶ф渤涓鏍凤紒鈥濆嚒鏄集鐗欏脊鐞存椂蹇冧腑鎵鎯崇殑锛岄挓瀛愭湡閮借兘澶熶粠鐞村０涓惉鍑烘潵銆傛湁涓娆★紝浼墮鍦ㄦ嘲灞卞寳闈㈡父鐜╋紝绐佺劧閬囦笂鏆撮洦...
绛旓細浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紒宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紒娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅锛屽績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊筹紝鏇叉瘡濂忥紝閽熷瓙鏈熻緞绌峰叾瓒ｃ備集鐗欎箖鑸嶇惔鑰屽徆鏇帮細...
绛旓細鏂囪█鏂 楂樺北娴佹按 浼墮榧撶惔锛岄挓瀛愭湡鍚箣锛屾柟鈶犻紦鐞磋屽織鍦ㄩ珮灞憋紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝変箮榧撶惔锛佸穽宸嶁憽涔庤嫢娉板北銆傗濆皯閫夆憿涔嬮棿锛岃屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝変箮榧撶惔锛佹磱娲嬧懀涔庤嫢姹熸渤銆傗濋挓瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔鈶ょ粷寮︼紝缁堣韩涓嶅榧撶惔锛屼互涓轰笘鏃犺冻寰椾负榧撶惔鑰呫傘娉ㄩ噴銆戔憼鏂癸細姝ｅ綋锛涘湪鈥︹︽椂鍊欍傘鈶″穽宸嶏細灞遍珮澶...
绛旓細楂樺北娴佹按 ( g膩o sh膩n li煤 shu菒 ) 瑙ｉ噴:姣斿柣鐭ュ繁鎴栫煡闊炽 涔熸瘮鍠讳箰鏇查珮濡銆 鍑哄 鎴樺浗路閮懧峰垪寰″瘒銆婂垪瀛惵锋堡闂:鈥滀集鐗欓紦鐞,蹇楀湪楂樺北,閽熷瓙鏈熸洶:'鍠勫搲涔庨紦鐞,宸嶅穽涔庤嫢娉板北!'鑰屽織鍦ㄦ祦姘,閽熷瓙鏈熸洶:'鍠勫搲涔庨紦鐞,娲嬫磱涔庤嫢姹熸渤銆 '鈥 鍘熸枃 浼墮鍠勯紦鐞,閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞,蹇楀湪楂樺北銆 閽熷瓙鏈熸洶:鈥滃杽鍝,宄...
绛旓細楂樺北娴佹按鏄竴涓垚璇紝姣斿柣鐭ラ煶闅鹃亣鎴栦箰鏇查珮濡锛屼笅闈㈡槸鎴戜负澶у甯︽潵鐨勯珮灞辨祦姘存枃瑷鏂囧強缈昏瘧锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺枩娆傚師鏂 鐗欏瓙鈶犻紦鐞达紝鍏跺弸閽熷瓙鏈熲憽鍚箣锛屾柟榧撹屽織鍦ㄥお灞扁憿锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞!鈥濆皯閫夆懀涔嬮棿锛岃屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熷鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹も懁涔庤嫢娴佹按!鈥濋挓瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁...
绛旓細璇戞枃1 浼墮鎿呴暱寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鍠勪簬鍊惧惉銆備集鐗欏脊鐞寸殑鏃跺欙紝蹇冮噷鎯冲埌楂樺北銆傞挓瀛愭湡璇达細鈥滀綘寮瑰緱澶ソ浜嗭紒鎴戠殑鐪煎墠浠夸經鍑虹幇浜嗗穽宄ㄧ殑楂樺北锛佲濆績閲屾兂鐫娴佹按锛岄挓瀛愭湡璇达細鈥滃ソ鍟婏紒鎴戝ソ鍍忕湅瑙佷簡濂旇吘鐨勬睙娌筹紒鈥濅集鐗欐墍鎬濈殑锛岄挓瀛愭湡閮借兘鍑嗙‘鍦伴亾鍑轰粬鐨勫績鎰忋傞挓瀛愭湡姝诲悗锛屼集鐗欒寰楀啀涔熸壘涓嶅埌鐭ラ煶浜嗭紝浜庢槸浠栨妸蹇冪埍鐨勭惔鎽旂...
绛旓細宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦娴佹按锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椻憼涔嬨備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掆憽閫㈡毚闆紝姝簬宀╀笅锛涘績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶁憿锛屾洿閫犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛岄挓瀛愭湡杈勭┓鍏惰叮銆備集鐗欎箖鑸嶇惔鑰屽徆鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝鍠勫搲锛屽瓙涔嬪惉澶織,鎯宠薄鐘瑰惥蹇冧篃銆傚惥浜庝綍閫冣懀澹...
绛旓細浼墮榧撶惔锛屽織鍦楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦娴佹按锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅锛涘績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛岄挓瀛愭湡杈勭┓鍏惰叮銆備集鐗欎箖鑸嶇惔鑰屽徆鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝鍠勫搲锛屽瓙涔嬪惉澶...
绛旓細璇戞枃 浼墮鏄竴浣嶆湁鍚嶇殑鐞村笀锛屼粬鐨勭惔鏈緢楂樻槑锛岄挓瀛愭湡鍒欏杽浜庢璧忛煶涔愩備集鐗欏脊鐞寸殑鏃跺欙紝鎯崇潃鍦ㄧ櫥楂樺北銆傞挓瀛愭湡楂樺叴璇达細鈥滃脊寰楃湡濂藉晩锛佹垜浠夸經鐪嬭浜嗕竴搴у穽宄ㄧ殑澶у北锛佲濅集鐗欏張鎯崇潃娴佹按锛岄挓瀛愭湡鍙堣锛氣滃脊寰楃湡濂藉晩锛佹垜浠夸經鐪嬪埌浜嗘豹娲嬬殑姹熸捣锛佲濅集鐗欐瘡娆℃兂鍒颁粈涔堬紝閽熷瓙鏈熼兘鑳戒粠鐞村０涓浼氬埌浼墮鎵鎯炽傛湁涓娆★紝...
绛旓細1銆併楂樺北娴佹按銆嬪師鏂囷細浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅銆傚績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛岄挓瀛愭湡杈勭┓鍏惰叮...
