渔父原文及赏析
渔父
屈原〔先秦〕
原文
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”
渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？”
屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”
渔父莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。
译文
屈原遭到了放逐，在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱，面容憔悴，模样枯瘦。渔父见了向他问道：“您不是三闾大夫么，为什么落到这步田地？”屈原说：“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明（不同流合污），世人都迷醉了唯独我清醒，因此被放逐。”
渔父说：“圣人不死板地对待事物，而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏，何不搅浑泥水扬起浊波，大家都迷醉了，何不既吃酒糟又大喝其酒？为什么想得过深又自命清高，以至让自己落了个放逐的下场？”
屈原说：“我听说：刚洗过头一定要弹弹帽子，刚洗过澡一定要抖抖衣服。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？我宁愿跳到湘江里，葬身在江鱼腹中。怎么能让晶莹剔透的纯洁，蒙上世俗的尘埃呢？”
渔父听了，微微一笑，摇起船桨动身离去。唱道：“沧浪之水清又清啊，可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊，可以用来洗我的脚。”便远去了，不再同屈原说话。
注释
既：已经，引申为“（在）……之后”。颜色：脸色。形容：形体容貌。三闾（lǘ)大夫：掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。是以见放，是：这。以：因为。见：被。淈(gǔ)：搅浑。哺：吃。糟：酒糟。歠(chuò)：饮。醨(lí)：薄酒。成语：哺糟歠醨高举：高出世俗的行为。在文中与“深思”都是渔父对屈原的批评，有贬意，故译为(在行为上)自命清高。举，举动。沐：洗头。浴：洗身，洗澡。察察：皎洁的样子。汶(mén)汶：污浊。皓皓：洁白的或高洁的样子。莞尔：微笑的样子。鼓枻：摇摆着船桨。.鼓：拍打。枻(yì)：船桨。沧浪：水名，汉水的支流，在湖北境内。或谓沧浪是说水清澈的样子。“沧浪之水清兮”四句：这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》，二“吾”字皆作“我”字。濯：洗。缨：系帽的带子，在颔下打结。遂去，遂：于是。去：离开。不复与言，复：再。
赏析
关于《渔父》的作者，历来说法不一。最早认定为屈原作的，是东汉王逸的《楚辞章句》。《楚辞章句》是在西汉末年刘向编的《楚辞》的基础上作注。在《楚辞》中，《渔父》已作为屈原的二十五篇作品之一收入。据此，则认定屈原作《渔父》，又可上推至刘向时。后世认同屈原作《渔父》，影响较大的有南朝梁代萧统编的《昭明文选》和南宋朱熹的《楚辞集注》。但此说漏洞颇多。从外证来说，司马迁在《史记·屈贾列传》中引述《渔父》文字时，只是作为行文的一部分，而并非作为屈原的原作转引。王逸《楚辞章句》在明确指出“《渔父》者，屈原之所作也”之后，又说“楚人思念屈原，因叙其辞以相传焉”，则作者又非屈原而成了“楚人”。从内证来说，《渔父》中的屈原表示“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”，以下当是赴湘自沉的一幕，似不可能再有心绪用轻松的笔调续写“莞尔而笑”的渔父。何况全文采用第三人称，亦与屈原作为此文作者的身份不合。故近人一般都认为此文并非屈原所作。郭沫若说：“《渔父》可能是深知屈原生活和思想的楚人的作品。”(《屈原赋今译》)按之作品的实际，这一推断还是比较可信的。
在第一部分中，屈原开始露面。文章交待了故事发生的背景、环境以及主人公的特定情况。时间是在“既放”之后，即屈原因坚持爱国的政治主张遭到楚顷襄王的放逐之后；地点是在“江潭”、“泽畔”，从下文“宁赴湘流”四字看来，当是在接近湘江的沅江或沅湘间的某一江边、泽畔；其时屈原的情况是正心事重重，一边走一边口中念念有词。文中以“颜色憔悴，形容枯槁”八字活画出屈原英雄末路、心力交瘁、形销骨立的外在形象。
第二部分是文章的.主体。在这部分中，渔父上场，并开始了与屈原的问答。对渔父不作外形的描述，而是直接写出他心中的两个疑问。一问屈原的身份：“子非三闾大夫与?”屈原曾任楚国的三闾大夫(官名)，显然渔父认出了屈原，便用反问以认定身份。第二问才是问话的重点所在：“何故至于斯?”落魄到这地步，当是渔父所没有料想到的。由此一问，引出屈原的答话，并进而展开彼此间的思想交锋。屈原说明自己被流放的原因是“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，即自己与众不同，独来独往，不苟合，不妥协。由此引出渔父的进一步的议论。针对屈原的自是、自信，渔父提出，应该学习“圣人不凝滞于物，而能与世推移”的榜样，并以三个反问句启发屈原“淈泥扬波”、“哺糟歠酾”，走一条与世浮沉、远害全身的自我保护的道路。他认为屈原不必要“深思高举”，从思想到行为无不高标独立，以致为自己招来流放之祸。渔父是一位隐者，是道家思想的忠实信徒。老子说：“和其光，同其尘。”(《老子》)庄子说：“虚而委蛇。”(《庄子·应帝王》，后世成语作“虚与委蛇”)渔父所取的人生哲学、处世态度，正是从老庄那里继承过来的。他所标举的“圣人”，指的正是老、庄一类人物。儒家的大圣人则说：“道不同，不相为谋。”(《论语·卫灵公》)坚持“苏世独立，横而不流”(《九歌·橘颂》)的高尚人格的屈原，对于渔父的“忠告”当然是格格不入的。他义正辞严地进一步表明了自己的思想、主张。他以“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”的两个浅近、形象的比喻，说明自己洁身自好、决不同流合污的态度。又以不能以自己的清白之身受到玷污的两个反问句，表明了自己“宁赴湘流”，不惜牺牲性命也要坚持自己的理想。屈原在《离骚》中就曾旗帜鲜明地表示过：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔!”“既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居!”《渔父》中的屈原，正是这样一个始终不渝地坚持理想、不惜舍生取义的生活中的强者。司马迁将《渔父》的文字作为史料载入屈原的传记中，当也是有见于所写内容的真实性，至少是符合屈原一以贯之的思想性格的。
全文的最后一部分，笔墨集中在渔父一人身上。听了屈原的再次回答，渔父“莞尔而笑”，不再答理屈原，兀自唱起“沧浪之水清兮”的歌，“鼓枻而去”。这部分对渔父的描写十分传神。屈原不听他的忠告，他不愠不怒，不强人所难，以隐者的超然姿态心平气和地与屈原分道扬镳。他唱的歌，后人称之为《渔父歌》(宋人郭茂倩《乐府诗集》第八十三卷将此歌作为《渔父歌》的“古辞”收入)，也《沧浪歌》或《孺子歌》。歌词以“水清”与“水浊”比喻世道的清明与黑暗。所谓水清可以洗帽缨、水浊可以洗脚，大意仍然是上文“圣人不凝滞于物，而能与世推移”的意思，这是渔父和光同尘的处世哲学的一种较为形象化的说法。
最后这一部分，不见于《史记》屈原本传中。从全篇结构来说，这一部分却是不可或缺的：它进一步渲染了渔父的形象；渔父无言而别、唱歌远去的结尾，也使全文获得了悠远的情韵。不少研究者认为《渔父》这篇作品是歌颂屈原的。但从全文的描写、尤其是从这一结尾中，似乎很难看出作者有专门褒美屈原、贬抑渔父的意思。《渔父》的价值在于相当准确地写出了屈原的思想性格，而与此同时，还成功地塑造了一位高蹈遁世的隐者形象。后世众多诗赋词曲作品中吟啸烟霞的渔钓隐者形象，从文学上溯源，都不能不使我们联想到楚辞中的这篇《渔父》。如果一定要辨清此文对屈原与渔父的感情倾向孰轻孰重，倒不妨认为他比较倾向于作为隐者典型的渔父。
《渔父》是一篇可读性很强的优美的散文。开头写屈原，结尾写渔父，都着墨不多而十分传神；中间采用对话体，多用比喻、反问，生动、形象而又富于哲理性。从文体的角度看，在楚辞中，唯有此文、《卜居》以及宋玉的部分作品采用问答体，与后来的汉赋的写法已比较接近。前人说汉赋“受命于诗人，拓宇于楚辞”(刘勰《文心雕龙·诠赋》)，在文体演变史上，《渔父》无疑是有着不可忽视的重要地位的。
绛旓細鐞嗘兂鍖栵紝瀹＄編鍖栫殑闅愰哥敓娲绘殫鍚潃涓绉嶅鑷垜浜虹敓浠峰肩殑娼滃湪鑲畾锛屼互鍙婂鏃朵唬闅愰殣鐨勪笉婊°佸け鏈涗箣鎯呫傚瓟瀛愭洶锛氣滈亾涓嶈锛屼箻妗存诞浜庢捣銆傗濊惤瀵炵殑涓攼鏃朵唬璧嬩簣浜嗘уソ閬撳鐨勫紶蹇楀拰鏇村鍑轰笘鐨勭敓鍛芥儏鎬锛屼績浣夸粬鍚熷敱鍑轰簡涓鏇叉洸缇庝附鐨勨滄笖澶濅箣姝屻娓旂埗鍘熸枃銆佺炕璇戝強鍏ㄨ瘲璧忔瀽2 娓旂埗璇嶄簩棣柭峰叾浜 渚線涓滃惔闇囨辰宸...
绛旓細瑗垮灞辫竟鐧介弓椋烇紝鏁ｈ姳娲插鐗囧竼寰傛鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傝嚜搴囦竴韬潚绠瑺锛岀浉闅忓埌澶勭豢钃戣。銆傛枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傗斺斿畫浠Ｂ疯嫃杞笺婃担婧矙路娓旂埗銆 娴ｆ邯娌櫬锋笖鐖 瑗垮灞辫竟鐧介弓椋烇紝鏁ｈ姳娲插鐗囧竼寰傛鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆 鑷簢涓韬潚绠瑺锛岀浉闅忓埌澶勭豢钃戣。銆傛枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆 鍐欐櫙 锛 鐢板洯 锛 鍐欎汉 锛 鐑埍鑷...
绛旓細鏉庣厹杩欓璇嶏紝缁ф壙鐨勫氨鏄紶蹇楀拰鐨勨滄笖鐖跺椋庘濓紝鍐欐笖鐖剁殑蹇箰閫嶉仴銆備粠璇嶆剰涓婄湅锛屾璇嶈戒簬闅愰搞佹牸璋冧笉楂橈紝褰撴槸鏉庣厹鍓嶆湡鎰忓康娑堟矇鐨勪綔鍝併傛璇嶅紑绡囧叆鐢伙紝灏嗙敾涓剰澧冧互瑷杈炲啓鍑猴紝浠ョ敾澧冭█蹇冨銆傗滄氮鑺扁濇垚鈥滃崈閲岄洩鈥濓紝鈥滄鑺扁濅綔鈥滀竴闃熸槬鈥濓紝鍐欐槬姹熸氮娑岋紝鏄ュ厜鏄庡獨锛屼腑闂村祵浠モ滄湁鎰忊濆拰鈥滄棤瑷鈥濓紝浣滆呬互...
绛旓細娓旂埗鑾炲皵鑰岀瑧锛岄紦鏋昏屽幓銆傛瓕鏇帮細鈥滄钵娴箣姘存竻鍏紝鍙互婵惥缂紱娌ф氮涔嬫按娴婂叜锛屽彲浠ユ刊鍚捐冻銆傗濋亗鍘伙紝涓嶅涓庤█銆俒璇戞枃]灞堝師琚斁閫愬悗锛屽湪鍥涙捣闂存祦娴紝鍦ㄦ箹杈逛竴璺悷鍞憋紝闈㈣壊鎲旀偞锛岀鎯呮灟妲併傦紙婀栦笂鐨勶級娓旂埗瑙佷簡锛岄棶閬擄細鈥滀綘涓嶅氨鏄偅浣嶄笁闂惧ぇ澶箞锛熸庝箞绔熸垚浜嗚繖鑸ā鏍凤紵鈥濆眻鍘熼亾锛氣滄櫘澶╀笅閮芥贩娴婏紝...
绛旓細娓旂埗浠板ぉ澶х瑧銆佸悷鍞,杞婚椋樼殑姹熼弗鍦ㄩ缈,瀹介様鐨勯暱姹熶笂鍚规磼婊℃睙椋庨洦銆傛睙杈归獞椹娉㈢殑褰撳樊鐨勫皬瀹,鐜板湪绔熺劧鍊熸垜鐨勫皬鑸瑰線鍗楁浮杩囬暱姹熴 娉ㄩ噴 娓旂埗:璇嶇墝鍚嶃傘婇挦瀹氳瘝璋便:銆屾笖姝屽瓙,鍘熷攼鏁欏潑鏇插悕銆傛寜銆婂攼涔β峰紶蹇楀拰浼犮,蹇楀拰灞呮睙婀,鑷О姹熸尝閽撳緬,姣忓瀭閽撲笉璁鹃搾,蹇椾笉鍦ㄩ奔涔熴傚瀹楀浘鐪,姹傚叾浜轰笉鑳借嚧銆傚皾鎾般婃笖姝屻,...
绛旓細娓旂埗鍘熸枃锛 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傞挀鍙版笖鐖惰涓鸿锛屼袱涓や笁涓夎埓鑹嬭垷銆傝兘绾垫９锛屾儻涔樻祦锛岄暱姹熺櫧娴笉鏇惧咖銆傞渽婧咕閲岄挀楸肩縼锛岃埓鑹嬩负瀹惰タ澶嶄笢銆傛睙涓婇洩锛屾郸杈归锛岀瑧鐫鑽疯。涓嶅徆绌枫傛澗姹熻煿鑸嶄富浜烘锛岃彴楗幖缇逛害鍏遍銆傛灚鍙惰惤锛岃嵒鑺卞共锛岄唹瀹挎笖鑸熶笉瑙夊瘨銆傞潚鑽夋箹...
绛旓細椋庢旦瀵掓邯鐓ц儐鏄庯紝灏忓悰灞变笂鐜夎熅鐢熴傝嵎闇插潬锛岀繝鐑熻交锛屾嫧鍓屾父楸煎嚑澶勬儕銆傗斺斾簲浠Ｂ锋闃崇偗銆娓旂埗路椋庢旦瀵掓邯鐓ц儐鏄庛 娓旂埗路椋庢旦瀵掓邯鐓ц儐鏄 椋庢旦瀵掓邯鐓ц儐鏄庯紝灏忓悰灞变笂鐜夎熅鐢熴傝嵎闇插潬锛岀繝鐑熻交锛屾嫧鍓屾父楸煎嚑澶勬儕銆 鍐欐櫙 娉ㄩ噴 鈶寸帀锜撅細鏈堛備紶璇存湀涓湁锜捐湇銆傛晠鐢ㄤ互浠ｇО鏈堛 鈶垫嫧鍓岋細璞″０璇嶏紝楸艰烦姘村０銆
绛旓細銆娓旂埗銆嬩綔鍝璧忔瀽锛氥婃笖鐖躲嬬殑浠峰煎湪浜庣浉褰撳噯纭湴鍐欏嚭浜灞堝師鐨勬濇兂鎬ф牸锛岃屼笌姝ゅ悓鏃讹紝杩樻垚鍔熷湴濉戦犱簡涓浣嶉珮韫堥亖涓栫殑闅愯呭舰璞°傜涓閮ㄥ垎涓紝灞堝師寮濮嬮湶闈傛枃绔犱氦寰呬簡鏁呬簨鍙戠敓鐨勮儗鏅佺幆澧冧互鍙婁富浜哄叕鐨勭壒瀹氭儏鍐点傛椂闂存槸鍦ㄦ棦鏀句箣鍚庯紝鍗冲眻鍘熷洜鍧氭寔鐖卞浗鐨勬斂娌讳富寮犻伃鍒版椤疯鐜嬬殑鏀鹃愪箣鍚庯紱鍦扮偣鏄湪姹熸江娉界晹锛屼粠...
绛旓細璇戞枃 灞堝師閬埌浜嗘斁閫,鍦ㄦ矃姹熻竟涓婃父鑽°備粬娌跨潃姹熻竟璧拌竟鍞憋紝闈㈠鎲旀偞,妯℃牱鏋槮銆娓旂埗瑙佷簡鍚戜粬闂亾:"鎮ㄤ笉鏄笁闂惧ぇ澶箞锛屼负浠涔堣惤鍒拌繖姝ョ敯鍦?"灞堝師璇:"澶╀笅閮芥槸娴戞祳涓嶅牚鍙湁鎴戞竻婢堥忔槑(涓嶅悓娴佸悎姹),涓栦汉閮借糠閱変簡鍞嫭鎴戞竻閱,鍥犳琚斁閫愩"娓旂埗璇:"鍦ｄ汉涓嶆鏉垮湴瀵瑰緟浜嬬墿,鑰岃兘闅忕潃涓栭亾涓璧峰彉鍖栥備笘涓...
绛旓細妤氳緸娓旂埗鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氥婃笖鐖躲嬪眻鍘 銆斿厛绉︺曞眻鍘熸棦鏀撅紝娓镐簬姹熸江锛岃鍚熸辰鐣旓紝棰滆壊鎲旀偞锛屽舰瀹规灟妲併傛笖鐖惰鑰岄棶涔嬫洶锛氣滃瓙闈炰笁闂惧ぇ澶笌锛熶綍鏁呰嚦浜庢柉锛熲濆眻鍘熸洶锛氣滀妇涓栫殕娴婃垜鐙竻锛屼紬浜虹殕閱夋垜鐙啋锛屾槸浠ヨ鏀俱傗濇笖鐖舵洶锛氣滃湥浜轰笉鍑濇粸浜庣墿锛岃岃兘涓庝笘鎺ㄧЩ銆備笘浜虹殕娴婏紝浣曚笉娣堝叾娉ヨ屾壃鍏舵尝锛熶紬浜...
