2022四六级真题试卷 2022四六级考试考试内容
\u6c422022\u5e74\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u771f\u9898\u548c\u7b54\u6848\u8d44\u6e90\uff1f\u300a\u5386\u5c4a\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u771f\u9898\u300b\u767e\u5ea6\u4e91\u7f51\u76d8\u8d44\u6e90\u4e0b\u8f7d\u5730\u5740
\u94fe\u63a5\uff1ahttps://pan.baidu.com/s/17mrvR6N5rz5DVcnjTZ-W7w
?pwd=keki \u63d0\u53d6\u7801\uff1akeki
\uff08\u8d44\u6e90\u5185\u542b\uff1a\u542c\u529b\u3001\u771f\u9898\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u5199\u4f5c\u3001\u7b54\u6848\u89e3\u6790\u7b49\u9aa8\u7070\u7ea7\u6574\u7406\uff09\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u4e00\u822c\u6307\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u8003\u8bd5\u3002 \u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u8003\u8bd5\uff08\u53c8\u79f0CET-6\uff0c\u5168\u79f0\u4e3a\u201cCollege English Test-6\u201d\uff09\u662f\u7531\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u51fa\u9898\u7684\uff0c\u7edf\u4e00\u6536\u8d39\uff0c\u7edf\u4e00\u7ec4\u7ec7\u8003\u8bd5\uff0c\u7528\u6765\u8bc4\u5b9a\u5e94\u8bd5\u4eba\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u5168\u56fd\u6027\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u6bcf\u5e74\u5404\u4e3e\u884c\u4e24\u6b21\u3002
\u4e00\u3001\u53e3\u8bd5\u90e8\u5206
\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u53e3\u8bd5\u5206\u4e3a\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u3001\u77ed\u6587\u6717\u8bfb\u3001\u7b80\u7b54\u90e8\u5206\u3001\u4e2a\u4eba\u9648\u8ff0\u90e8\u5206\u548c\u4e92\u52a8\u73af\u8282\u4e94\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u70ed\u8eab\u73af\u8282\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd20\u79d2\uff0c\u8fd9\u5173\u7cfb\u5230\u7ed9\u8001\u5e08\u7684\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u3002\u77ed\u6587\u6717\u8bfb\u90e8\u5206\u7ed9\u5927\u5bb645\u79d2\u51c6\u5907\u65f6\u95f4\uff0c\u7136\u540e\u75281\u5206\u949f\u6717\u8bfb\u5927\u6982120\u8bcd\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u7b80\u7b54\u90e8\u5206\u662f\u9700\u8981\u5927\u5bb6\u56de\u7b54\u4e24\u4e2a\u5927\u7ea620\u79d2\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u6765\u81ea\u4e8e\u6587\u7ae0\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0e\u6587\u7ae0\u6240\u8ba8\u8bba\u7684\u8bdd\u9898\u76f8\u5173\u3002\u4e2a\u4eba\u9648\u8ff0\u90e8\u5206\u7ed9\u5927\u5bb645\u79d2\u51c6\u5907\uff0c60\u79d2\u9648\u8ff0\u3002\u6700\u540e\u5c31\u662f\u4e24\u4eba\u4e92\u52a8\u73af\u8282\uff0c1\u5206\u949f\u51c6\u5907\uff0c3\u5206\u949f\u8ba8\u8bba\u3002
\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u53e3\u8bd5\u5206\u4e3a\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u548c\u95ee\u7b54\u3001\u9648\u8ff0\u548c\u8ba8\u8bba\u3001\u95ee\u7b54\u4e09\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u6bcf\u4f4d\u8003\u751f20\u79d2\uff0c\u4e24\u4f4d\u4f9d\u6b21\u8fdb\u884c;\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u6bcf\u4f4d\u8003\u751f30\u79d2\uff0c\u4e24\u4f4d\u540c\u6b65\u8fdb\u884c\u7136\u540e\u56de\u7b54\u8003\u5b98\u63d0\u95ee\uff0c\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u7ea62\u5206\u949f\u3002\u9648\u8ff0\u548c\u8ba8\u8bba:\u8003\u751f\u51c6\u59071\u5206\u949f\u540e\uff0c\u6839\u636e\u6240\u7ed9\u63d0\u793a\u4f5c\u4e2a\u4eba\u9648\u8ff0;\u4e24\u4f4d\u8003\u751f\u5c31\u6307\u5b9a\u7684\u8bdd\u9898\u8ba8\u8bba,\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u7ea68\u5206\u949f.\u95ee\u7b54:\u6bcf\u4f4d\u8003\u751f45\u79d2\u56de\u7b54\u8003\u5b98\u7684\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u4e24\u4f4d\u8003\u751f\u540c\u6b65\u8fdb\u884c,\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u7ea61\u5206\u949f\u3002
\u4e8c\u3001\u7b14\u8bd5\u90e8\u5206
\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u90e8\u5206\uff1a
1.\u4f5c\u6587=106.5\u5206 \u5199\u4f5c\u90e8\u5206\u5360\u6574\u5957\u8bd5\u5377\u768415%\uff0c\u5bf9\u5e94\u5206\u503c\u4e3a106.5\u5206\u3002\u5728\u8fd9\u90e8\u5206\u4f60\u8981\u8fbe\u523063.9\u5206\u4e3a\u53ca\u683c\u3002
2\u3001\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u542c\u529b=248.5\u5206\uff081\uff09\u77ed\u7bc7\u65b0\u95fb 7% \uff0c\u51717\u5c0f\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206\uff082\uff09\u957f\u5bf9\u8bdd 8% \uff0c8\u4e2a\u9898\u76ee \u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206\u3002\uff083\uff09\u542c\u529b\u7bc7\u7ae0 20% \uff0c\u517110\u4e2a\u5c0f\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u989814.2\u5206\u3002
3\u3001\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u9605\u8bfb\u7406\u89e3 =248.5\u5206\uff081\uff09\u9009\u8bcd\u586b\u7a7a 5% \uff0c10\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98983.55\u5206\uff082\uff09\u957f\u7bc7\u9605\u8bfb 10% \uff0c10\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206\u3002\uff083\uff09\u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb 20%\uff0c 10\u4e2a\u9898 \u51712\u7bc7\uff0c\u4e00\u7bc75\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u989814.2\u5206\u3002
4\u3001\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7ffb\u8bd1 =106.5\u5206 \u7ffb\u8bd1\u90e8\u5206\u5360\u56db\u7ea7\u603b\u5206\u768415%\uff0c\u5bf9\u5e94\u5206\u503c\u4e3a106.5\uff0c\u9898\u578b\u4e3a\u6bb5\u843d\u6c49\u8bd1\u82f1\u3002\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u5386\u53f2\u3001\u6587\u5316\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u7b49\u3002\u957f\u5ea6\u4e3a140-160\u4e2a\u6c49\u5b57\uff0c\u516d\u7ea7\u957f\u5ea6\u4e3a180-200\u4e2a\u6c49\u5b57\u3002
\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u90e8\u5206\uff1a
\u3000(\u4e00)\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u4f5c\u6587\uff1a\u5199\u4f5c\u90e8\u5206\u5360\u6574\u5957\u8bd5\u5377\u768415% =106.5\u5206\u3000\u5728\u8fd9\u90e8\u5206\u8981\u8fbe\u523063.9\u5206\u4e3a\u53ca\u683c\u3002\u3000\u65f6\u95f4\uff1a30\u5206\u949f
(\u4e8c)\u542c\u529b\u90e8\u5206 =248.5\u5206
1\u3001\u957f\u5bf9\u8bdd 8% 8\u4e2a\u9898\u76ee \u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206
\u30002\u3001\u542c\u529b\u7bc7\u7ae0 7% \u51717\u5c0f\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206\u3002
3\u3001\u8bb2\u8bdd\u3001\u62a5\u9053\u3001\u8bb2\u5ea7 20% \u517110\u4e2a\u5c0f\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u989814.2\u5206\u3002
(\u4e09)\u9605\u8bfb\u7406\u89e3 35% =248.5\u5206
1\u3001\u9009\u8bcd\u586b\u7a7a 5% 10\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98983.55\u5206
2\u3001\u957f\u7bc7\u9605\u8bfb 10% 10\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u98987.1\u5206\u3002
3\u3001\u4ed4\u7ec6\u9605\u8bfb 20% \u51712\u7bc7\uff0c\u4e00\u7bc75\u4e2a\u9898\uff0c\u6bcf\u5c0f\u989814.2\u5206\u3002
(\u56db)\u7ffb\u8bd1\u90e8\u5206 \u6c49\u8bd1\u82f1 15% =106.5\u5206\uff0c\u6bb5\u843d\u7ffb\u8bd1\u7b54\u9898\u65f6\u95f430\u5206\u949f \uff0c106.5\u5206\u3002
\u3000\u3000
如果你正在备考四六级，可以关注vx公众号：沪江英语四六级，关注后后台回复关键字“6月”即可获得2022年6月四六级真题以及答案解析。2022年英语四六级考试于6月11日已经结束，首先希望已经参加了这次考试的同学们能取得好成绩，查询时间大概在2022年8月下半旬左右发布。
附：四六级考试题型和评分标准
四级
六级
1.写作
写作选题一般来自考生熟悉的题材，要求考生根据提纲、情景、图片或图表等信息提示写出一篇短文，四级120-180词，六级150-200词。四级和六级采取相同的档次评分。
个人建议：考前或平时最好积累一些自己的模板，然后考场上直接套用，因为时间只有30分钟，如果想拿高分，尽量不要直接用有些公众号提供的模板，因为大家都会用，就很难拿高分，所以最好自己积累一些句型表达等。
2. 听力
听力理解部分考核学生获取口头信息的能力。录音材料用标准的英式或美式英语朗读，语速四级约每分钟120-140词，六级约每分钟140-160词。听力分值占比35%。
四级听力部分各项占比：短篇新闻7%，长对话8%，听力篇章20%；考试时间25分钟。
所有录音材料均播放一遍，每个问题后有15秒答题时间。
六级听力部分各项占比：长对话8%，听力篇章7%，讲座/讲话20%；考试时间30分钟。
所有录音材料均播放一遍，每个问题后有13秒答题时间。
本人觉得四六级听力难度差得还挺多的，而且听力是可以在考前几个月有所提高的部分，所以考前一定要多听，磨耳朵。
3. 阅读
这一部分就简单讲一下，由选词填空（1）、长篇阅读（1）和仔细阅读（2）三个部分组成。建议把选词填空放在最后做，难度较大，分值较小。前期要多背单词，后期练真题。
4. 翻译
四六级翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。分值占比15%。阅卷方式与作文一样。
2022年英语四六级上半年考试结束啦~
大家可以打开微信，在搜索框里搜索“考研学苑”公众号，点击关注并回复真题，打开链接进入百度网盘即可得到2022年等历年来的四六级真题。
了解一下全国四六级考试流程，让大家在考试前有个心理准备
在四六级试卷中听力是占分比较高的，那么该如何学好听力呢，给大家一些建议：
这个问题展开来说，就是如何提高听觉对上述特定关键词的敏感程度呢?
答曰:真题录音单曲循环。
一、简单来说就是在空闲的时候，比如上下课时、闲逛时，有意识或无意识地单曲循环一套真题。比如你去食堂排队，可以把听力开着，队伍不动时，就分心听两下。不要小看这种可能无意识、无效果的听噪音，一套题不过30分钟左右，一上午循环五六次，加上有的题目句子念很多遍，你已经能像展开一张揉皱的纸一样把能听出来的词全听出来了，还听不出的就是你可以提高的地方。
二、打开真题答案，对照录音脚本，看那些你听了十几遍都没听出来的到底是什么，接着再做题，这时就能找出题的套路和潜规则了。
这35%的听力其实非常好练，如果能每天坚持这样循环一套题并且看录音脚本(路上时间需要约2小时，读脚本1小时)，到考试那天，你会觉得啊，听力读得好慢啊!
当然，一般学生可能每天坚持都练，基本上能消化十套题左右就很了不起了。
对于一些听力基础不太好的同学，也有“从零“开始的听力方法：
1.先看听力脚本，如果基本能理解意思，就可以开始听了。如果生词还太多，那么就先把每个词都查出来，搞懂意思之后再听。
2.按上面说的反复循环，然后进入看脚本的阶段。
3.在把脚本弄通，将没听出来的全听出来之后，还可以进行脚本的跟读。一句一暂停，然后读。
我估计很少有人把听力说得这么重要的，但它其实就是这么重要，重视听力，是短期通过英语四级考试的捷径。
绛旓細鍥涘叚绾у嵎瀛涓嶄竴鏍锋渶涓昏鐨勭洰鐨勬槸闃叉浣滃紛銆傛瘡涓冪偣鎷垮埌璇曞嵎鍚庯紝鍗峰瓙灏卞凡缁忔槸鎵撲贡鐨勪簡銆傛墍浠ュ嵆渚挎槸鍚屼竴涓冨満鎴块棿鐨勫悓瀛︼紝浣犲拰韬竟鐨勪汉鎷垮埌鐨勮瘯鍗锋槸瀹屽叏涓嶄竴鏍风殑锛屽ソ鍍忕洸鐩掞紝寮鑰冨墠璋佷篃涓嶇煡閬撹嚜宸变細鎷垮埌鍝棰樸傚洓鍏骇涓嶅悓鍗峰瓙鍖哄埆鍦ㄥ摢锛熷惉鍔涳細鍥涘叚绾у嵎瀛愪竴鍏辨湁涓ゅ鍚姏锛屽悓涓鑰冨満涓婏紝澶у鐨勫惉鍔涚礌鏉愭槸...
绛旓細鍥涚骇鐪熼璇曞嵎鐢靛瓙鐗2022鍚姏鏄竴鏍风殑锛屽洜涓虹數瀛愮増鍜岀焊璐ㄧ増閮芥槸涓鏍风殑鐪熼鐨勯鐩笉浼氬彉銆
绛旓細澶嶄範璧勬枡涓嶄竴瀹氳鏄渶鏂扮殑锛屽涔犺祫鏂欎竴鑸兘鏄巻骞寸殑鍥涘叚绾鑰冭瘯鐪熼锛屼緥濡備綘2022骞12鏈堜唤鑰冨洓鍏骇锛岄偅澶嶄範璧勬枡鏈濂芥槸2022骞6鏈堣冭瘯鐨勭湡棰樺強浠ュ墠鑰冭瘯鐨勭湡棰橈紝鏈濂芥槸杩戜簲骞村唴鐨勮冭瘯鐪熼 銆傚洓鍏骇鐨勫涔犺祫鏂欎互鐪熼涓轰富锛岃繕瑕佽繘琛岃瘝姹囩殑澶嶄範锛岃瘝姹囦功鏈濂戒娇鐢ㄤ贡搴忕増锛岃儗璧锋潵蹇冪悊鐨勬帴鍙楃▼搴︽洿楂樸傚煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛...
绛旓細鑻辫鍥涘叚绾鑰冭瘯鐨勭洰鐨勬槸涓轰簡鎺ㄥ姩澶у鑻辫鏁欏澶х翰鐨勮疮褰绘墽琛,瀵瑰鐢熺殑鑻辫鑳藉姏杩涜瀹㈣銆佸噯纭湴娴嬮噺,鍛虫彁楂樻垜鍥界殑澶у鑻辫璇剧▼鐨勬暀瀛﹁川閲忔湇鍔° 浜屻佸洓鍏骇澶嶄範閲嶇偣鍓栨瀽 路 璇曞嵎棰樺瀷鍜屽垎鍊煎墫鏋 1銆鍥涚骇璇曞嵎缁撴瀯 2銆佸叚绾ц瘯鍗风粨鏋 路棰樼洰鎬т环姣 鎬т环姣=棰樼洰鍒嗗糞core/鍋氶鏃堕棿Time 鎹洓鍏骇棰樺瀷鐨勬т环姣旇绠楀叕寮忓彲寰: 鍚姏...
绛旓細2022骞12鏈堢殑鍥涘叚绾鑻辫鑰冭瘯椹笂灏辫鍦ㄤ竴涓湀涓嶅埌鐨勬椂闂翠箣鍚庢寮忚繋鏉ヨ冭瘯浜嗗悧锛屽ぇ瀹剁洰鍓嶆槸鍚︽竻妤氱殑鐭ラ亾鑷繁鍦ㄨ冭瘯鍓嶉渶瑕佸仛鍝簺鍑嗗鍛紵涓嬮潰鐨勫唴瀹规槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨2022骞12鏈堝洓鍏骇鑻辫鑰冭瘯鑰冨墠鍑嗗浜嬮」姹囨伙紝涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒鑰冭瘯蹇呭鐗╁搧 锛1锛夋枃鍏凤細 榛戣壊绛惧瓧绗斻2B閾呯瑪鍜屾鐨摝绛夈傦紙2锛夎瘉浠讹細 鍑嗚冭瘉...
绛旓細2022鍥涚骇9鏈堜唤鑰冭瘯鐢ㄤ笁濂楅銆傚ぇ瀛鑻辫鍥涚骇鐪熼鏈変笁濂楁槸涓轰簡闃叉浣滃紛銆備笁濂楀嵎鐨勫惉鍔涘唴瀹规槸鐩稿悓鐨勶紝鍙槸ABCD閫夐」鐨勯『搴忓彉鍖栦簡鑰屽凡銆傚叾浠栫殑閮ㄥ垎浼氭湁涓嶅悓锛屽悇涓鍨嬬殑棰樼洰闅忔満缁勫悎锛屼笉杩囦笁濂璇曞嵎鐨勯毦搴︾浉浼笺傚湪2019骞12鏈堝叏鍥藉洓鍏骇鑰冭瘯寮濮嬮噰鐢ㄢ滃棰樺鍗封濇ā寮忓疄鏂借冭瘯銆傗滃棰樺鍗封 鎸囧湪鍚屼竴鑰冨満鍐呴噰鐢...
绛旓細缈昏瘧鍏1棰橈紝鑰冭瘯鏃堕棿涓30鍒嗛挓銆傜炕璇戝唴瀹规秹鍙婂埌涓浗鐨勫巻鍙层佹枃鍖栥佺粡娴庡拰绀句細鍙戝睍锛岃繖绡囨枃绔犵殑闀垮害鏄140鍒160瀛椼傚叚绾х炕璇戠殑鐩殑鏄祴璇曚綘鎺屾彙鍩虹鐭ヨ瘑鐨勮兘鍔涳紝杩欏氨瑕佹眰鑰冪敓鍦ㄥ涔犵殑鏃跺欏く瀹炲熀纭锛岀壒鍒槸璁颁綇涓浜涗腑鍥藉巻鍙叉枃鍖栬瘝姹囷紝瀵规眽鑻辩炕璇戝緢鏈夊府鍔┿傝嫳璇鍥涘叚绾鑰冭瘯鍐呭鍒嗗煎崰姣 1銆佸惉鍔涚悊瑙ｉ儴鍒嗭細 鍒嗗兼瘮渚...
绛旓細鍖归厤棰樸侀槄璇诲崟椤归夋嫨銆傝棰樼洰鐨勬椂鍊欙紝瑕佽竟璇昏竟鐢诲嚭棰樼洰涓殑鍏抽敭璇嶏紝鏂逛究鎴戜滑鐨勮蹇嗗拰鐞嗚В銆傛牴鎹敾绾跨殑鍏抽敭璇嶏紝鍦ㄥ師鏂囪繘琛屽畾浣嶃傚鏋滃嚭鐜拌窡閫夐」涓鏍风殑鍙ュ瓙锛屼竴瀹氳鐣欏績瑙傚療锛屼笉瑕佺洸鐩夋嫨銆偮 鍥涘叚绾绗旇瘯鑰冩牳鍐呭?鍥涘叚绾х瑪璇曚负绾哥瑪鑰冭瘯锛屽叾涓嫳璇鐩噰鐢ㄥ棰樺鍗风殑鏂瑰紡锛屽叿浣撶殑鑰冩牳鍐呭濡備笅锛...
绛旓細2022骞翠笅鍗婂勾鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯灏嗕細鍦2022骞9鏈堜唤缁勭粐鎶ュ悕涓轰粈涔鍥涘叚绾х湡棰鍙埌2022骞达紝鍏蜂綋鐨勬儏鍐佃繕鏄浠ュ畼缃戠殑淇℃伅涓哄噯涓轰粈涔堝洓鍏骇鐪熼鍙埌2022骞达紝澶氬鐣欐剰瀹樼綉鍙戝嚭鏉ョ殑淇℃伅鑳芥姤鑰冪殑鏃跺欙紝瀛︽牎涔熶細鍙戝嚭娑堟伅鏉ラ氱煡澶у杩涜鎶ュ悕鐨勪负浠涔堝洓鍏骇鐪熼鍙埌2022骞翠簡瑙ｇ帺鎶ュ悕鏃堕棿锛岃涓轰粈涔堝洓鍏骇鐪熼鍙埌2022骞存垜浠潵...
绛旓細2022涓嬪崐骞鍥涘叚绾鑰冭瘯鍒嗗煎垎甯2 鎸夌収鍥藉鏁欒偛灞瑙勫畾锛屽叏鍥藉ぇ瀛︾敓鍥涘叚绾ц嫳璇冭瘯棰樼洰閮藉垎涓哄洓閮ㄥ垎锛屽垎鍒槸鍐欎綔銆佸惉鍔涖侀槄璇荤悊瑙ｃ佺炕璇戙傚洓鍏骇鑰冭瘯鎬诲垎涓710鍒嗭紝鍏蜂綋鐨勭粨鏋勭粍鎴愭槸锛氳冭瘯绗竴姝ュ氨鏄杩涜涓夊崄鍒嗛挓鐨勫啓浣滐紝鍐呭鏄煭鏂囧啓浣溿傚洓鍏骇涓嶅悓浜庢櫘閫氱殑鑻辫鑰冭瘯鍦ㄤ簬锛屽啓浣滄槸瑕佺涓姝ュ啓鐨勶紝涓夊崄鍒嗛挓鍚...
