日语中拟声拟态词的分析
日语中拟声拟态词的分析
从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，怎样针对日语中拟声拟态词的进行分析?
拟声拟态词中文称为“象声词”，是模仿某种声音或描述某种状态的词语。不管是中文还是日语，正确地使用拟声拟态词都能使语言的表达更加形象和生动，因此，对于日语学习者来说，掌握拟声拟态词的活用是学好地道日语的关键之一。
一、拟声拟态词的分类
日语的拟声拟态词可分为两种，一种是拟声词，模拟人或其他动物、物体发出的声响。如：げらげら笑う(哈哈大笑)。
另外一种是拟态词，用以表达抽象的概念，比如情感的状态或事物的性质状态等。如：うろうろ歩く(彷徨、转来转去)。
如上所述，第一种拟声词仅仅模拟声响，第二种拟态词单纯表达抽象的概念的，但是还有一种拟声拟态词一个词可以兼具以上两种用法。如：かちかち(声音嘀嘀嗒嗒;物体硬梆梆的)。
二、拟声拟态词的使用
拟声拟态词在描绘声音与形容情境状态上占据了很重要的地位，它流露了较多的感情色彩，所以在正规严肃的场合很少使用，而是经常使用于日常生活中。因此，在文学作品尤其是小说中常常可以看到拟声拟态词的运用。如：
A、ここの芸者はきれいなんだろうと、うっかり考えてたらしい。(无意中以为这里的艺妓都很漂亮)(川端康成『雪国』)。
B、我辈もいささか賛成の意を表すためにニャーニャーと二声ばかり鸣いてみせる。(我为了表示同意就喵喵地叫了两声)(夏目漱石『吾辈は猫である』)
C、绝えず车窓に见えていた海は暮れて黒ずんでしまい、岛の明かりがちかちか高度を増していた。(一直能从车窗看到的大海随着日暮来临变得黝黑了，岛上的灯光开始醒目起来)(松本清张『张り込み』)
三、词类的转移及其活用
从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，它是拟声拟态词最基本的用法，经常后接「と」来修饰谓语即修饰用言，在句子中充当副词使用。如：
A、にっこり(と)笑った。(嫣然一笑)
B、ひんやり(と)冷たかった。(凉丝丝地)
C、ゆうゆう(と)入试にパスした。(轻松地通过了考试)
但是，拟声拟态词在使用时不仅仅只作副词使用，它还可以转化为其它的词类，如动词、形容动词等。有些日语学习者在学习使用拟声拟态词时概念不是特别清楚，对于其活用容易搞混淆。那么，拟声拟态词该如何活用呢?对此，本文作者从以下几点来说明。
1、转移为动词
拟声拟态词虽然归类于副词，但是有很大一部分可以后续「-する」作为动词来使用，在句中充当谓语。如：
A、彼はその时廊下をうろうろしていました。(他那时在走廊里转来转去)
B、いつも上司にぺこぺこしています。(总是对上司点头哈腰)
C、冬の间、肌がかさかさしています。(冬天皮肤干巴巴的.)从上述的四个例句我们可以看到，当它转移为动词即后续「-する」时是不表示声音的，也就是说拟声拟态词作为动词活用时，它不作拟声词而作为拟态词或是表示声音和状态兼有的词使用。所以，当我们想要用纯粹表达一种声音时，就一定不能使用动词的形式即不能在其后后续「-する」。
转移为动词使用是拟声拟态词词类转移用法里是最多的一种，此时，拟声拟态词的活用形式按动词的活用来进行变化。
不过，在上述例句中，例 A 的动词「うろうろ」可以说是表示徘徊的动作也可以看成是一种彷徨的状态。例 B 的动词「ぺこぺこ」既表示具体的点头哈腰的动作，也可看作是一种卑躬屈膝的态度。这样的例子也偶尔能见到。
2、转移为形容动词
有一部分拟声拟态词可以作为形容动词来使用。如：
A、静香さんはばらばらな写真を整理した。(静香把零乱的照片整理好了)
B、フォームがばらばらだ。(基本姿势乱七八糟)
C、顺番がばらばらになってしまった。(顺序弄了个乱七八糟)
D、かちかちに冻る。(冻得硬梆梆的)
如上所述，可在拟声拟态词后续「-だ、-な/の、-に」等形式构成形容动词的活用形。它的活用是按照形容动词的活用形来进行变化的。
一般来说，后续「-だ/に」时表示的是某种状态。如：
A、からからと笑う(哈哈大笑)
B、のどがからからだ(嗓子渴得冒烟)
这两个例句中，「からから」后续「-と」表示笑时发出的声音，而后续「-だ」则表示口渴的一种状态。虽然同是一个拟声拟态词，但后续的词不一样则表达的意思就完全不同，对于日语学习者来说必须要注意到这一点。
3、转移为名词
有少量的拟声拟态词还可以作为名词使用，与判断助词一起作谓语。如：
A、工事で地面がでこぼこだ。(因为施工地面凹凸不平)
B、风で书类がめちゃくちゃだ。(风把文件吹得乱七八糟)
C、のどがからからだ。(嗓子渴得冒烟)
当然，有些书里也把它归类于形容动词的活用。在以上几种转移中，转移为动词使用是最为常见的，转移为形容动词和名词的相对来说就少很多。同时，转移为动词、形容动词或名词时，必须按转移后的词类来进行活用变化，在使用拟声拟态词时，我们必须注意到这一点。
;绛旓細鏍规嵁鏌ヨ鐩稿叧鍏紑淇℃伅鏄剧ず锛氭湰鏂囦互宸濈搴锋垚鐨勭煭绡囧皬璇翠紛璞嗚垶濂充负鐮旂┒瀵硅薄锛屼互鐩墠浣跨敤杈冧负骞挎硾鐨勫彾娓笭鍜屾潕寰风函鐨勪腑鏂囪瘧鏈负渚嬶紝灏嗘枃涓嚭鐜鐨勬嫙澹版嫙鎬佽瘝涓庤瘧鏈繘琛屽鐓鍒嗘瀽锛岃冨療姹夎琛ㄨ揪鐨勭壒鐐癸紝骞跺湪姝ゅ熀纭涓婅繘涓姝ユ帰璁ㄦ眽璇戞椂鐨勭炕璇戞妧宸с傚叧閿瘝鎷熷０鎷熸佽瘝銆傜炕璇戯紝浼婅眴鑸炲コ寮曡█鍦鏃ヨ璇嶆眹涓紝鎷熷０鎷熸佽瘝锛...
绛旓細淇″彛寮娌炽亴銇°們銇屻仭銈:鏉備贡鏃犵珷锛涚‖鐗╃浉浜掔鎾炲０锛涘槦鐞嗐亸銇椼們銇忋仐銈:璧风毐锛涗贡涓冨叓绯燂紱闅忔剰鍜笢瑗跨殑鏍峰瓙銇忋仭銈冦亸銇°們:璧风毐锛涘拃鍠濇椂姣棤淇吇鍦板彂鍑哄０闊崇姸銇熴仯銇枫倞:瓒冲锛岃冻瓒筹紱璁稿銇犮伓銇犮伓:婊★紝鏅冭崱锛涜。鏈嶈繃浜庤偉澶т笉鍚堣韩锛涜偉鑳栥亶銇°亶銇:婊℃弧鐨勶紝绱х揣鐨勶紝鍒氬ソ銆佹伆濂斤紱鍑嗙‘鍦帮紝鏁撮綈鐨 ...
绛旓細鎴戜滑缂栧啓浜嗘湰鏁欏笀鐢ㄤ功锛屽鍚勮鐨勬暀瀛﹂毦鐐硅繘琛屼竴瀹氱殑璇存槑锛屽悓鏃堕厤涓娿婄患鍚堟棩璇嬬涓夊唽鍚勮浼氳瘽銆佽鏂囩殑璇戞枃锛屼細璇濄佽娉曠粌涔犵殑绛旀锛屼互鍙娿婄患鍚堟棩璇嬬涓夊唽缁冧範鍐岀殑鍙傝冪瓟妗堛傛棩鏈琱ttps://riben.liuxue86.com鍙嬫儏鎻愰啋锛岀偣鍑绘棩鏈冭瘯棰戦亾鍙互璁块棶銆鏃ヨ涓殑鎷熷０鎷熸佽瘝銆嬬殑鐩稿叧瀛︿範鍐呭銆
绛旓細3. 褰㈠璇嶏細褰㈠璇嶇殑杈ㄦ瀽鍚屾牱娉ㄩ噸瀵规瘮锛岄氳繃瀹炰緥灞曠ず鍏舵儏鎰熻壊褰╁拰鐢ㄦ硶鍖哄埆锛岃鑰冪敓鍦ㄥ疄闄呰澧冧腑杩愮敤鑷銆4. 鎷熷０鎷熸佽瘝锛氳繖閮ㄥ垎鐫閲嶄簬澹伴煶鍜屽姩浣滅殑妯℃嫙璇嶆眹锛岄氳繃瀹炰緥瑙ｆ瀽鍏惰〃鐜板舰寮忓拰浣跨敤鍦烘櫙銆5. 鎺ョ画璇嶏細杩欓儴鍒嗗叧娉ㄨ瘝姹囧浣曡繛鎺ュ彞瀛愶紝瑙ｉ噴鎺ョ画璇嶇殑杩炴帴鍔熻兘鍜屼笉鍚岄夋嫨鐨勮澧冩剰涔夈6. 鎯敤璇細瀵规棩鏈...
绛旓細渚嬶細 鍐ㄧ編瀛愩仌銈撱伅鎵嬫湳銇椼仸銇嬨倝銆併亴銈娿亴銈婄棭銇涖仧銆 璇风炕璇戣繖鍙ヨ瘽銆傜湅鍒拌繖涓鎷熸佹嫙澹拌瘝锛岃鎴戞兂璧蜂竴涓瘝锛屽ぇ瀹剁寽鐚溾滀功鍛嗗瓙鈥鏃ヨ鏄庝箞璇寸殑锛 鎻愮ず锛1銆傝窡杩欎釜璇嶆湁鍏崇郴鐨勩傛槸涓涓崟璇嶏紝涓嶆槸涓涓彞瀛愩 2銆傛浘鍦ㄦ棩鍓р滃コ鐜嬬殑鏁欏鈥濋噷鍑虹幇杩囥傜瓟妗 瀵岀編瀛愬洜涓烘墜鏈殑鍘熷洜锛岀槮鐨勭毊鍖呴...
绛旓細鏃ヨ甯歌鎷熷０鎷熸佽瘝 鎷熷０鎷熸佽瘝涔熸槸鎴戜滑甯哥敤鐨勮瘝姹囥備笅闈㈡槸鎴戝垎浜鐨勬棩璇甯歌鎷熷０鎷熸佽瘝锛屽笇鏈涜兘甯埌澶у!銇栥亗銇栥亗 鍝楀暒鍝楀暒 闆ㄣ亴銇栥亗銇栥亗闄嶃倠 闆ㄥ摋鍟﹀摋鍟﹀湴涓嬬潃 銇曘仯銇曘仺 璧剁揣锛岃繀閫 銇曘仯銇曘仺銈勩倠 杩呴熺殑鍋 銇栥仯銇 绮楃暐锛岀畝鐣ワ紝澶ц嚧 銇栥仯銇ㄨ绠椼仚銈 绮楃暐鍦拌绠 銇曘仯銇便倞 鐥涘揩锛岀埥蹇紝娓呮贰;...
绛旓細鏈功鐨処SBN鍙风爜鏄7561828071鍜9787561828076锛屽悓鏃讹紝鏉″舰鐮佷篃瀵瑰簲涓9787561828076锛屼究浜庡湪璐功鏃惰繘琛岃瘑鍒備功绫嶇殑灏哄涓20.8鍘樼背瀹斤紝14.6鍘樼背楂橈紝1.6鍘樼背鍘氾紝鎬讳綋閲嶉噺涓299鍏嬶紝杞诲阀鐨勮璁′究浜庨槄璇昏呭湪瀛︿範杩囩▼涓殢韬惡甯︺傚唴瀹逛笂锛岃繖鏈功璇︾粏浠嬬粛浜鏃ヨ涓涓板瘜鐨勬嫙澹璇嶅拰鎷熸佽瘝鐢ㄦ硶锛屼笉浠呴傚悎姝ｅ湪瀛︿範鏃ヨ鐨...
绛旓細N1甯歌鏃ヨ鎷熷０鎷熸佽瘝 鏃ヨN1绾ф槸鏃ユ湰璇鑳藉姏娴嬭瘯(JLPT)鐨勭瓑绾т箣涓锛屾槸姘村钩瑕佹眰鏈楂樼殑涓绾с備笅闈㈡槸鎴戝垎浜殑N1鑰冭瘯涓父瑙鐨勬嫙澹版嫙鎬佽瘝锛屽笇鏈涜兘甯埌澶у!銇掋倝銇掋倝 鍝堝搱 銇掋倝銇掋倝绗戙亞 鍝堝搱澶х瑧 銇斻仧銇斻仧 娣蜂贡锛屼贡涓冨叓绯 閮ㄥ眿銇腑銇屻仈銇熴仈銇熴仐銇︺亜銈 鎴块棿閲屼贡涓冨叓绯 銇撱仱銇撱仱 鍕ゅ锛屽瓬瀛滀笉鍊 ...
绛旓細鈥︿粈涔堣タ鏈嶉兘鎾戝緱婊℃弧鐨勶紝鏃惰屼篃鏈夌环绱у緱瑕佸懡鐨勬椂鍊欍傘伋銈娿伋銈婏細鍣奸噷鍟暒鍝嶏紝銈搞儯銈偢銉ｃ偔锛氭粸鐣欐粸鐣欏０
