冰心小桔灯的原文、翻译及赏析。
冰心《小桔灯》原文：这是十几年以前的事了。
在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。走上一段阴暗的反反的楼梯，进到一间有一张方桌和几张竹凳、墙上装着一架电话的屋子，再进去就是我的朋友的房间，和外间只隔一幅布帘。
她不在家，窗前桌上留着一张条子，说是她临时有事出去，叫我等着她。我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。过了一会，又听见有人在挪动那竹凳子。
我掀开帘子，看见一个小姑娘，只有八九岁光景，瘦瘦的苍白的脸，冻得发紫的嘴唇，头发很短，穿一身很破旧的衣裤，光脚穿一双草鞋，正在登上竹凳想去摘墙上的听话器，看见我似乎吃了一惊，把手缩了回来。
我问她：“你要打电话吗？”她一面爬下竹凳，一面点头说：“我要××医院，找胡大夫，我母亲刚才吐了许多血！”我问：“你知道××医院的电话号码吗？”她摇了摇头说：“我正想问电话局……”
我赶紧从机旁的电话本子里找到医院的号码，就又问她：“找到了大夫，我请他到谁家去呢？”她说：“你只要说王春林家里病了，她就会来的。”
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。我拉住她问：“你的家远吗？” 她指着窗外说：“就在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。”说着就登、登、登地下楼去了。
我又回到屋里去，把报纸前前后后都看完了，又拿起一本《唐诗三百首》来，看了一半，天色越发阴暗了，我的朋友还不回来。
我无聊地站了起来，望着窗外浓雾里迷茫的山景，看到那棵黄果树下面的小屋，忽然想去探望那个小姑娘和她生病的母亲。
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
我轻轻地扣着板门，发出清脆的"咚咚"声,刚才那个小姑娘出来开了门，抬头看了我，先愣了一下，后来就微笑了，招手叫我进去。
这屋子很小很黑，靠墙的板铺上，她的母亲闭着眼平躺着，大约是睡着了，被头上有斑斑的血痕，她的脸向里侧着，只看见她脸上的乱发，和脑后的1个大髻。门边1个小炭炉，上面放着一个小沙锅，微微地冒着热气。
这小姑娘把炉前的小凳子让我坐了，她自己就蹲在我旁边，不住地打量我。我轻轻地问：“大夫来过了吗？”她说：“来过了，给母亲打了一针……她现在很好。”
她又像安慰我似地说：“你放心，大夫明早还要来的。”我问：“她吃过东西吗？这锅里是什么？”她笑说：“红薯稀饭我们的年夜饭。”
我想起了我带来的桔子，就拿出来放在床边的小矮桌上。她没有作声，只伸手拿过1个最大的桔子来，用小刀削去上面的一段皮，又用两只手把底下的1大半轻轻地揉捏着。
我低声问：“你家还有什么人？”她说：“现在没有什么人，我父亲到外面去了……”她没有说下去，只慢慢地从桔皮里掏出一瓤一瓤的桔瓣来，放在她母亲的枕头边。小桔灯炉火的微光，渐渐地暗了下去，外面更黑了。
我站起来要走，她拉住我，一面极其敏捷地拿过穿着麻线的大针，把那小桔碗四周相对地穿起来，像1个小筐似的，用一根小竹棍挑着，又从窗台上拿了一段短短的洋蜡头，放在里面点起来，递给我说：“天黑了，路滑，这盏小桔灯照你上山吧！”
我赞赏地接过，谢了她，她送我出到门外，我不知道说什么好，她又像安慰我似地说：“不久，我父亲一定会回来的。那时我母亲就会好了,一定!”
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”显然地，这“大家”也包括我在内。泪水在我眼中打转
我提着这灵巧的小桔灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
我的朋友已经回来了，看见我提着小桔灯，便问我从哪里来。我说：“从…… 从王春林家来。”她惊异地说：“王春林，那个木匠，你怎么认得他？去年山下医学院里，有几个学生，被当做共产党抓走了，以后王春林也失踪了，据说他常替那些学生送信……”
当夜，我就离开那山村，再也没有听见那小姑娘和她妈妈的消息。
但是从那时起，每逢春节，我就想起那盏小桔灯。十二年过去了，那小姑娘的父亲一定早回来了。她母亲也一定好了吧？因为我们“大家”都“好”了！
绛旓細.鍍忎竴鏈垫湞闃充笅浜涵鍑烘按鐨勮姍钃夛紝鐨庢磥锛屾尯鎷旓紝搴勪弗锛岀編涓斤紝鍦ㄤ竾澶存敀鍔紝涓囩洰鐬讳话涔嬩笅锛屾剤鍗囨剤楂? 灏忔鐏濂藉彞 .鈥︹﹀ソ鍍忕櫧鑾插嚭姘达紝鐜夌珛浜涵銆 .姘翠粰鑺辩殑璇楀彞:鈥滅敓鎰忎笉椤绘簿瀵稿湡锛岄氳瘝鐩存鎵樺井娉⑩濄 .缁垮彾鎴愯崼:姣斿柣缁垮彾绻佽寕瑕嗙洊鎴愯崼銆傚悓鈥滅豢鍙舵垚闃粹濄 .鏁忚屽ソ瀛:鏁:鑱槑;濂:鍠滃ソ銆...
绛旓細鍎跨鏂囧浣滃搧閫夐泦銆灏忔鐏銆嬩簬鍚屽勾鍦ㄥ叏鍥藉皯骞村効绔ユ枃鑹哄垱浣滆瘎濂栦腑鑾疯崳瑾夊銆鍐板績鐨浣滃搧闄や笂闈㈡彁鍒扮殑澶栵紝杩樺嚭鐗堟湁灏忚闆嗐婅秴浜恒嬨併婂幓鍥姐嬨併婂啲鍎垮濞樸嬶紝灏忚鏁ｆ枃闆嗐婂線浜嬨嬨併婂崡褰掋嬶紝鏁ｆ枃闆嗐婂叧浜庡コ浜恒锛屼互鍙銆婂啺蹇冨叏闆嗐嬨併婂啺蹇冩枃闆嗐嬨併婂啺蹇冭憲璇戦夐泦銆嬬瓑銆傚ス鐨勪綔鍝佽璇戞垚澶氱澶栨枃鍑虹増銆傝憲浣滅洰褰...
绛旓細鍐板績鍐欑殑灏忔鐏鏂囩珷绡1锛氳壓鏈壒鑹 銆婂皬姗樼伅銆嬩綔涓哄啺蹇冩櫄鏈熶綔鍝佺殑浠ｈ〃浣滐紝鍦ㄦ姃鎯呯殑绔犳硶涓婏紝淇濇寔浜嗚嚜宸辩殑椋庢牸銆傚湪涓ц〃鐜颁笂锛屼篃璧嬩簣浜嗗ス鑷繁鍥烘湁鐨勬竻涓姐佺粏鑵汇佹俯濠夌瓑椋庢牸銆傚悓鏃朵竴鏀圭┖骞汇佽糠鑼殑閭ｇ蹇ф剚鎰燂紝鑰屾槸浠ヤ竴绉嶈垝缂撱佹蹇殑鏃嬪緥锛屽悜浣滃搧涓坊鍔犱簡鍑犲垎娓呮柊鍜岀編濡欎箣鎯呮劅銆傚湪涓嶆柦钘婚グ锛屼笉鍔犻洉鐞㈢殑鍚...
绛旓細灏忔鐏槸鍐板績鐨勪竴绡囩骞村洖蹇嗘暎鏂囷紝璁茶堪浜嗕綔鑰呭皬鏃跺欑殑鐢熸椿鍦烘櫙鍜屽灏忔鐏殑鍠滅埍銆傝繖绡囨枃绔犺浜烘劅鍙楀埌浜嗕綔鑰呭浜庣骞寸殑娣辨繁鎬蹇靛拰瀵逛簬灏忎簨鐗╃殑缁嗚嚧瑙傚療銆備互涓嬫槸灏忔鐏殑鍒朵綔姝ラ鍜屾晠浜嬫儏鑺傘傚埗浣滃皬妗旂伅鐨勬楠 鏉愭枡鍑嗗 鍒朵綔灏忔鐏渶瑕佸噯澶囦互涓嬫潗鏂欙細1.澶ч噺妗斿瓙鐨 2.鍓垁 3.鐏煷 4.绮樺湡鎴栬呭叾浠栧彲鍥哄畾鐨勭墿鍝 鍒...
绛旓細灏忔鐏紝鍗炽婂皬姗樼伅銆嬨傛槸钁楀悕浣滃---鍐板績鍐欑殑涓绡囨暎鏂---浼氬憡璇変綘涓涓彂鐢熷湪閭ｉ粦鏆楀勾浠ｇ殑銆佷竴涓櫎澶曚箣澶滅殑鍏充簬"灏忔鐏"鐨勬晠浜嬨傚皬姗樼伅銆嬶紝浠ヤ綔鑰呪滄垜鈥濊鍙嬫湭閬囪岀鍒板皬濮戝鐨勬晠浜---浠モ滄垜鈥濈殑琛屽姩涓虹嚎绱---鏂囩珷鎬濊矾鏄庣‘锛1锛庘滄垜鈥濆幓鐪嬫湅鍙嬧斺旀晠浜嬬殑璧峰洜銆2鈥滅瓑鐫鈥濇湅鍙嬧憼鐪嬭灏忓濞樷斺...
绛旓細浣滆呭湪涓涓槬鑺傜殑涓涓笅鍗堝幓閲嶅簡閮婂尯鐪嬫湜涓涓湅鍙嬨備綔鑰呭湪绛夊緟鏈嬪弸鐨勬椂鍊欙紝鏈変釜灏忓濞樿繘鏉ユ兂鎵撶數璇濇晳濂圭殑濡堝銆傚綋灏忓濞樿蛋鍚庯紝浣滆呬笉鏀惧績锛屽氨鍘荤湅濂圭殑濡堝銆備复鍒椂灏忓濞橀佺粰浣滆呬竴涓灏忔鐏紝鐓т寒灞辫矾銆傚皬濮戝鐨勯晣瀹氥佸媷鏁佷箰瑙傞紦鑸炰簡浣滆呫備綔鍝佹殫绀洪潻鍛界粓绌朵細鑳滃埄锛屽湪鐗规畩骞翠唬榧撹垶浜哄績锛
绛旓細鍐板績璋堛灏忔鐏銆嬪啓浣滆儗鏅 銆婂皬姗樼伅銆嬫槸鎴戝湪1957骞1鏈19鏃ヤ负銆婁腑鍥藉皯骞存姤銆嬪啓鐨勪竴绡囩煭鏂囥傞偅鏃舵鏄槬鑺傚皢灞婏紝鎵浠ユ垜鍦ㄨ繖绡囩煭鏂囩殑寮澶村拰缁撳熬閮芥彁鍒版槬鑺傦紝涔熻鍒版槬鑺傛湡闂村父瑙佸埌鐨勨滅伅鈥濄傛枃绔犵殑涓績浜嬪疄锛屽氨鏄悗闈粠鈥滄垜鐨勬湅鍙嬧濆彛涓鍑虹殑锛氣滃幓骞村北涓嬪尰瀛﹂櫌閲岋紝鏈夊嚑涓鐢燂紝琚綋鍋氬叡浜у厷鎶撹蛋浜嗭紝...
绛旓細銆灏忔鐏銆嬬殑浣滆呮槸鍐板績銆傚啺蹇冿紙1900骞-1999骞达級锛屽師鍚璋㈠鑾癸紝绗斿悕鍐板績锛鍙栤滀竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６鈥濓紙璇楀彞鏉ユ簮锛氱帇鏄岄緞銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬶級涓烘剰銆傚師绫嶇寤虹宸為暱涔愭í宀潙浜猴紝鐫鍚嶈瘲浜恒佷綔瀹躲缈昏瘧瀹躲佸効绔ユ枃瀛﹀銆傚ス鐨勮瘧浣滃榛庡反瀚╁嚡缃楋紟绾集浼︾殑銆婂厛鐭ャ嬨婃矙涓庢搏銆嬶紝鍗板害娉版垐灏旂殑銆婂悏妾杩﹀埄銆嬨婂洯涓侀泦銆嬪強...
绛旓細浠鍐板績鐨浣涙暀鎯呯粨鍜屽拰闈欑殑蹇冭叮锛屾垜浠濂规棤璁哄浣曟槸鍐欎笉鍑哄涔堟儕澶╁姩鍦板厜鍗庣啝鐔犵殑鏂囩珷鏉ャ備絾鏄笉鎯婂ぉ鍔ㄥ湴涓嶇瓑浜庝笉绮惧僵锛屾棤鍏夊崕涓嶇瓑浜庢棤瓒ｅ懗銆傘灏忔鐏銆嬩腑鐨勪富浜哄叕灏忓濞橈紝鏄竴涓瀬涓哄钩鍑°佽传鑻︾殑鍐滃灏戝コ锛岃屽ス鐨勬墍瑷鎵琛屽嵈鏃犲涓嶈暣鍚潃鍐呭湪鐨勭編銆傛垜浠氳繃浣滆呯簿宸х殑鎻忚堪鍜屽埆寮鐢熼潰鐨勮壓鏈瀯鎬濓紝...
绛旓細鍦ㄨ繖浠や汉绐掓伅鐨勬槒鏆椾腑锛屽畠缁欎汉浠甫鏉ョ敓鏈轰笌娲诲姏锛岀偣鏄庝簡灏忔鐏殑璞″緛鎰忎箟銆傘婂皬姗樼伅銆嬭祫鏂欙細鍐板績鑷堪---銆婂皬妗旂伅銆嬫槸鎴戝湪涓涔濅簲涓冨勾涓鏈堝崄涔濇棩涓恒婁腑鍥藉皯骞存姤銆嬪啓鐨勪竴绡囩煭鏂囥傞偅鏃舵鏄槬鑺傚皢鑷炽傛墍浠ユ垜鍦ㄨ繖绡囩煭鏂囩殑寮澶村拰缁撳熬閮芥彁鍒版槬鑺傦紝涔熻鍒版槬鑺傛湡闂村父瑙佺殑鈥滅伅鈥濄傛枃绔犵殑涓績浜嬪疄锛屽氨鏄悗闈粠鈥滄垜鐨...
