千里之行始于足下的英文翻译。求解 “千里之行，始于足下”用英语怎么说
\u5343\u91cc\u4e4b\u884c \u59cb\u4e8e\u8db3\u4e0b \u5e2e\u5fd9\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1 \u8c22\u8c22\u8fd9\u662f\u82f1\u8bed\u5154\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u89c6\u9891, \u6240\u4ee5\u5c31\u8bb2\u8bb2\u5173\u4e8e"\u5f00\u59cb"\u7684\u82f1\u8bed, \u4ee5\u53ca\u76f8\u5173\u8bed\u97f3, \u8bed\u6cd5, \u8bcd\u6c47. "\u79cd\u4e00\u68f5\u6811\u6700\u597d\u7684\u65f6\u95f4\u662f20\u5e74\u524d, \u7b2c\u4e8c\u597d\u7684\u65f6\u95f4\u5c31\u662f\u73b0\u5728." \u6240\u4ee5, \u4e0d\u7ba1\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u76ee\u6807, \u5373\u4f7f\u6709\u4e86\u5ef6\u8bef, \u4e5f\u4e0d\u8981\u7d27, \u73b0\u5728\u5f00\u59cb\u4e5f\u6765\u5f97\u53ca.
\u5343\u91cc\u4e4b\u884c\uff0c\u59cb\u4e8e\u8db3\u4e0b\u3002\u82f1\u6587\uff1aA thousand-li journey begins with the first step.
first \u8bfb\u6cd5 \u82f1 [fɜːst] \u3000 \u3000 \u7f8e [fɜːrst] \u3000 \u3000
adj. \u7b2c\u4e00\u7684\uff1b\u6700\u521d\u7684
adv. \u9996\u5148\uff1b\u7b2c\u4e00
n. \u6700\u521d\uff1b(\u5e8f\u6570\u8bcd)\u7b2c\u4e00
\u4f8b\u53e5
1\u3001What were your first impressions of Beijing?\u4f60\u5bf9\u5317\u4eac\u7684\u6700\u521d\u5370\u8c61\u5982\u4f55\uff1f
2\u3001Speech is learnt in the first years of life.\u8bf4\u8bdd\u662f\u4eba\u5728\u4e00\u751f\u4e2d\u6700\u521d\u51e0\u5e74\u5b66\u4f1a\u7684\u3002
\u77ed\u8bed
1\u3001first aid\u6025\u6551
2\u3001first importance\u5934\u7b49\u91cd\u8981
3\u3001first light\u5929\u521a\u4eae\u65f6
4\u3001first name\u540d\u5b57
5\u3001first principles\u57fa\u672c\u539f\u7406
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8bcd\u8bed\u7528\u6cd5
1\u3001first\u4f5c\u4e3a\u5e8f\u6570\u8bcd\u7528\u65f6,\u610f\u4e3a\u201c\u7b2c\u4e00(\u4e2a\u3001\u6279),\u5934\u4e00\u3014\u51e0\u3015\u4e2a\u201d,\u5e38\u548c\u5b9a\u51a0\u8bcd\u8fde\u7528\u3002
2\u3001first\u7528\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4e00\u822c\u4fee\u9970\u5355\u6570\u540d\u8bcd,\u4fee\u9970\u6709few\u6216\u6570\u8bcd\u4fee\u9970\u7684\u590d\u6570\u540d\u8bcd\u65f6\u662f\u628a\u590d\u6570\u540d\u8bcd\u770b\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u3002
3\u3001first\u4e0e\u57fa\u6570\u8bcd\u8fde\u7528\u65f6,\u4e00\u822c\u7f6e\u4e8e\u57fa\u6570\u8bcd\u524d,\u4f46first\u5f15\u8d77\u7684\u56fa\u5b9a\u8bcd\u7ec4\u5219\u5e94\u7f6e\u4e8e\u57fa\u6570\u8bcd\u4e4b\u540e\u3002
4\u3001first\u4f5c\u201c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u201d\u89e3\u65f6,\u5e38\u7528\u4e8e\u5426\u5b9a\u53e5\u4e2d\u3002
\u8bcd\u6c47\u642d\u914d
1\u3001first quarter \u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b63\u5ea6\uff1b\u4e0a\u5f26\u6708\uff1b\u4e0a\u5f26
2\u3001from the first \u4ece\u5934\uff0c\u81ea\u59cb\uff1b\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb
3\u3001first choice \u7b2c\u4e00\u9009\u62e9
4\u3001in the first half \u4e0a\u534a\u573a
5\u3001first order \u4e00\u9636\uff1b\u521d\u6307\u4ee4\uff1b\u7b2c\u4e00\u7ea7
发 音 qiān lǐ zhī xíng，shǐ yú zú xià
释 义 走一千里路，是从迈第一步开始的。比喻事情的成功，是从小到大逐渐积累起来的。
出 处 《老子》第六十四章：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”
示 例 九层之台，起于累土；～。圣人无常心，以百姓心为心。（明·赵弼《两教辨》）
举个例子，你的未来是从今天开始的，其实就是要告诉你做每一件事物都是从第一步开始的，不要急于求成，走好每一步。
释 义 走一千里路，是从迈第一步开始的。比喻事情的成功，是从小到大逐渐积累起来的
字面翻译：
1. The journey of a thousand miles begins with one step / the first step.
2. He who goes on a journey of a thousand miles must start by taking the first step.
3. One must walk the 1st mile before he or she can finish the remaining 999 miles.
意译：
1. Every great achievement has a humble beginning.
2. One starts from the ground to reach the sky.
3. He who climbs the ladder must begin at the bottom.
几乎都是原创，希望采纳！祝学习进步！千里之行，始于足下！
直译：A thousand-li journey starts with the first step.
意译：Great achievement is to be acomplished step by step.
其他几位答得都不错。
A thousand miles begins with one's step ~ 希望能帮你~
A journey of a thousand miles begins with one step
你好，很开心为您解答
翻译是：A thousand miles begins with one's step。(千里之行，始于足下）
A journey of a thousand miles begins with single step（这个好像也行，希望能帮到您）
希望对您有用，顺祝您学习进步，天天开心
望采纳谢谢
绛旓細2. The greatest thing must have the smallest begin.鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓嬨3. He that climbs a ladder must begin at the first step.鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓嬨4. Every oak has been an acorn.鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓嬨傜敱灏忓埌澶с5. The ancient Chinese philosopher Lao Zi said, "Just a...
绛旓細a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 鍗冮噷涔嬭濮嬩簬瓒充笅!
绛旓細鍗冮噷涔嬭濮嬩簬瓒充笅鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸A journey of a thousand miles begins with a single step.鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓嬶紝璧颁竴鍗冮噷璺紝鏄粠杩堢涓姝ュ紑濮嬬殑銆傛瘮鍠讳簨鎯呮槸浠庡ご鍋氳捣锛屼粠鐐规淮鐨勫皬浜嬪仛璧凤紝閫愭杩涜鐨勩傚啀鑹伴毦鐨勪簨鎯咃紝鍙鍧氭寔涓嶆噲鐨勮鍔ㄥ繀鏈夋墍鎴愩傜浉鍏虫垚璇晠浜嬶細鏄ョ鏃舵湡锛岃憲鍚嶇殑鍝插瀹惰佸瓙鏍规嵁浜嬬墿鐨勫彂...
绛旓細鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓嬨傝嫳鏂囷細A thousand-li journey begins with the first step.first 璇绘硶 鑻 [fɜːst] 銆 銆 缇 [fɜːrst]adj. 绗竴鐨勶紱鏈鍒濈殑 adv. 棣栧厛锛涚涓 n. 鏈鍒濓紱(搴忔暟璇)绗竴 渚嬪彞 1銆乄hat were your first impressions of Beijing?浣犲鍖椾含鐨勬渶鍒...
绛旓細銆愬崈閲屼箣琛,濮嬩簬瓒充笅銆A journey of a thousand miles begins with single step.渚嬪彞锛1銆佸崈閲屼箣琛岋紝濮嬩簬瓒充笅銆傝皳璧颁竴鍗冮噷璺紝鏄粠杩堢涓姝ュ紑濮嬬殑銆傛瘮鍠讳簨鎯呮槸浠庡ご鍋氳捣锛岄愭杩涜鐨勩傚啀鑹伴毦鐨勪簨鎯咃紝鍙鍧氭寔涓嶆噲鐨勮鍔ㄥ繀鏈夋墍鎴愩侫 journey of a thousand miles begins with single step. Going a ...
绛旓細A journey of a thousand miles begins with single step.锛堝崈閲屼箣琛岋紝濮嬩簬瓒 涓嬨傦級
绛旓細鍗冮噷涔嬭锛屽浜庤冻涓 璇嶅吀A thousand-li journey starts with the first step.锛氬崈閲屼箣琛岋紝 濮嬩簬瓒充笅銆璇嶅吀A journey of a thousand miles begins with a single step.锛氬崈閲屼箣琛岋紝 濮嬩簬瓒充笅銆
绛旓細鑻辫鏄細A journey of a thousand miles begins with single step.鍙ュ瓙瑙ｉ噴锛歫ourney 鑻盵ˈdʒɜ:ni] 缇嶽ˈdʒɜ:rni]n. 鏃呰锛屾梾绋嬭鏈; 鍘嗙▼锛岃繃绋;vi. 鏃呰锛屽嚭娓;vt. 鍦ㄢ︽梾琛屾垨鏃呰鍒拌繃鈥;[渚嬪彞]There is an express service from Pari...
绛旓細鏄粡鍏哥殑鑻辫璋氳锛氾級~A journey of a thousand miles begins with single step.锛堝崈閲屼箣琛岋紝濮嬩簬瓒充笅銆傦級杩樻湁涓浜涳紝鍙互鐪嬬湅鍝︼細锛墌2. Honesty is the best policy.锛堣瘹瀹炴墠鏄笂绛栥傦級3. Money doesn't grow on trees.锛堥挶涓嶆槸浠庡ぉ涓婃帀涓嬫潵鐨勩傦級4. I know that my future is not just a...
绛旓細鏄粡鍏哥殑鑻辫璋氳锛氾級~A journey of a thousand miles begins with single step.锛堝崈閲屼箣琛岋紝濮嬩簬瓒充笅銆傦級鍙傝冭祫鏂欙細http://zhidao.baidu.com/question/2342860.html?si=1
