然而不胜者,是天时不如地利也。的翻译 然而不胜者,是天时不如地利也什么意思?
\u7136\u800c\u4e0d\u80dc\u8005\u662f\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\u4e5f\u7684\uff0c\u7136\u800c\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u6837\u5374\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u65f6\u4ee4\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u3002
\u51fa\u81ea\u5b5f\u5b50\u7684\u300a\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\u300b\u3002
\u201c\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\uff0c\u5730\u5229\u4e0d\u5982\u4eba\u548c\u201d\u8fd9\u4e2a\u4f60\u77e5\u9053\u5427\uff0c\u610f\u601d\u662f\u6253\u4ed7\u7684\u65f6\u5019\u4eba\u548c\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u5730\u5229\uff0c\u518d\u6b21\u662f\u5929\u65f6\u3002
\u5982\u679c\u6253\u4ed7\u65f6\u4f60\u5360\u636e\u4e86\u4eba\u548c\uff08\u5bf9\u65b9\u6ca1\u6709\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u5360\u636e\u4e86\u5730\u5229\uff0c\u5929\u65f6\uff09\u4f60\u4e5f\u4f1a\u80dc\u5229
\u7136\u800c\u4e0d\u80dc\u8005,\u662f\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\u4e5f\u610f\u601d\u662f\uff0c\u6253\u4ed7\u5931\u8d25\u7684\u4eba\uff0c\u5360\u636e\u4e86\u5929\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u5730\u5229\uff08\u6587\u7ae0\u91cc\u6709\u6697\u793a\u654c\u4eba\u5360\u636e\u4e86\u5730\u5229\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u662f\u5929\u65f6\u6ca1\u6709\u5730\u5229\u597d\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5931\u8d25\u4e86\uff01
翻译：可是不能取胜，这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。
出自：《孟子·公孙丑下》
节选：
天时不如地利， 地利不如人和。 三里之城， 七里之郭， 环而攻之而不胜。 夫环而攻之， 必有得天时者矣， 然而不胜者， 是天时不如地利也。 城非不高也， 池非不深也， 兵革非不坚利也， 米粟非不多也， 委而去之， 是地利不如人和也。 故曰， 域民不以封疆之界， 固国不以山溪之险， 威天下不以兵革之利。 得道者多助， 失道者寡助。 寡助之至， 亲戚畔之。 多助之至， 天下顺之。 以天下之所顺， 攻亲戚之所畔，故君子有不战， 战必胜矣。
译文：
有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。（比如一座）方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势（再好），也比不上人心所向、内部团结啊。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，所以，君子要么不战斗，（如果）战斗就一定会取得胜利。
天、地、人三者的关系问题古往今来都是人们所关注的。三者到底谁最重要也就成了人们议论的话题。
孟子在这里主要是从军事方面来分析论述天时、地利、人 和之间关系的，而且是观点鲜明：“天时不如地利，地利不如人和。” 三者之中，“人和”是最重要的，起决定作用的因素，“地利”次 之，“天时”又次之。这是与他重视人的主观能动性的一贯思想分 军开的，同时，也是与他论述天时、地利、人和关系的目的分不 开的，同时，也是与他论述天时、地利、人和关系的目的分不 开的。正是从强调“人和”的重要性出发，他得出了“得道者多助，失道者寡助”的结论。
按照孟子的看法，老百姓不是靠封锁边境线就可以限制住的， 国家也不是靠山川就可以险阻就可以保住的，所以，闭关锁国是没有出路的。要改革，要开放，要提高自己的国力，让老百姓安居乐业。 只要做到了这一点，就会“得道者多助”，多助到了极点，全天下 的老百姓都会顺从归服。
“得道者多助，失道者寡助”就这样成了名言，以至于我们为现在还常常用它来评价国际关系，谴责霸权主义者。
当然，“天时不如地利，地利不如人和”也同样是名言，而且，还更为广泛地应用于商业竞争、体育比赛尤其是足球比赛的狂热之中。这充分说明它所蕴含的哲理是丰富、深刻而具广阔的延展性的。
所谓“人心齐，泰山移。”谁说“人和”不是最最重要的财富呢。
这样却不能取胜，这是因为有利于作战的天气时令比不上有利于作战的地理形势。
出自孟子的《天时不如地利》。
【原文】：
孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和①。三里之城，七里 之郭②，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池③非不深也，兵革（4）非 不坚利也，米粟非不多也；委⑤而去之，是地利不如人和也。故曰：域（6）民不以封疆之界，固国不以山溪（7）之险，威天下不以兵革之利。 得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔（8）之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔；故君子有（9）不战，战必胜 矣。”
【注释】
①天时、地利、人和：《苟子·王霸篇》说：“农夫朴力而寡能，则上不 失天时，下不失地利，中得人和而百事不废。”苟子所指的“天时”指农时， “地利”指土壤肥沃，“人和”是指人的分工。而孟子在这里所说的“天时”则 指尖兵作战的时机、气候等；“地利”是指山川险要，城池坚固等；“人和”则指人心所向，内部团结等。②三里之城，七里之郭：内城叫“城”，外城 叫“郭”。内外城比例一般是三里之城，七里之郭。③池：即护城河。 ④兵：武器，指戈矛刀箭等攻击性武器。革：皮革，指甲胄。古代甲胄确 皮革做的，也有用铜铁做的。（5）委：弃。（6）域民：限制人民。域，界限．（8）畔：同“叛”。（9）有：或，要么。
【译文】
孟子说：“有利的时机和气候不如有利的地势，有利的地势不 如人的齐心协力。一个三里内城墙、七里外城墙的小城，四面围攻都不能够攻破。既然四面围攻，总有遇到好时机或好天气的时候，但还是攻不破，这说明有利的时机和气候不如有利的地势。另一种情况是，城墙不是不高，护城河不是不深，兵器和甲胄不是 极利和坚固，粮草也不是不充足，但还是弃城而逃了，这就说 明有利的地势不如人的齐心协力。所以说：老百姓不是靠封锁边 境线就可以限制住的，国家不是靠山川险阻就可以保住的，扬威天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的。拥有道义的人得到的帮 助就多，失去道义的人得到的帮助就少。帮助的人少到极点时，连亲戚也会叛离；帮助的人多到极点时，全人下的人都会顺从。以全天下人都顺从的力量去攻打连亲戚都会叛离的人，必然是不战 则已，战无不胜的了。”
这样却不能取胜，这是因为 有利于作战的天气时令比不上有利于作战的地理形势。
天时不如地利
绛旓細瀛熷瓙銆婂緱閬撳鍔╁け閬撳鍔┿嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆併婂緱閬撳鍔╁け閬撳鍔┿嬪師鏂 澶╂椂涓嶅鍦板埄锛屽湴鍒╀笉濡備汉鍜屻備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紱濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜...
绛旓細鐒惰〃绀鸿繖鏍凤紝鑰屾槸琛ㄧず杞姌銆傚嚭澶勶細鎴樺浗.瀛熷瓙銆寰楅亾澶氬姪锛屽け閬撳鍔銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細涓夐噷涔嬪煄锛屼竷閲屼箣閮紝鐜屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傝瘧鏂囷細鏂瑰渾涓夐噷鐨勫唴鍩庯紝鏂瑰渾涓冮噷鐨勫鍩庯紝鍖呭洿璧锋潵鏀绘墦瀹冿紝鍗翠笉鑳藉彇鑳溿傞噰鐢ㄥ寘鍥寸殑鏂瑰紡鏀诲煄锛屼竴瀹氭槸寰楀埌鏈夊埄浜庝綔鎴樼殑...
绛旓細寰楅亾鑰呭鍔╁師鏂囧涓嬶細澶╂椂涓嶅鍦板埄锛屽湴鍒╀笉濡備汉鍜屻備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紝濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆傛晠鏇帮細鍩熸皯涓嶄互灏佺枂涔嬬晫锛屽浐鍥戒笉浠ュ北婧箣闄╋紝...
绛旓細鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡瀛熷瓙銆婂瓱瀛惵峰叕瀛欎笐涓嬨嬩竴銆佸師鏂 瀛熷瓙鏇帮細鈥滃ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╋紝鍦板埄涓嶅浜哄拰銆傗濅笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紱濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆傛晠鏇帮細鍩熸皯...
绛旓細澶幆鑰屾敾涔,蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟,鐒惰屼笉鑳滆,鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆 鍩庨潪涓嶉珮涔,姹犻潪涓嶆繁涔,鍏甸潻闈炰笉鍧氬埄涔,绫崇矡(s霉)闈炰笉澶氫篃,濮旇屽幓涔,鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆 鏁呮洶,鍩熸皯涓嶄互灏佺枂涔嬬晫,鍥哄浗涓嶄互灞辨邯涔嬮櫓,濞佸ぉ涓嬩笉浠ュ叺闈╀箣鍒┿傚緱閬撹呭鍔,澶遍亾鑰呭鍔┿傚鍔╀箣鑷,浜叉垰鐣斾箣銆傚鍔╀箣鑷,澶╀笅椤轰箣銆備互澶╀笅涔嬫墍...
绛旓細瀛熷瓙鏇帮細澶╂椂涓嶅鍦板埄锛屽湴鍒╀笉濡備汉鍜屻備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳滐紱澶幆鑰屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛 鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紱 濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆傛晠鏇帮細鍩熸皯涓嶄互灏佺枂涔嬬晫銆傚浐鍥戒笉浠ュ北婧箣闄╋紝濞佸ぉ涓嬩笉...
绛旓細澶╂椂涓嶅鍦板埄 鍘熸枃锛氬瓱瀛愭洶锛氣滃ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╋紝鍦板埄涓嶅浜哄拰銆傗濅笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紱濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆 銆鏁呮洶锛氬煙姘戜笉浠ュ皝鐤嗕箣鐣岋紝鍥哄浗...
绛旓細銆婂瓱瀛愪笁绔犮嬪師鏂囧強缈昏瘧锛氫竴銆佸師鏂囷細1銆寰楅亾澶氬姪锛屽け閬撳鍔銆傚ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╋紝鍦板埄涓嶅浜哄拰銆備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紝濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆傛晠鏇帮細...
绛旓細鍏堢Е鏃舵湡鐨勬暀鑲插瀛熷瓙鎵钁楃殑銆婂瓱瀛愩嬩笁绔犲師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氱涓绔犲師鏂囷細銆寰楅亾澶氬姪锛屽け閬撳鍔銆嬪ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╋紝鍦板埄涓嶅浜哄拰銆備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紝濮旇...
绛旓細瀛熷瓙涓夌珷鍘熸枃濡備笅锛1銆寰楅亾澶氬姪锛屽け閬撳鍔 澶╂椂涓嶅鍦板埄锛屽湴鍒╀笉濡備汉鍜屻備笁閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀幆鑰屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛鐒惰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜闈炰笉娣变篃锛屽叺闈╅潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紝濮旇屽幓涔嬶紝鏄湴鍒╀笉濡備汉鍜屼篃銆傛晠鏇帮細鍩熸皯涓嶄互灏佺枂涔嬬晫...
