郑和下西洋的英文资料 英语课文郑和下西洋
\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u90d1\u548c\u4e0b\u897f\u6d0b\u7684\u7b80\u4ecbIt took Zheng He 28 years to lead 7 ocean journeys in total.
He used compasses,ocean maps and other things to help him find new places.
He went on his ocean journey with over 200 ships and about 27000 people each time.
On ihs journeys,the biggest ship was about 151.8 meters long and 61.6 meters wide.
He visited more than 30 countries and areas.
He made the ocean journeys in order to develop trade and friendship between China and other countries.
Zhenghe's voyage to the Atlantic is specified Emperor Zhu Di life Sambo eunuch Zheng He from Taicang Liujiagang anchor (now Jiangsu Taicang Liuhe Town), led by more than 200 ships and 27000 people voyage to the Western Pacific and the Indian Ocean visited more than 30 including the Indian Ocean countries and regions, has reached Java, Sumatra, Sulu, Pahang, Chenla, kori, Siam, list of Ge assassination, Adan, Tianfang, Zuo Faer, Hu Lu Mosi, wood bone are beam and other more than 30 countries, the farthest had dadon non, the Red Sea. Zheng and the Atlantic is in ancient China the largest ships, most (240 ships), sailor most, the longest time at sea, dozens of years earlier than the European countries the sailing time, is directly reflected in the Ming Dynasty was prosperous. Zheng He's voyages move much faster than nearly a century of Portugal, Spain and other countries with navigator, such as Magellan and Columbus, Vasco da Gama et al, called pioneer of the "age of discovery", is the only Asian, is more than Mahan 500 years earlier proposed sea power theory \uff0c the argument is more said Zheng He first discovered the Americas, Australia, Antarctica. Zhenghe's voyage to the Western opinions, say advocates Daming Weide, the history of Ming Dynasty, Zheng He's biography "records:" and want to honor soldiers exotic, showing China's prosperous "; said looking for emperor Jianwen Zhu Yunwen, the history of Ming Dynasty, Zheng He's biography" records: "emperor suspected emperor dead overseas, want to find traces", said trade development to alleviate the financial, have not been obliterated clean sources claim that Zheng He's voyages to the "poor rich", "country with sufficient" ; otherwise outflank Timur Empire, mopping up jioubu of Zhang Shicheng, to solve the problem of military demobilization and argument.
郑和下西洋的英文资料如下：
Zheng He's voyage to the West was a voyage between Yongle and Xuande in Ming Dynasty. The first voyage started in Yongle three years (1405), and the last voyage ended in Xuande eight years (1433), totaling seven times.
Because the mission was being made by Zheng He, and the fleet sailed to the west of Borneo.
On the seven voyage, Zheng He, the three treasures eunuch, led the fleet from the point of departure to the port of Liu Jia Gang, and to the port of Taiping port.
The Western Pacific Ocean and Yang Yang visited more than 30 countries and regions, including Java, Sumatra, Su Lu, Peng Heng, Zhen La, Gu Li, Kun, bang Ge Luo, Kun, Tian Fang, Zuo FA Er, Wu. Rumus, Mugu Dushu and other places are known to reach East Africa and the Red Sea as far as possible.
Zheng He's voyage to the west is the largest and longest sailing voyage in China in ancient times. It is also the largest maritime exploration in the history of the world before the voyage in the late fifteenth Century.
However, there are still disputes about the historical facts of Zheng He's fleet, such as its purpose and scope of navigation, and its evaluation of the seven voyages.
翻译：
郑和下西洋是明代永乐、宣德年间的一场海上远航活动，首次航行始于永乐三年（1405年），末次航行结束于宣德八年（1433年），共计七次。由于使团正使由郑和担任，且船队航行至婆罗洲以西洋面。
在七次航行中，三宝太监郑和率领船队从南京出发，在江苏太仓的刘家港集结，至福建福州长乐太平港驻泊伺风开洋 ，远航西太平洋和印度洋拜访了30多个国家和地区，其中包括爪哇、苏门答腊、苏禄、彭亨、真腊、古里、暹罗、榜葛剌、阿丹、天方、左法尔、忽鲁谟斯、木骨都束等地，目前已知最远到达东非、红海。
郑和下西洋是中国古代规模最大、船只和海员最多、时间最久的海上航行，也是15世纪末欧洲的地理大发现的航行以前世界历史上规模最大的一系列海上探险。然而，关于郑和船队的航海目的、航行范围等史实以及对七次航行的评价，仍存在争议。
扩展资料：
郑和：
郑和（1371年 - 1433年 ），回族， 本姓马，为明成祖朱棣赐姓郑，世称“三保太监又作“三宝太监”，云南昆阳州人。明朝太监，航海家、外交家。
郑和年轻时从侍燕王朱棣，有智略，知兵习战。后在靖难之役中有功，升任为内官监太监。1405年（永乐三年）至1424年（永乐二十二年），郑和六次作为正使太监下西洋。
1425年（洪熙元年）后，郑和任南京守备太监，1430年（宣德五年）受命第七次下西洋，一说在途中于1433年（宣德八年）卒于古里国，今南京牛首山南麓郑和墓或为其衣冠冢。
郑和下西洋，是15世纪初叶世界航海史上的空前壮举，对中外经济、文化交往起到了积极作用；
郑和本人，也在这一历史事件中展现出其外交才能、军事谋略以及精神品质，并赢得世人的尊重和纪念。晚清以降，郑和研究获得迅速发展，但不少重要课题仍无定论。
参考资料来源：百度百科-郑和下西洋
参考资料来源：百度百科-郑和
英文：
A Treasure Ship Captain
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing. It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age. The voyage was led by Zheng He, the most important Chinese adventurer of all time and one of the greatest sailors the world has ever known. In fact, some people think he was the original model for the legendary Sinbad the Sailor.
In 1371, Zheng He was born in what is now Yunnan Province to Muslim parents, who named him Ma Sanpao. When he was 11 years old, invading Ming armies captured Ma and took him to Nanjing. There he was castrated and made to serve as a eunuch in the imperial household.
Ma befriended a prince there who later became the Yong Le Emperor, one of the Ming Dynasty's most distinguished. Brave, strong, intelligent and totally loyal, Ma won the trust of the prince who, after ascending the throne, gave him a new name and made him Grand Imperial Eunuch.
Yong Le was an ambitious emperor who believed that China's greatness would be increased with an "open-door" policy regarding international trade and diplomacy. In 1405, he ordered Chinese ships to sail to the Indian Ocean, and put Zheng He in charge of the voyage. Zheng went on to lead seven expeditions in 28 years, visiting more than 40 countries.
Zheng's fleet had more than 300 ships and 30,000 sailors. The largest vessels, 133-meter-long "treasure ships", had up to nine masts and could carry a thousand people. Along with a Han and Muslim crew, Zheng opened up trade routes in Africa, India, and Southeast Asia.
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain. In addition, Zheng He brought exotic foreign items back to China, including the first giraffe ever seen there. At the same time, the fleet's obvious strength meant that the Emperor of China commanded respect and inspired fear all over Asia.
While Zheng He's main aim was to show the superiority of Ming China, he often got involved in the local politics of places he visited. In Ceylon, for instance, he helped restore the legitimate ruler to the throne. On the island of Sumatra, now part of Indonesia, he defeated the army of a dangerous pirate and took him to China for execution.
Though Zheng He died in 1433 and was probably buried at sea, a grave and small monument to him still exist in Jiangsu Province. Three years after Zheng He's death, a new emperor banned the construction of oceangoing ships, and China's brief era of naval expansion was over. Chinese policy turned inward, leaving the seas clear for the rising nations of Europe.
Opinions vary on why this happened. Whatever the reason, conservative forces gained the upper hand, and China's potential for world domination was not realized. Records of Zheng He's incredible voyages were burned. Not until the early 20th century did another fleet of comparable size take to the seas.
中文：
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。郑和统帅了这次远航，他是中国历史上最重要的探险家，也是举世闻名的最伟大的航海家之一。事实上，还有些人认为他是传说中水手辛巴达的原型。
公元1371年，郑和出生在现在的云南省的一个穆斯林家庭里。他的父母给他取名为马三保。马三保11岁时，被入侵云南的明军掳至南京，被净身后入宫，选去王府做内宫太监。
马三保在王府期间和王太子成为了好朋友，王子后来成为明成祖永乐皇帝，是明代最出色的皇帝之一。马三保英勇、强壮、足智多谋，又赤胆忠心，因此深得王太子的信赖。王太子登基之后，赐给马三保“郑和”这个新的名字，同时提升他为内宫监太监。
永乐皇帝是个雄心勃勃的皇帝，他相信通过国际贸易及外交上的“门户开放”政策，中国会在世界上享有更高的声望。公元1405年，永乐皇帝下诏让中国船队远航到印度洋，并派遣郑和负责此趟航程。在以后的28年里，郑和连续7次率领了海上远征探险的壮举，访问了40多个国家。
郑和的船队由三百艘大船及三万多名水兵组成。船队中最大的一艘船被称为“宝船”，其船身长达133米，船桅多达九根，可搭载一千人。郑和和汉人与穆斯林船员一起打开了中国在非洲、印度、及东南亚的贸易航线。
这几次远航刺激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。此外，郑和也将外国的珍奇宝物带回中国，包括以前没见过的麒麟（长颈鹿）。同时，郑和船队显而易见的强大阵容，意味着中国皇帝获得了亚洲各国的敬畏。
郑和下西洋的主要目的在于宣扬大明的强盛国威，但他经常卷入出访地的政治。例如，在锡兰（即今天的斯里兰卡），他扶持合法统治者重登王位。在苏门答腊岛（今天印尼的一部分)，郑和击退一支由残暴海盗领军的队伍，并将其首领押回中国处死。
郑和于公元1433年去世，并且可能葬身于汪洋大海之中，但江苏省现在仍有他的坟墓和一座小型纪念碑。郑和死后3年，新登基的皇帝下诏禁止远洋船舶的建造，中国这短暂的海军扩张时代也就到此结束了。中国的政策转而向内，把大海完全拱手让给欧洲新兴的国家。
中国的政策为何会发生这样的转变，一直众说纷纭。不管是什么原因，朝中保守势力占了上风，这样中国统治世界的潜力终究未能得到发挥。郑和令人惊叹的航海纪录也遭焚毁湮灭。直到20世纪初叶，中国才有另一支相当规模的船队驶向大海。
[edit] Expeditions
Between 1405 and 1433, the Ming government sponsored a series of seven naval expeditions. Emperor Yongle designed them to establish a Chinese presence, impose imperial control over trade, and impress foreign peoples in the Indian Ocean basin. He also might have wanted to extend the tributary system, by which Chinese dynasties traditionally recognized foreign peoples.
Zheng He was placed as the admiral in control of the huge fleet and armed forces that undertook these expeditions. Zheng He's first voyage consisted of a fleet of perhaps 300 ships[6] (other sources say 200)[7] holding almost 28,000 crewmen. These were probably mainly large six-masted ships - it is now thought that the large and flat nine-masted "treasure ships" were probably river ships used by the Emperor.
On the first three voyages, Zheng He visited southeast Asia, India, and Ceylon (today known as Sri Lanka). The fourth expedition went to the Persian Gulf and Arabia, and later expeditions ventured down the east African coast, as far as Malindi in what is now Kenya. Unspecified officials have reportedly endorsed the theory, so far unproven, that one of Zheng He's ships foundered on the rocks near Lamu island, off the coast of today's Kenya, with survivors swimming ashore, marrying locals and creating a family of Chinese-Africans that is now being reunited with the Chinese motherland [9]. Throughout his travels, Zheng He liberally dispensed Chinese gifts of silk, porcelain, and other goods. In return, he received rich and unusual presents from his hosts, including African zebras and giraffes that ended their days in the Ming imperial zoo. Zheng He and his company paid respects to local deities and customs, and in Ceylon they erected a monument honouring Buddha, Allah, and Vishnu.
Zheng He generally sought to attain his goals through diplomacy, and his large army awed most would-be enemies into submission. But a contemporary reported that Zheng He "walked like a tiger", and did not shrink from violence when he considered it necessary to impress foreign peoples with China's military might. He ruthlessly suppressed pirates who had long plagued Chinese and southeast Asian waters. He also intervened in a civil disturbance in order to establish his authority in Ceylon, and he made displays of military force when local officials threatened his fleet in Arabia and East Africa. From his fourth voyage, he brought envoys from thirty states who traveled to China and paid their respects at the Ming court.
In 1424, the Yongle Emperor died. His successor, the Hongxi Emperor (reigned 1424–1425), decided to curb the influence at court. Zheng He made one more voyage under the Xuande Emperor (reigned 1426–1435), but after that Chinese treasure ship fleets ended. Zheng He died during the treasure fleet's last voyage. Although he has a tomb in China, it is empty: he was, like many great admirals, buried at sea. [10]
Zheng He, on his seven voyages, successfully relocated large numbers of Chinese Muslims to Malacca, Palembang, Surabaya and other places and Malacca became the center of Islamic learning and also a large international Islamic trade center of the southern seas.
His missions showed impressive demonstrations of organizational capability and technological might, but did not lead to significant trade, since Zheng He was an admiral and an official, not a merchant. Chinese merchants continued to trade in Japan and southeast Asia, but Imperial officials gave up any plans to maintain a Chinese presence in the Indian Ocean and even destroyed most of the nautical charts that Zheng He had carefully prepared.[citation needed] The decommissioned treasure ships sat in harbors until they rotted away, and Chinese craftsmen forgot the technology of building such large vessels.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zheng_He
郑和下西洋
1405年7月11日（明永乐三年）明成祖命郑和率领庞大的二百四十多海船、二万七千四百名船员组成的船队远航，访问了30多个在西太平洋和印度洋的国家和地区，加深了中国同东南亚、东非的相互了解。每次都由苏州刘家港出发，一直到1433年（明宣德8年），他一共远航了有八次之多。最后一次，宣德八年四月回程到古里时，在船上因病过世。民间故事《三宝太监西洋记通俗演义》将他的旅行探险称之为三宝太监下西洋。
郑和曾到达过爪哇、苏门答腊、苏禄、彭亨、真腊、古裏、暹罗、榜葛剌、阿丹、天方、左法尔、忽鲁谟斯、木骨都束等三十多个国家，最远曾达非洲东岸，红海、麦加，并有可能到过澳洲.
第一次下西洋
永乐三年六月十五（1405年7月11日）奉诏出使西洋。同年冬，从南京龙江港启航，经太仓出海，永乐五年九月初二（1407年10月2日）回国。第一次下西洋人数据载有27800人。
第二次下西洋
永乐五年九月十三日（1407年10月13日）出发，到达汶莱、泰国、柬埔寨、印度等地，在锡兰山迎请佛牙，随船带回，永乐七年夏（1409年）回国。第二次下西洋人数据载有27000人。
第三次下西洋
永乐七年九月（1409年10月）从太仓刘家港启航，姚广孝、费信、马欢等人会同前往，到达越南、马来西亚、印度等地，回国途中访锡兰山，永乐九年六月十六（1411年7月6日）回国。
第四次下西洋
永乐十一年十一月（1413年11月）出发，随行有通译马欢，绕过阿拉伯半岛，首次航行东非麻林迪，永乐十三年七月初八（1415年8月12日）回国。同年11月，麻林迪特使来中国进献「麒麟」（即长颈鹿）[6]。第四次下西洋人数据载有27670人。
第五次下西洋
永乐十五年五月（1417年6月）出发，随行有蒲寿庚的后代蒲日和，途经泉州，到占城、爪哇，最远到达东非木骨都束、卜喇哇、麻林等国家，永乐十七年七月十七（1419年8月8日）回国。
第六次下西洋
永乐十九年正月三十日（1421年3月3日）出发，往榜葛剌（孟加拉），史载「於镇东洋中，官舟遭大风，掀翻欲溺，舟中喧泣，急叩神求佑，言未毕，……风恬浪静」，中道返回，永乐二十年八月十八（1422年9月2日）回国。永乐二十二年，明成祖去世，仁宗朱高炽即位，以经济空虚，下令停止下西洋的行动。
第七次下西洋
宣德五年闰十二月初六（1431年1月从龙江关（今南京下关）启航，返航后，郑和因劳累过度於宣德八年（1433年）四月初在印度西海岸古里去世，遗体埋葬於古里[7]，船队由太监王景弘率领返航，宣德八年七月初六（1433年7月22日）返回南京。第七次下西洋人数据载有27550人。
[编辑] 目的
郑和下西洋的目的，目前不同的历史学家有不同的看法。
[编辑] 耀兵海外，宣扬朱棣天下观
《明史·郑和传》中记曰：「成祖疑惠帝亡海外，欲觅踪迹，且欲耀兵异域，示中国富强。」
[编辑] 寻找建文帝
明代多种文献认为：郑和下西洋是为了寻找建文帝的下落。
《明史•郑和传》中记曰：「成祖疑惠帝亡海外，欲觅踪迹」。
《西山杂志•三宝太监下西洋》「永乐三年成祖疑惠帝南逃，命中官郑和、王景弘、张文等造大船百艘，率军二万七千余」。
顾起元《客座赘语·宝船厂》：「宝船之役，时有谓健文帝入海上诸国，假此踪迹之」。
[编辑] 包抄帖木儿帝国
历史学家向达、尚钺提出郑和下西洋是针对帖木儿帝国[8]，联合印度包抄帖木儿帝国后方，牵制其东进[9]。明初时，帖木尔帝国进攻明朝，因此从海外包抄是郑和的一个主要目的。
绛旓細"Sea Silk Road"娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾锛屾槸鍙や唬涓浗涓庡鍥戒氦閫氳锤鏄撳拰鏂囧寲浜ゅ線鐨勬捣涓婇氶亾锛屼篃绉"娴蜂笂闄剁摲涔嬭矾"鍜屸滄捣涓婇鏂欎箣璺濓紝1913骞寸敱娉曞浗鐨勪笢鏂瑰瀹舵矙鐣归娆℃彁鍙娿傛捣涓婁笣璺悓鑺戒簬鍟嗗懆锛屽彂灞曚簬鏄ョ鎴樺浗锛屽舰鎴愪簬绉︽眽锛屽叴浜庡攼瀹嬶紝鏄凡鐭ユ渶涓哄彜鑰佺殑娴蜂笂鑸嚎銆備腑鍥芥捣涓婁笣璺垎涓轰笢娴疯埅绾垮拰鍗楁捣鑸嚎涓ゆ潯绾胯矾锛屽叾涓富瑕...
绛旓細(鍙傝鏉＄洰:閮戝拰涓嬭タ娲) 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍏朵粬绫讳技闂 2014-01-31 鍘嗗彶涓婄殑澶ц埅娴锋椂浠ｆ槸鎸? 10 2016-05-25 澶ц埅娴锋椂浠ｇ殑鐩稿叧鍘嗗彶骞磋〃 2 2013-05-08 娆ф床澶ц埅娴疯繍鍔ㄧ殑鍘嗗彶璧勬枡 10 2013-10-25 涓栫晫澶ц埅娴锋椂浠ｇ殑榧庣洓鏃舵湡鏄摢鏃? 2013-05-08 涓栫晫涓婃湁鍝簺钁楀悕鐨...
绛旓細瀵艰嚧浜嗛儜鍜屽疂鑸瑰昂搴﹁繖涓鑸硅埗鑰冨彜瀛︿笂鐨勯毦棰,闀挎湡鎮屾湭鍐炽備絾鑷簩鍗佷笘绾互鏉ュ嚭鍦熶簡涓や欢鏂囩墿璧勬枡鍜屽彂鐜颁簡涓浠堕儜鍜屽疂鑸归槦鍥惧儚璧勬枡,浣挎渶缁堟敾鍏嬭繖涓闅鹃鐪嬪埌浜嗗笇鏈涖 1936骞存槬閮戦工澹板湪鎺㈣闈欐捣瀵烘椂,鍦ㄥ凡浣滃ぇ鍘ㄦ埧鐨勫闂撮噷鍙戠幇浜嗗け鏁ｅ凡涔呯殑銆婇潤娴峰娈嬬銆,鎷撳緱纰戞枃148瀛,璁拌浇褰撴椂閮戝拰涓嬭タ娲鎵鐢ㄨ埞鑸舵湁浜屽崈鏂欏拰涓鍗...
绛旓細鍏跺熀鏈蛋鍚戝畾浜庝袱姹夋椂鏈燂紝鍖呮嫭鍗楅亾銆佷腑閬撱佸寳閬撲笁鏉¤矾绾裤 涓濈桓涔嬭矾鏄巻鍙蹭笂妯疮娆т簹澶ч檰鐨勮锤鏄撲氦閫氱嚎锛屼績杩涗簡娆т簹闈炲悇鍥藉拰涓浗鐨勫弸濂藉線鏉ャ備腑鍥芥槸涓濈桓鐨勬晠涔★紝鍦ㄧ粡鐢辫繖鏉¤矾绾胯繘琛岀殑璐告槗涓紝涓浗杈撳嚭鐨勫晢鍝佷互涓濈桓鏈鍏蜂唬琛ㄦс19涓栫邯涓嬪崐鏈燂紝寰峰浗鍦扮悊瀛﹀鏉庡笇闇嶈姮灏卞皢杩欐潯闄嗕笂浜ら氳矾绾跨О涓衡滀笣缁镐箣璺濓紝...
绛旓細娌℃湁銆閮戝拰涓嬭タ娲鏄槑鏈濆垵骞寸殑涓鍦烘捣涓婅繙鑸椿鍔ㄣ傛槑鎴愮鍛戒笁瀹濆お鐩戦儜鍜 鐜囬涓ょ櫨澶氳墭娴疯埞銆2.7涓囧浜轰粠澶粨鐨勫垬瀹舵腐璧烽敋锛堜粖姹熻嫃澶粨甯傛祻娌抽晣锛夛紝鑷崇宸為椊姹熷彛浜旇檸闂ㄥ唴闀夸箰澶钩娓┗娉婁己椋庡紑娲 锛岃繙鑸タ澶钩娲嬪拰鍗板害娲嬫嫓璁夸簡30澶氫釜鍖呮嫭鍗板害娲嬬殑鍥藉鍜屽湴鍖猴紝鏇惧埌杈捐繃鐖搰銆佽嫃闂ㄧ瓟鑵娿佽嫃绂勩佸江浜ㄣ佺湡...
绛旓細涓枃涓О鍏朵负鈥滀笢鐎涒濇垨鈥滀笢娲嬧濓紝绯诲洜鏃ユ湰鍦板涓浗涓滈潰鐨勬捣娲嬩笂銆2. 瑗挎磱鏄竴涓彜浠ｄ腑鍥界殑鍦扮悊姒傚康锛屾槑鏈濇椂鏈熸寚鏂囪幈浠ヨタ鐨勪笢鍗椾簹鍜屽嵃搴︽磱娌垮哺鍦板尯銆傚箍涔夌殑瑗挎磱杩樺寘鎷娲茬瓑鍦帮紝濡傗閮戝拰涓嬭タ娲鈥濆拰鈥滆タ娲嬮暅鈥濅腑鐨勮タ娲嬪嵆涓烘鎰忋3. 鍖楁磱鎸囩殑鏄袱娴枫侀粍娴峰拰鏈濋矞鍗婂矝闄勮繎鍦板尯锛屽鈥滃寳娲嬫按甯堚濄佲滃寳娲...
绛旓細閿欙紝鏄洜涓哄綋鏃閮戝拰涓涓嬭タ娲锛屾病鏈夎鍦颁富闃剁骇鍙備笌锛岀浉褰撲簬鍥借惀锛屾病鏈夌钀ャ傛崯瀹冲湴涓婚樁绾х殑鍒╃泭锛屽湴涓婚樁绾х敤浠栦滑鍦ㄦ湞寤风殑浠ｈ█浜猴紝闃绘鏀垮簻涓嬭タ娲嬶紒
绛旓細鍙充笂妗嗕负A锛屽乏涓嬫涓築銆 璇曢鍒嗘瀽锛氭湰棰樿冩煡閮戝拰涓嬭タ娲嬬殑璧锋鐐广傛槑鏈濇椂锛岄儜鍜屼笅瑗挎磱鐨勫嚭鍙戝湴鏄垬瀹舵腐锛堜粖姹熻嫃澶粨澧冨唴锛夛紱鏈杩滃埌杈剧殑鍦扮偣鏄潪娲蹭笢娴峰哺鍜岀孩娴锋部宀搞傚洜姝わ紝鍙充笂瑙掔殑鏂规鍐呭簲濉獳锛氶儜鍜屼笅瑗挎磱鐨勫嚭鍙戝湴鐐癸紱宸︿笅瑙掔殑鏂规鍐呭簲濉獴锛氶儜鍜屼笅瑗挎磱鏈杩滃埌杈惧湴鐐广
绛旓細涓涓撳缁忚冭瘉鎸囧嚭锛屸滈樋涓瑰浗杩涢簰楹熲濓紝鍏舵墍璇粹滈簰楹熲濇槸绱㈤┈閲岃鈥済iri鈥濓紝鍗鑻辨枃giraffe锛堥暱棰堥箍锛夈傘婂ぉ濡冪伒搴斾箣璁扮銆嬩腑涔熻瀹冣滅暘鍚嶇鍓屾硶鈥濓紝鍥犳鍙互璇达紝杩涜础鐨勯簰楹熷氨鏄暱棰堥箍銆備互閫氫簨锛堢炕璇戯級韬唤涓夋闅閮戝拰涓嬭タ娲嬬殑椹鎵鎾般婄涙动鑳滆銆嬩竴涔︿腑鏈夊涓嬫弿杩帮細鈥滈簰楹燂紝鍓嶄簩瓒抽珮涔濆昂浣欙紝鍚庝袱...
绛旓細鐢变簬閮戝拰鐨勮埅娴璧勬枡宸查仐澶憋紝鐪熷疄鎯呭喌宸蹭笉鍙煡銆傚疄闄呬笂锛屽綋鏃堕儜鍜屽幓鐨勮タ娲嬪緢澶氬湴鏂硅繕鏄崄鍒嗚惤鍚庣殑鍘熷閰嬮偊鍥斤紝寰堝鍥界帇涔熷彧鏄儴钀介厠闀裤傜幇鍦ㄧ殑闈炴床鍥藉寰堝渚濈劧鏄敱閮ㄨ惤鏋勬垚鐨勶紝鍦ㄥ嚑鐧惧勾鍓嶈繖浜涘湴鏂硅繙鏈舰鎴愮幇浠ｅ浗瀹讹紝鍘熷閰嬮偊涓嶈鍏舵暟銆備腑鍥藉湪褰㈡垚鍒嗗皝鍥藉鍓嶅悗鏃朵笉涔熸槸鈥滃ぉ涓嬩竾閭︹濆悧? 閮戝拰涓嬭タ娲鏄湪鍏櫨骞村墠...
