这段日语对话是什么意思呢??、 日文翻译,这段对话是什么意思?
\u8fd9\u6bb5\u65e5\u6587\u5bf9\u8bdd\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u6700\u4f4e80\u4e07\u5417\uff1f
\u5947\u85e4
\u88ab\u5f00\u4e86\u5417\uff1f
\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7edd\u62db
\u4e0b\u8f7d\u6d77\u5916\u7248\u5728\u7f51\u4e0a\u4e0b\u8f7ds\u7684ilunes card
\u793c\u306f\u5f3e\u3081\u662f\u8bf4:\u80fd\u7ed9\u6211\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u5462\uff1f\uff08\u670b\u53cb\u95f4\u7684\u5f00\u73a9\u7b11\uff09
\u7136\u540e\u770b\u4e0b\u56fe
这个玻璃杯放到哪边呢
一段上の棚に入れましょうか
放进第一层的架子上吗
そうですね、よく使うから一段下の棚にお愿いします
是啊,麻烦你放在经常使用的那一层架子上
それから二段目の棚にはお皿を入れてください
那么接下来请把盘子放在第二层的架子上
はい、お皿は二段目ですね
是,盘子放在第二层上呢
では、一段上は茶碗ですね
那么一层上是茶杯呢
そうですね
是啊
このガラスのコップはどれに入れますか
这个玻璃杯要放在哪(一层)?
一段上の棚に入れましょうか
要放在靠上的柜子吗?(不知道为什么楼上都翻译成“最上层”)
そうですね、よく使うから一段下の棚にお愿いします
是啊,经常用的就放在靠下的柜子里吧
それから二段目の棚にはお皿を入れてください。
然后在它上面一层放碟子
はい、お皿は二段目ですね
好,碟子放上面一层是吧
では、一段上は茶碗ですね
接着在靠上的柜子里放碗是吧
そうですね
是的
希望能帮到你~~~!!!
这个玻璃杯放哪儿?
是放在一层上面的架子上吗?
这个..... 因为要经常用它,还是放在一层下面的架子上吧!
然后,第二层的架子请放盘子
好的,盘子就放第二层
那么,一层上面的架子放碗对吧。
是的。是那样的。
这个玻璃杯子放哪?
架子上放上一层的吧?
然后第二层架子上碟子请放入。
是的,盘子是第二节啊
那么,一段上饭碗啊
是啊
这个玻璃杯要放在哪一层?
要放在靠上的柜子吗?
是啊,经常用的就放在靠下的柜子里吧
然后在它上面的一层放碟子
好,碟子放上面一层.
接着在靠上的柜子里放碗吧
是的
帮你听帮你翻
绛旓細涓嶉敊锛屼綘灏遍夎娉曡璇惧惂锛佸棷锛屼竷鏈堜唤瑕佸紑濮嬪仛鍏艰亴浜嗭紝銆婃嫭鍙峰唴涓洪殣鍚鎰忔锛堢湅鐪嬭绋嬭〃锛岄敊杩囦簡涓冩湀浠藉氨娌℃湁娉曡鍒濈骇璇句簡锛夈嬪洜涓烘槸鍒濆鑰呬笉鍙兘浠庝腑绾у紑濮嬪鍟娿傛槸鍟婏紝鍙槸濡傛灉鍙槸鏃呰锛屽彧瑕佷細鑻辫涓嶅氨瓒冲浜嗗悧锛熻櫧鐒朵篃鍙互锛岋紙鍙槸杩樻槸鎯冲娉曡锛岀湅鐪嬭绋嬭〃锛岃繖涓椂闂存锛夊彧鏈夎タ鐝墮璇垵绾ц搴э紝鍙槸...
绛旓細- demo, Watasi ha Jisin ga aru!!-浣嗘槸锛屾垜鏈夎嚜淇 -Watashi ha kotae wo shiritakunai.Kowai -鎴戜笉鎯崇煡閬撶瓟妗堛傚ソ瀹虫 -Kotae ha wakaranai. demo, kotae ha Takusan aru!-涓嶇煡閬撶瓟妗堛備絾鏄瓟妗堟湁寰堝 -Nihon jinsei tetsugaku? soretomo Hiro no kangaekata?-鏃ユ湰鐨勪汉鐢熷摬瀛︼紵杩樻槸hiro浣...
绛旓細鏄ㄥぉ鍥犱负涓嬮洦鎵浠ユ病鎵撶綉鐞冨惂锛熷鍟婏紝琛f湇涔熸病娲楁垚 鐒跺悗鍜 涔熸病鐪嬬數瑙嗭紝灏辨槸鐫$潯鍗堣 浠婂ぉ鍛紵瀵瑰摝锛屽凡缁忔敀浜嗕竴鍛ㄧ殑xxx浜嗗憿 瀵瑰晩
绛旓細灏忔灄銇曘倱銆佷粖鏃ャ伄鏈濄伨銇ц鐢讳功銈掓彁鍑恒仚銈嬨仯銇﹁█銇勩伨銇椼仧銈堛伃 瀵逛笉璧凤紝杩樻湁涓澶勬鍦ㄧ‘璁わ紝涓崍涔嬪墠鑳藉畬鎴愩傘仚銇裤伨銇涖倱銆併伨銇犱竴銇嬫墍纭涓仹銇欍併亰鏄笺伨銇у畬鎴愩仚銈嬨仱銈傘倞銇с仚 宸茬粡鏉ヤ笉鍙婁簡锛屽浜鸿涔樹粖澶╀笂鍗堢殑椋炴満鍥炲浗锛屾湰鏉ヨ瑕佸湪椋炴満涓婄湅鐨勶紝鎴戣繕鍑嗗閫佽鐨勬椂鍊欎氦缁欎粬鍛 銈傘亞闂淬伀鍚堛亜銇俱仜銈撱...
绛旓細-缁撳浜嗗悧 -缁撳浜 -鐪熺殑鍚楋紵浣犲仛鍒颁簡鍚楋紙绗戯級-鏄湡鐨勶紝鎴戣繃鍘讳竴鐩翠互涓轰笉浼氬湪鏃ユ湰寰呭緢涔 -鑰佸笀锛屽厛鍦ㄦ庝箞鏍凤紵绮剧濂藉悧锛-绮剧寰堝ソ锛屾垜鎯崇湅浣犱笀澶殑鐓х墖銆
绛旓細閮ㄥ憳锛氬ソ鐨勩傦紙鐪嬶級杩欐槸寰堝ソ鐨勬柟妗堝晩锛岀ぞ闀裤傘伅銇勩傦紙瑙併倠锛夈亾銈屻伅銇勩亜鏂规硶銇с仚銇佺ぞ闀裤傜ぞ闀匡細鏄殑锛岃繖濂楁柟妗堝啀鍔犱笂浣犵殑涓绘剰锛屾垨璁镐細璁╂垜浠粖鍚庣殑閿鍞洿鍔犻『鍒┿傛瘯绔燂紝A鍏徃涔熸槸鏈競澶у瀷鐨勫叕鍙镐箣涓銆傝孊鍟嗗満涔熸槸鏈競鍞竴涓涓秴绾у晢鍦恒傜幇鍦ㄥ敮涓鐨勯毦棰樺氨鏄庢牱璇存湇浠栦滑涓庢垜浠悎浣滀簡銆傘仢銇嗐仩銈嶃亞銆
绛旓細鍜屻亞銇°伄銈ㄣ兂銈搞儖銈亴鏃ユ湰璇銇с亶銇亜銇嬨倝杩欏彞甯屾湜鏈夎皝鑳芥牴鎹瀵硅瘽鐨勫唴瀹规潵缈昏瘧鍟 鍥犱负鎴戜滑绀剧殑宸ョ▼甯堜笉浼鏃ヨ 浠栦滑鏄釜鏃ヤ紒锛屼絾鏄伐鍘傚湪涓浗 鏍规嵁涓婁笅鏂囷紝鎴戣寰楁槸 鑱樹簡褰撳湴浜哄綋宸ョ▼甯堬紙涓嶄細鏃ヨ锛夛紝鎵浠ラ泧浣d簡鈥滄垜鈥濊繖涓細鏃ヨ浣嗘槸骞朵笉鏄寲宸ヤ笓涓氱殑浜 .鈽.鈽.鈽.鈽.鈽呭師鏂囩渷鐣ヤ簡鏄洜涓虹渷鐣ユ帀涓...
绛旓細鍥炵瓟锛氬摝 涓婂憖 鎴戠殑绾㈣壊鍟婇噷椹 瑕佹妸鐐夊厜鐨勭鍏夋悶鍒版墜
绛旓細鍟妦寰堝ソ鍢涳紒鎭㈠鍜屽钩浜嗐傛椂浠i渶瑕佷綘鍟娿傚姞娌癸紒
绛旓細ka no jilyo ha ,ha ya i ne~o ku ri ma su.褰煎コ銇棭銇勩伃 閫併倞銇俱仚 濂瑰ソ鏃╋紝閫佷簡 nann ni wo a ta si ni ha na si ta i de su ka?銇倱銇倰銇傘仧銇椼伀銇仾銇椼仧銇勩仹銇欍亱锛熸兂瀵规垜璇浠涔堬紵ho n to u ni a sa ka ra do ta ba ta de ki mi to yu kku ri ha na ...